www.katabiblon.com
Kata BiblonΠαροιμίαι
Proverbs
Noun (Fem. 1st Decl.)
ἀντι·λογία, -ας, ἡ
αντιλογι·ας
(fem) gen sg or (fem) acc pl
contradiction/dispute, contradictions/disputes
[opposing arrgument, contention] contradiction/dispute (gen), contradictions/disputes (acc) ἐγείρει [lexicon][inflect][close]
Verb
ἐγείρω (εγειρ-, εγερ(ε)·[σ]-, εγειρ·[σ]-, εγρηγορ·[κ]-, εγηγερ-, εγερ·θ-)
εγειρ·ει
pres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical
he/she/it-is-RAISE-ing, you(sg)-are-being-RAISE-ed
rise, get up; raise up he/she/it-is-RAISE-ing, you(sg)-are-being-RAISE-ed (classical) πᾶς [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Indefinite Numeral)
πᾶ[ντ]ς πᾶσα πᾶν[τ], gen. sg. παντός πάσης παντός
πα[ντ]·ς
mas nom|voc sg
each, every
properly, each within some set, the set, implicitly defined by the local (sometimes following) context. Frequently (misleadingly) rendered by inclusive pronouns like "everyone" or "everything". each, every (nom|voc) κακός [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
κακός -ή -όν (cf. φαῦλος)
κακ·ος
mas nom sg
wicked
/evil wicked (nom) ὁ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
[τ]·ο[ς]
mas nom sg
the
simple article the (nom) δὲ [lexicon][inflect][close]
Particle
δέ
δε
indecl
but/however/moreover/yet
[postpositive particle; adversative (but/however), continuitive (and/now/also/moreover), contrastive (yet); in constructions with μέν... δέ (on the one hand... but...)] but/however/moreover/yet κύριος [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.); Adjective (2-1-2)
κύριος[2], -ου, ὁ, voc. pl. κύριοι; κύριος[1] -α -ον [LXX]
κυρι·ος; κυρι·ος
(mas) nom sg; mas nom sg
lord; authoritative
, "ὁ Κύριος" = Hebr. YHVH (Yahweh, Yehovah).; lord (nom); authoritative (nom) ἄγγελον [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
ἄγγελος, -ου, ὁ
αγγελ·ον
(mas) acc sg
angel
messenger, envoy (human or otherwise); often in NT: Angel (spirit being sent as God's messenger) angel (acc) ἀνελεήμονα [lexicon][inflect][close]
Adjective (3-3-3)
ἀν·ελεήμων -ον, gen. sg. -ονος
ανελεημον·α
neu nom|acc|voc pl or mas acc sg or fem acc sg
unmerciful
unmerciful (acc, nom|acc|voc) ἐκπέμψει [lexicon][inflect][close]
Verb
ἐκ·πέμπω (εκ+πεμπ-, εκ+πεμψ-, εκ+πεμψ-, -, -, εκ+πεμφ·θ-)
εκ·πεμπ·σει
fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical
he/she/it-will-DISPATCH, you(sg)-will-be-DISPATCH-ed
Lit: send-out. he/she/it-will-DISPATCH, you(sg)-will-be-DISPATCH-ed (classical) αὐτῷ [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ῳ
mas dat sg or neu dat sg
him/it/same
him/it/same (dat)
- An evil man seeks only rebellion;
- therefore a cruel messenger shall be sent against him.
| « Ch 16 | » Ch 18 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Thursday, 25-Apr-2024 05:06:47 EDT