www.katabiblon.com
Kata BiblonΠαροιμίαι
Proverbs
Determiner (Demonstrative)
τοι·οῦτος -αύτη -οῦτο(ν)
τοιαυτ·η
fem nom sg
such-as-this
Lit"such-this", hence such, such-as-this, like [τοσαυτην] ὁδὸς [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 2nd Decl.)
ὁδός, -οῦ, ἡ
οδ·ος
(fem) nom sg
way/road
γυναικὸς [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl., irreg.)
γυνή, -αικος, ἡ, voc. sg. γύναι
γυναικ·ος
(fem) gen sg
woman/wife
μοιχαλίδος [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
μοιχαλί[δ]ς, -ίδος, ἡ, voc. pl. μοιχαλίδες
μοιχαλιδ·ος
(fem) gen sg
adultress
ἥ [lexicon][inflect][close]
Pronoun (Relative)
ὅς ἥ ὅ
η
fem nom sg
who/whom/which
ὅταν [lexicon][inflect][close]
Particle
ὅταν (ὅτε ἄν)
οταν
indecl
whenever
ὅταν δὲ παραδοῖ ὁ καρπός, εὐθὺς ἀποστέλλει τὸ δρέπανον, ὅτι παρέστηκεν ὁ θερισμός. πράξῃ [lexicon][inflect][close]
Verb
πράσσω/πράττω (πρασσ-/πραττ-, πραξ-, πραξ-, πεπραχ·[κ]-, πεπρασσ-, πραχ·θ-)
πρασσ·σῃ
fut mp ind 2nd sg or 1aor act sub 3rd sg or 1aor mp sub 2nd sg
you(sg)-will-be-DO-ed, he/she/it-should-DO, you(sg)-should-be-DO-ed
[practice, perform, accomplish] ἀπονιψαμένη [lexicon][inflect][close]
Verb
ἀπο·νίπτω (-, -, απο+νιψ-, -, -, -)
απο·νιπτ·σαμεν·η
1aor mp ptcp fem nom|voc sg
upon being-WASH-ed-OFF
οὐδέν [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Indefinite Numeral)
οὐδ·είς οὐδε·μία οὐδ·έν and οὐθ·είς (οὐθε·μία) οὐθ·έν
ουδε[ι]ν
neu nom|acc sg
none
[not one, no one] φησιν [lexicon][inflect][close]
Verb
φημί (ath. φ(α)-/ath. φ(η)-, -, φη·σ-, -, -, -)
φ(α)·^σι(ν)
pres act ind 3rd sg
he/she/it-is-DECLARE-ing
declare, affirm, assert πεπραχέναι [lexicon][inflect][close]
Verb
πράσσω/πράττω (πρασσ-/πραττ-, πραξ-, πραξ-, πεπραχ·[κ]-, πεπρασσ-, πραχ·θ-)
πεπρασσ·κεναι
perf act inf
to-have-DO-ed
[practice, perform, accomplish] ἄτοπον [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-2-2)
ἄ·τοπος -ον
ατοπ·ον
neu nom|acc|voc sg or mas acc sg or fem acc sg
out of place
- “So is the way of an adulterous woman:
- she eats and wipes her mouth,
- and says, ‘I have done nothing wrong.’
| « Ch 29 | » Ch 31 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Wednesday, 24-Apr-2024 20:45:51 EDT