www.katabiblon.com
Kata BiblonΠαροιμίαι
Proverbs
Particle; Pronoun (Relative)
οὗ[1]; ὅς ἥ ὅ
ου; ου
indecl; neu gen sg or mas gen sg
where; who/whom/which
; ἐὰν [lexicon][inflect][close]
Particle
ἐάν (εἰ ἄν)
εαν
indecl
if haply, therefore
if, followed by subj. (whereas εἰ is foll. by ind. or opt.), epic εἴ κε, αἴ κε. in NTest. ἐάν is used just like the adverb ἄν after relative Pronouns and Conjunctions, as ὃς ἐάν whosoever, ὅσος ἐάν, ὅστις ἐάν, ὅπου ἐάν, etc. εἰσέλθῃ [lexicon][inflect][close]
Verb
εἰσ·έρχομαι (εισ+ερχ-, εισ+ελευ·σ-, εισ+ελθ·[σ]- or 2nd εισ+ελθ-, εισ+εληλυθ·[κ]-, -, -)
εισ·ελθ·[σ]ῃ, εισ·ελθ·ῃ
1aor act sub 3rd sg, 2aor act sub 3rd sg
he/she/it-should-ENTER
ὕβρις [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
ὕβρις, -εως, ἡ
υβρ(ι)·ς
(fem) nom sg
hubris
[coming from excessive pride of strength or passion, insolence, violence] ἐκεῖ [lexicon][inflect][close]
Adverb
ἐκεῖ
εκει
indecl
there
καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely ἀτιμία [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ἀ·τιμία, -ας, ἡ
ατιμι·α
(fem) nom|voc sg
dishonor
disgrace στόμα [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
στόμα[τ], -ατος, τό
στομα[τ]
(neu) nom|acc|voc sg
mouth/maw
stoma δὲ [lexicon][inflect][close]
Particle
δέ
δε
indecl
but/however/moreover/yet
[postpositive particle; adversative (but/however), continuitive (and/now/also/moreover), contrastive (yet); in constructions with μέν... δέ (on the one hand... but...)] ταπεινῶν [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2); Verb
ταπεινός -ή -όν; ταπεινόω (ταπειν(ο)-, ταπεινω·σ-, ταπεινω·σ-, -, τεταπεινω-, ταπεινω·θ-)
ταπειν·ων; ταπειν(ο)·ο[υ]ν[τ]·^
neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl; pres act ptcp mas nom sg
lowly; while HUMBLE-ing
[abase, humble, humiliate, submissive]; Lit:"make-low", hence humble μελετᾷ [lexicon][inflect][close]
Verb
μελετάω (μελετ(α)-, μελετη·σ-, μελετη·σ-, -, -, -)
μελετ(α)·ει, μελετ(α)·ῃ
pres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical, pres mp ind 2nd sg or pres act sub 3rd sg or pres mp sub 2nd sg
he/she/it-is-FOCUS-UPON-ing, you(sg)-are-being-FOCUS-UPON-ed, you(sg)-are-being-FOCUS-UPON-ed, he/she/it-should-be-FOCUS-UPON-ing, you(sg)-should-be-being-FOCUS-UPON-ed
(from "μέλει" "care/concern"), hence care-about/be-diligent-about/attend-to, meditate/contemplate/ponder/study, have-respect-for, plot/devise/obsess-over. σοφίαν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
σοφία, -ας, ἡ
σοφι·αν
(fem) acc sg
wisdom
/sagacity/skill/learning/cleverness/sapience. Usually rendered "wisdom", but misses the aspect of learned-skill.
- When pride comes, then comes shame,
- but with humility comes wisdom.
| « Ch 10 | » Ch 12 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Friday, 19-Apr-2024 03:34:02 EDT