www.katabiblon.com
Kata BiblonΠαροιμίαι
Proverbs
Adjective (3-3-3)
κρείττων -ον and κρείσσων -ον, gen. sg. -ονος
κρεισσ(ο)[ν]·ες, κρεισσ(ο)[ν]·ας
mas nom|voc pl or fem nom|voc pl, mas acc pl or fem acc pl
better/superior
Comparative adjective from the noun "κράτος" (dominion/might/power", hence more-mighty/powerful/dominating/noble. Usually rendered "better", but distinguished from "καλός" (better-good), and "προέχω" (better/su better/superior (acc, nom|voc) ἔλεγχοι [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.); Verb
ἔλεγχος, -ου, ὁ; ἐλέγχω (ελεγχ-, ελεγξ-, ελεγξ-, -, -, ελεγχ·θ-)
ελεγχ·οι; ελεγχ·οι
(mas) nom|voc pl; pres act opt 3rd sg
proof/evidences; he/she/it-happens-to-be-REPROVE-ing
From "ἐλέγχω" (expose/convuct/reprove), hence evidence/proof-for (or process-of) correction/reproof/rebuke/censure/conviction LXX: rebuke/correction/reproof; reprove, rebuke, discipline, convict, expose, show to be guilty proof/evidences (nom|voc); he/she/it-happens-to-be-REPROVE-ing (opt) ἀποκεκαλυμμένοι [lexicon][inflect][close]
Verb
ἀπο·καλύπτω (απο+καλυπτ-, απο+καλυψ-, απο+καλυψ-, -, απο+κεκαλυπτ-, απο+καλυφ·θ-)
απο·κεκαλυπτ·μεν·οι
perf mp ptcp mas nom|voc pl
having-been-UNCOVER/REVEAL-ed
having-been-UNCOVER/REVEAL-ed (nom|voc) κρυπτομένης [lexicon][inflect][close]
Verb
κρύπτω/κρύβω (κρυπτ-/κρυβ-, κρυψ-, κρυψ-, -, κεκρυπτ-, κρυβ·[θ]-)
κρυπτ·ομεν·ης
pres mp ptcp fem gen sg
while being-HIDE-ed
conceal, skulk while being-HIDE-ed (gen) φιλίας [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
φιλία, -ας, ἡ
φιλι·ας
(fem) gen sg
friendship
[high degree of association] friendship (gen)
- Better is open rebuke
- than hidden love.
| « Ch 26 | » Ch 28 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Tuesday, 23-Apr-2024 13:53:37 EDT