www.katabiblon.com
Kata BiblonΠαροιμίαι
Proverbs
Adjective (2-1-2)
ἀνδρεῖος -α -ον [LXX]
ανδρει·ος
mas nom sg
manly
manly (nom) ἐν [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐν
εν
indecl
in/with/by
(+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among in/with/by ἀσεβείαις [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ἀ·σέβεια, -ας, ἡ
ασεβει·αις
(fem) dat pl
lacks of deference
lack of deference/effrontery lacks of deference (dat) συκοφαντεῖ [lexicon][inflect][close]
Verb
συκο·φαντέω (συκοφαντ(ε)-, συκοφαντη·σ-, συκοφαντη·σ-, -, -, -)
συκοφαντ(ε)·ει, συκοφαντ(ε)·ε
pres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical, pres act imp 2nd sg
he/she/it-is-DEFRAUD/EXTORT-ing, you(sg)-are-being-DEFRAUD/EXTORT-ed, be-you(sg)-DEFRAUD/EXTORT-ing!
Lit:"fig-make-manifest", hence make-apparent-for-gain, abuse position/power/office-for-gain, defraud. he/she/it-is-DEFRAUD/EXTORT-ing, you(sg)-are-being-DEFRAUD/EXTORT-ed (classical), be-you(sg)-DEFRAUD/EXTORT-ing! πτωχούς [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
πτωχός -ή -όν
πτωχ·ους
mas acc pl
beggarly-poor
/cowering/destitute-poor. Distinct from "πενιχρός" (needy-poor) beggarly-poor (acc) ὥσπερ [lexicon][inflect][close]
Particle
ὥσ·περ
ωσπερ
indecl
just as
Lit:"wholly/very/completely-as/like", hence "just-as", "just-like". just as ὑετὸς [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
ὑετός, -ου, ὁ
υετ·ος
(mas) nom sg
rain
rain (nom) λάβρος καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and ἀνωφελής [lexicon][inflect][close]
Adjective (3-3-3)
ἀν·ωφελής -ές
ανωφελ(ε)·^ς
mas nom sg or fem nom sg
unbeneficial
uselessness unbeneficial (nom)
- A needy man who oppresses the poor
- is like a driving rain which leaves no crops.
| « Ch 27 | » Ch 29 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Wednesday, 24-Apr-2024 10:54:51 EDT