www.katabiblon.com
Kata BiblonΠαροιμίαι
Proverbs
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely ἐνδιατρίψει [lexicon][inflect][close]
Verb
ἐν·δια·τρίβω [LXX] (-, ενδια+τριψ-, -, -, -, -)
ενδια·τριβ·σει
fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical
he/she/it-will-SPEND, you(sg)-will-be-SPEND-ed
consume/waste λόγοις [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
λόγος, -ου, ὁ
λογ·οις
(mas) dat pl
words
word τὰ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·α
neu nom|acc pl
the
simple article σὰ [lexicon][inflect][close]
Determiner (Possessive)
σός -ή -όν
σ·α
neu nom|acc|voc pl
your/yours(sg)
χείλη [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
χεῖλο·ς, -ους, τό, gen. pl. χειλέων
χειλ(ε)·α
(neu) nom|acc|voc pl
lips
shore border πρὸς [lexicon][inflect][close]
Preposition
πρός
προς
indecl
toward (+acc,+gen,+dat)
Indicative of "nearness/motion/orientation-toward" in-order-to "interface/interact-with or address/respond-to". Hence, toward/at/to/with/nearby/beside, pertaining/according-to, in-comparison-with, against(when interaction involves oppo τὰ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·α
neu nom|acc pl
the
simple article ἐμὰ [lexicon][inflect][close]
Determiner (Possessive)
ἐμός -ή -όν
εμ·α
neu nom|acc|voc pl
my/mine
χείλη [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
χεῖλο·ς, -ους, τό, gen. pl. χειλέων
χειλ(ε)·α
(neu) nom|acc|voc pl
lips
shore border ἐὰν [lexicon][inflect][close]
Particle
ἐάν (εἰ ἄν)
εαν
indecl
if haply, therefore
if, followed by subj. (whereas εἰ is foll. by ind. or opt.), epic εἴ κε, αἴ κε. in NTest. ἐάν is used just like the adverb ἄν after relative Pronouns and Conjunctions, as ὃς ἐάν whosoever, ὅσος ἐάν, ὅστις ἐάν, ὅπου ἐάν, etc. ὀρθὰ [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
ὀρθός -ή -όν
ορθ·α
neu nom|acc|voc pl
straight
ὦσιν [lexicon][inflect][close]
Verb
εἰμί[1] (ath. (εσ)-/(εσ)-, εσ·[σ]-, -, -, -, -)
(εσ)·ωσι(ν)
pres act sub 3rd pl
they-should-be
- yes, my heart will rejoice,
- when your lips speak what is right.
| « Ch 22 | » Ch 24 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Thursday, 25-Apr-2024 06:40:54 EDT