www.katabiblon.com
Kata BiblonΠαροιμίαι
Proverbs
Noun (Mas. 2nd Decl.)
ἄνεμος, -ου, ὁ
ανεμ·ος
(mas) nom sg
wind
gust of wind βορέας [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 1st Decl.)
βορρᾶς, -ᾶ, ὁ and βορέας, -ου, ὁ
βορε·ας
(mas) nom sg
north
ἐξεγείρει [lexicon][inflect][close]
Verb
ἐξ·εγείρω (εξ+εγειρ-, εξ+εγερ(ε)·[σ]-, εξ+εγειρ·[σ]-, -, εξ+εγηγερ-, εξ+εγερ·θ-)
εξ·εγειρ·ει
pres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical
he/she/it-is-RAISE/AROUSE-ing, you(sg)-are-being-RAISE/AROUSE-ed
/wake/raise-up (from death/slumber). νέφη [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
νέφο·ς, -ους, τό (cf. νεφέλη)
νεφ(ε)·α
(neu) nom|acc|voc pl
clouds
πρόσωπον [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.)
πρόσ·ωπον, -ου, τό
προσωπ·ον
(neu) nom|acc|voc sg
face
face/countenance; person; (external) appearance δὲ [lexicon][inflect][close]
Particle
δέ
δε
indecl
but/however/moreover/yet
[postpositive particle; adversative (but/however), continuitive (and/now/also/moreover), contrastive (yet); in constructions with μέν... δέ (on the one hand... but...)] ἀναιδὲς γλῶσσαν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
γλῶσσα/γλῶττα, -ης, ἡ
γλωσσ·αν
(fem) acc sg
tongue
the tongue; a language (by metonymy of the thing for what it produces); or something shaped like a tongue ἐρεθίζει [lexicon][inflect][close]
Verb
ἐρεθίζω (ερεθιζ-, -, ερεθι·σ-, -, -, ερεθισ·θ-)
ερεθιζ·ει
pres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical
he/she/it-is-PROVOKE/CHAFE-ing, you(sg)-are-being-PROVOKE/CHAFE-ed
[excite to rivalry, irritate?]
- The north wind brings forth rain:
- so a backbiting tongue brings an angry face.
| « Ch 24 | » Ch 26 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Friday, 19-Apr-2024 00:06:52 EDT