www.katabiblon.com
Kata BiblonΠαροιμίαι
Proverbs
Noun (Mas. 3rd Decl.)
μάρτυ[ρ]ς, -υρος, ὁ, dat. pl. μάρτυ[ρ]σιν
μαρτυ[ρ]·ς
(mas) nom|voc sg
witness-bearer
One who bears witness. witness-bearer (nom|voc) ψευδὴς [lexicon][inflect][close]
Adjective (3-3-3)
ψευδής -ές
ψευδ(ε)·^ς
mas nom sg or fem nom sg
false
false, lying false (nom) οὐκ [lexicon][inflect][close]
Particle
οὐ[2]/οὐκ/οὐχ
ουκ
indecl
not
Often written "οὐκ" before smooth breathing, "οὐχ" before rough breathing, "οὐ" before consonants. not ἀτιμώρητος ἔσται [lexicon][inflect][close]
Verb
εἰμί[1] (ath. (εσ)-/(εσ)-, εσ·[σ]-, -, -, -, -)
irreg. (εσ)·[σε]ται (instead of (εσ)·σεται > εσεται)
fut mp ind 3rd sg
he/she/it-will-be
he/she/it-will-be ὁ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
[τ]·ο[ς]
mas nom sg
the
simple article the (nom) δὲ [lexicon][inflect][close]
Particle
δέ
δε
indecl
but/however/moreover/yet
[postpositive particle; adversative (but/however), continuitive (and/now/also/moreover), contrastive (yet); in constructions with μέν... δέ (on the one hand... but...)] but/however/moreover/yet ἐγκαλῶν [lexicon][inflect][close]
Verb
ἐγ·καλέω (εν+καλ(ε)-, εν+καλε·σ-, εν+καλε·σ-, -, -, εν+κλη·θ-)
εν·καλ(ε)·ο[υ]ν[τ]·^
pres act ptcp mas nom sg
while ACCUSE-ing
while ACCUSE-ing (nom) ἀδίκως [lexicon][inflect][close]
Adverb
ἀ·δίκως
αδικως
indecl
unjustly
unjustly οὐ [lexicon][inflect][close]
Particle
οὐ[2]/οὐκ/οὐχ
ου
indecl
not
Often written "οὐκ" before smooth breathing, "οὐχ" before rough breathing, "οὐ" before consonants. not διαφεύξεται [lexicon][inflect][close]
Verb
δια·φεύγω (-, δια+φευξ-, 2nd δια+φυγ-, δια+πεφευγ·[κ]-, δια+πεφευγ-, -)
δια·φευγ·σεται
fut mp ind 3rd sg
he/she/it-will-be-GET-ed-AWAY
[break free] he/she/it-will-be-GET-ed-AWAY
- A false witness shall not be unpunished.
- He who pours out lies shall not go free.
| « Ch 18 | » Ch 20 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Thursday, 25-Apr-2024 01:00:41 EDT