Prv 11

www.katabiblon.com

Παροιμιαι

Proverbs

‎Brenton (1851)

Wiki English Translation‎ / World English Bible

1

1

ζυγοι_{yokes/scales (nom|voc)} δολιοι_{deceitful (nom|voc); he/she/it-is-DECEIVE-ing, you(sg)-are-being-DECEIVE-ed, you(sg)-are-being-DECEIVE-ed (classical), he/she/it-should-be-DECEIVE-ing, you(sg)-should-be-being-DECEIVE-ed, he/she/it-happens-to-be-DECEIVE-ing (opt)} βδελυγμα_{abomination (nom|acc|voc)} ενωπιον_{in-the-presence-of (+gen); in the sight of/ in front of (acc, nom|acc|voc)} κυριου_{lord (gen); authoritative (gen)} σταθμιον δε_{but/however/moreover/yet} δικαιον_{righteous (acc, nom|acc|voc)} δεκτον_{acceptable/agreeable (acc, nom|acc|voc)} αυτω(ι)_{him/it/same (dat)}

Prv 11:1

False balances are an abomination before the Lord: but a just weight is acceptable unto him.

Prv 11:1

A false balance is an abomination to Yahweh,

but accurate weights are his delight.

[translations][edit][history]

2

2

ου_{where; who/whom/which (gen)} εαν_{if haply, therefore} εισελθη(ι)_{he/she/it-should-ENTER} υβρις_{hubris (nom)} εκει_there και_and ατιμια_{dishonor (nom|voc)} στομα_{mouth/maw (nom|acc|voc)} δε_{but/however/moreover/yet} ταπεινων_{lowly (gen); while HUMBLE-ing (nom)} μελετα(ι)_{he/she/it-is-FOCUS-UPON-ing, you(sg)-are-being-FOCUS-UPON-ed, you(sg)-are-being-FOCUS-UPON-ed (classical), he/she/it-should-be-FOCUS-UPON-ing, you(sg)-should-be-being-FOCUS-UPON-ed} σοφιαν_{wisdom (acc)}

Prv 11:2

Wherever pride enters, there will be also disgrace: but the mouth of the lowly meditates wisdom.

Prv 11:2

When pride comes, then comes shame,: but with humility comes wisdom.

[translations][edit][history]

3

3

αποθανων_{going-to-DIE (fut ptcp) (nom), upon DIE-ing (nom)} δικαιος_{righteous (nom)} ελιπεν_{he/she/it-LACK-ed} μεταμελον προχειρος δε_{but/however/moreover/yet} γινεται_{he/she/it-is-being-BECOME-ed} και_and επιχαρτος ασεβων_{ungodly (gen); while BE-IMPIOUS/IRREVERENT-ing (nom)} απωλεια_{destruction/expulsion (nom|voc)}

Prv 11:3

When a just man dies he leaves regret: but the destruction of the ungodly is speedy, and causes joy.

Prv 11:3

The integrity of the upright shall guide them,: but the perverseness of the treacherous shall destroy them.

[translations][edit][history]

4

4

4

Prv 11:4

Riches don’t profit in the day of wrath,: but righteousness delivers from death.

[translations][edit][history]

5

5

δικαιοσυνη_{righteousness (nom|voc)} αμωμους_{unblemished (acc)} ορθοτομει_{he/she/it-is-CUT-STRAIGHT-THROUGH-ing, you(sg)-are-being-CUT-STRAIGHT-THROUGH-ed (classical), be-you(sg)-CUT-STRAIGHT-THROUGH-ing!} οδους_{ways/roads (acc)} ασεβεια_{ungodliness (nom|voc)} δε_{but/however/moreover/yet} περιπιπτει_{he/she/it-is-ENCOUNTER-ing, you(sg)-are-being-ENCOUNTER-ed (classical)} αδικια(ι)_{wrongdoing (dat)}

Prv 11:5

Righteousness traces out blameless paths: but ungodliness encounters unjust dealing.

Prv 11:5

The righteousness of the blameless will direct his way,: but the wicked shall fall by his own wickedness.

[translations][edit][history]

6

6

δικαιοσυνη_{righteousness (nom|voc)} ανδρων_{men (gen)} ορθων_{straight (gen)} ρυεται_{he/she/it-is-being-DELIVER-ed} αυτους_{them/same (acc)} τη(ι)_{the (dat)} δε_{but/however/moreover/yet} απωλεια(ι)_{destruction/expulsion (dat)} αυτων_{them/same (gen)} αλισκονται_{they-are-being-CATCH-ed} παρανομοι_{he/she/it-happens-to-be-BE-ing-OUTSIDE-THE-LAW (opt)}

Prv 11:6

The righteousness of upright men delivers them: but transgressors are caught in their own destruction.

Prv 11:6

The righteousness of the upright shall deliver them,: but the unfaithful will be trapped by evil desires.

[translations][edit][history]

7

7

τελευτησαντος_{upon END-ing (gen)} ανδρος_{man (gen)} δικαιου_{righteous (gen); be-you(sg)-JUSTIFY-ing!, be-you(sg)-being-JUSTIFY-ed!} ουκ_not ολλυται ελπις_{hope/expectation (nom)} το_{the (nom|acc)} δε_{but/however/moreover/yet} καυχημα_{boast (nom|acc|voc)} των_{the (gen)} ασεβων_{ungodly (gen); while BE-IMPIOUS/IRREVERENT-ing (nom)} ολλυται

Prv 11:7

At the death of a just man his hope does not perish: but the boast of the ungodly perishes.

Prv 11:7

When a wicked man dies, hope perishes,: and expectation of power comes to nothing.

[translations][edit][history]

8

8

δικαιος_{righteous (nom)} εκ_{from-out-of (+gen)} θηρας_{net, trap (gen), nets, traps (acc); wild beasts (acc)} εκδυνει_{he/she/it-is-TAKE-ing-OFF, you(sg)-are-being-TAKE-ed-OFF (classical)} αντ’_{against/instead (+gen)} αυτου_{him/it/same (gen)} δε_{but/however/moreover/yet} παραδιδοται_{he/she/it-is-being-HAND OVER-ed} ο_{the (nom)} ασεβης_{ungodly (nom)}

Prv 11:8

A righteous man escapes from a snare, and the ungodly man is delivered up in his place.

Prv 11:8

A righteous person is delivered out of trouble,: and the wicked takes his place.

[translations][edit][history]

9

9

εν_in/with/by στοματι_{mouth/maw (dat)} ασεβων_{ungodly (gen); while BE-IMPIOUS/IRREVERENT-ing (nom)} παγις_{snare (nom)} πολιταις_{citizens (dat)} αισθησις_{discretion (nom)} δε_{but/however/moreover/yet} δικαιων_{righteous (gen); while JUSTIFY-ing (nom)} ευοδος

Prv 11:9

In the mouth of ungodly men is a snare to citizens: but the understanding of righteous men is prosperous.

Prv 11:9

~~With his mouth the godless man destroys his neighbor,~~: ~~but the righteous will be delivered through knowledge.~~In the mouth of the ungodly is the snare to the citizens but the discretion of the righteous is easy to pass.

[translations][edit][history]
Last Edited: 2017-06-18 Editors: 1

10

10

εν_in/with/by αγαθοις_{good (dat)} δικαιων_{righteous (gen); while JUSTIFY-ing (nom)} κατωρθωσεν πολις_{city (nom)}

Prv 11:10

In the prosperity of righteous men a city prospers:

Prv 11:10

~~When it goes well with the righteous, the city rejoices.~~: ~~When the wicked perish, there is shouting.~~by the good of the righteous a city is established

[translations][edit][history]
Last Edited: 2017-06-18 Editors: 1

11

11

στομασιν_{mouth/maws (dat)} δε_{but/however/moreover/yet} ασεβων_{ungodly (gen); while BE-IMPIOUS/IRREVERENT-ing (nom)} κατεσκαφη_{he/she/it-was-RAZE TO THE GROUND-ed}

Prv 11:11

but by the mouth of ungodly men it is overthrown.

Prv 11:11

~~By the blessing of the upright, the city is exalted,~~: ~~but it is overthrown by the mouth of the wicked.~~by the mouth of the ungodly it is razed to the ground

[translations][edit][history]
Last Edited: 2017-06-18 Editors: 1

12

12

μυκτηριζει_{he/she/it-is-MOCK-ing, you(sg)-are-being-MOCK-ed (classical)} πολιτας_{citizens (acc)} ενδεης_{indigent (nom)} φρενων_{minds (gen)} ανηρ_{man (nom)} δε_{but/however/moreover/yet} φρονιμος_{prudent-wise (nom)} ησυχιαν_{quietness (acc)} αγει_{he/she/it-is-LEAD-ing, you(sg)-are-being-LEAD-ed (classical)}

Prv 11:12

A man void of understanding sneers at his fellow citizens: but a sensible man is quiet.

Prv 11:12

One who despises his neighbor is void of wisdom,: but a man of understanding holds his peace.

[translations][edit][history]

13

13

ανηρ_{man (nom)} διγλωσσος αποκαλυπτει_{he/she/it-is-UNCOVER/REVEAL-ing, you(sg)-are-being-UNCOVER/REVEAL-ed (classical)} βουλας_{plans/intentions (acc)} εν_in/with/by συνεδριω(ι)_{sanhedrin (dat)} πιστος_{faithful (nom)} δε_{but/however/moreover/yet} πνοη(ι)_{gust/breath (dat)} κρυπτει_{he/she/it-is-HIDE-ing, you(sg)-are-being-HIDE-ed (classical)} πραγματα_{matters (nom|acc|voc)}

Prv 11:13

A double-tongued man discloses the secret counsels of an assembly: but he that is faithful in spirit conceals matters.

Prv 11:13

One who brings gossip betrays a confidence,: but one who is of a trustworthy spirit is one who keeps a secret.

[translations][edit][history]

14

14

οις_{who/whom/which (dat)} μη_not υπαρχει_{he/she/it-is-TO BE-ing, you(sg)-are-being-TO BE-ed (classical)} κυβερνησις_{administration (nom)} πιπτουσιν_{they-are-FALL-ing, while FALL-ing (dat)} ωσπερ_{just as} φυλλα_{leafs (nom|acc|voc)} σωτηρια_{salvation/deliverance (nom|voc); saving (nom|acc|voc)} δε_{but/however/moreover/yet} υπαρχει_{he/she/it-is-TO BE-ing, you(sg)-are-being-TO BE-ed (classical)} εν_in/with/by πολλη(ι)_{much (dat)} βουλη(ι)_{will/plan/intent (dat); you(sg)-are-being-INTEND/PLAN-ed, you(sg)-should-be-being-INTEND/PLAN-ed}

Prv 11:14

They that have no guidance fall like leaves: but in much counsel there is safety.

Prv 11:14

Where there is no wise guidance, the nation falls,: but in the multitude of counselors there is victory.

[translations][edit][history]

15

15

πονηρος_{evil, wicked (nom)} κακοποιει_{he/she/it-is-DO-ing-BAD, you(sg)-are-being-DO-ed-BAD (classical), be-you(sg)-DO-ing-BAD!} οταν_whenever συμμειξη(ι) δικαιω(ι)_{righteous (dat)} μισει_{he/she/it-is-HATE-ing, you(sg)-are-being-HATE-ed (classical), be-you(sg)-HATE-ing!} δε_{but/however/moreover/yet} ηχον_{sound (acc); they-were-HAVE-ing, I-was-HAVE-ing} ασφαλειας_{security (gen), securities (acc)}

Prv 11:15

A bad man does harm wherever he meets a just man: and he hates the sound of safety.

Prv 11:15

He who is collateral for a stranger will suffer for it,: but he who refuses pledges of collateral is secure.

[translations][edit][history]

16

16

γυνη_{woman/wife (nom)} ευχαριστος_{grateful (nom)} εγειρει_{he/she/it-is-RAISE-ing, you(sg)-are-being-RAISE-ed (classical)} ανδρι_{man (dat)} δοξαν_{glory/honor (acc); upon SUPPOSE-ing (nom|acc|voc)} θρονος_{throne (nom)} δε_{but/however/moreover/yet} ατιμιας_{dishonor (gen)} γυνη_{woman/wife (nom)} μισουσα_{while HATE-ing (nom|voc)} δικαια_{righteous (nom|acc|voc, nom|voc)} πλουτου_{wealth/abundance (gen); be-you(sg)-being-ENRICH-ed!} οκνηροι_{slow (nom|voc)} ενδεεις_{indigent (acc, nom|voc); you(sg)-will-LACK; you(sg)-are-BIND-ing} γινονται_{they-are-being-BECOME-ed} οι_{the (nom)} δε_{but/however/moreover/yet} ανδρειοι_{manly (nom|voc)} ερειδονται_{they-are-being-SUPPORT/PROP-ed} πλουτω(ι)_{wealth/abundance (dat)}

Prv 11:16

A gracious wife brings glory to her husband: but a woman hating righteousness is a theme of dishonour. The slothful come to want: but the diligent support themselves with wealth.

Prv 11:16

A gracious woman obtains honor,: but violent men obtain riches.

[translations][edit][history]

17

17

τη(ι)_{the (dat)} ψυχη(ι)_{soul-life (dat); you(sg)-are-being-COOL/CHILL-ed, he/she/it-should-be-COOL/CHILL-ing, you(sg)-should-be-being-COOL/CHILL-ed} αυτου_{him/it/same (gen)} αγαθον_{good (acc, nom|acc|voc)} ποιει_{he/she/it-is-DO/MAKE-ing, you(sg)-are-being-DO/MAKE-ed (classical), be-you(sg)-DO/MAKE-ing!} ανηρ_{man (nom)} ελεημων_{merciful (nom)} εξολλυει δε_{but/however/moreover/yet} αυτου_{him/it/same (gen)} σωμα_{body (nom|acc|voc)} ο_{the (nom)} ανελεημων_{unmerciful (nom)}

Prv 11:17

A merciful man does good to his own soul: but the merciless destroys his own body.

Prv 11:17

The merciful man does good to his own soul,: but he who is cruel troubles his own flesh.

[translations][edit][history]

18

18

ασεβης_{ungodly (nom)} ποιει_{he/she/it-is-DO/MAKE-ing, you(sg)-are-being-DO/MAKE-ed (classical), be-you(sg)-DO/MAKE-ing!} εργα_{works (nom|acc|voc)} αδικα_{unjust (nom|acc|voc)} σπερμα_{seed (nom|acc|voc)} δε_{but/however/moreover/yet} δικαιων_{righteous (gen); while JUSTIFY-ing (nom)} μισθος_{reward (nom)} αληθειας_{truth (gen), truths (acc)}

Prv 11:18

An ungodly man performs unrighteous works: but the seed of the righteous is a reward of truth.

Prv 11:18

Wicked people earn deceitful wages,: but one who sows righteousness reaps a sure reward.

[translations][edit][history]

19

19

υιος_{son (nom)} δικαιος_{righteous (nom)} γενναται_{he/she/it-is-being-BEGET/BIRTH-ed, he/she/it-should-be-being-BEGET/BIRTH-ed} εις_{into +acc} ζωην_{life (acc); alive (acc)} διωγμος_{persecution (nom)} δε_{but/however/moreover/yet} ασεβους_{ungodly (gen)} εις_{into +acc} θανατον_{death (acc)}

Prv 11:19

A righteous son is born for life: but the persecution of the ungodly ends in death.

Prv 11:19

He who is truly righteous gets life.: He who pursues evil gets death.

[translations][edit][history]

20

20

βδελυγμα_{abomination (nom|acc|voc)} κυριω(ι)_{lord (dat); authoritative (dat)} διεστραμμεναι_{having-been-TWIST/BEND-ed (nom|voc)} οδοι_{ways/roads (nom|voc)} προσδεκτοι δε_{but/however/moreover/yet} αυτω(ι)_{him/it/same (dat)} παντες_{all (nom|voc)} αμωμοι_{unblemished (nom|voc)} εν_in/with/by ταις_{the (dat)} οδοις_{ways/roads (dat)} αυτων_{them/same (gen)}

Prv 11:20

Perverse ways are an abomination to the Lord: but all they that are blameless in their ways are acceptable to him.

Prv 11:20

Those who are perverse in heart are an abomination to Yahweh,: but those whose ways are blameless are his delight.

[translations][edit][history]

21

21

χειρι_{hand (dat)} χειρας_{hands (acc)} εμβαλων_{going-to-INJECT (fut ptcp) (nom), upon INJECT-ing (nom)} αδικως_unjustly ουκ_not ατιμωρητος εσται_{he/she/it-will-be} ο_{the (nom)} δε_{but/however/moreover/yet} σπειρων_{cohorts (gen); while SOW-ing (nom)} δικαιοσυνην_{righteousness (acc)} λημψεται_{he/she/it-will-be-TAKE/RECEIVE-ed} μισθον_{reward (acc)} πιστον_{faithful (acc, nom|acc|voc)}

Prv 11:21

He that unjustly strikes hands shall not be unpunished: but he that sows righteousness he shall receive a faithful reward.

Prv 11:21

Most certainly, the evil man will not be unpunished,: but the seed of the righteous will be delivered.

[translations][edit][history]

22

22

ωσπερ_{just as} ενωτιον εν_in/with/by ρινι υος_{swine (gen)} ουτως_{so, thus} γυναικι_{woman/wife (dat)} κακοφρονι καλλος

Prv 11:22

As an ornament in a swine's snout, so is beauty to an ill-minded women.

Prv 11:22

Like a gold ring in a pig’s snout,: is a beautiful woman who lacks discretion.

[translations][edit][history]

23

23

επιθυμια_{lust/yearning (nom|voc)} δικαιων_{righteous (gen); while JUSTIFY-ing (nom)} πασα_{each, every (nom|voc)} αγαθη_{good (nom|voc)} ελπις_{hope/expectation (nom)} δε_{but/however/moreover/yet} ασεβων_{ungodly (gen); while BE-IMPIOUS/IRREVERENT-ing (nom)} απολειται_{he/she/it-will-be-DESTROY-ed}

Prv 11:23

All the desire of the righteous is good: but the hope of the ungodly shall perish.

Prv 11:23

The desire of the righteous is only good.: The expectation of the wicked is wrath.

[translations][edit][history]

24

24

εισιν_{he/she/it-is-GO-ing; they-are} οι_{who/whom/which (nom)} τα_{the (nom|acc)} ιδια_{own (nom|acc|voc), own (nom|voc)} σπειροντες_{while SOW-ing (nom|voc)} πλειονα_{more (nom|acc|voc), more (acc)} ποιουσιν_{they-are-DO/MAKE-ing, while DO/MAKE-ing (dat)} εισιν_{he/she/it-is-GO-ing; they-are} και_and οι_{who/whom/which (nom)} συναγοντες_{while GATHER/ASSEMBLE-ing (nom|voc)} ελαττονουνται_{they-are-being-DIMINISH-ed; they-are-being-HAVE-ed-LESS}

Prv 11:24

There are some who scatter their own, and make it more: and there are some also who gather, yet have less.

Prv 11:24

There is one who scatters, and increases yet more.: There is one who withholds more than is appropriate, but gains poverty.

[translations][edit][history]

25

25

ψυχη_{cold weathers (nom|acc|voc); soul-life (nom|voc)} ευλογουμενη_{while being-SPEAK-ed-WELL-OF (nom|voc)} πασα_{each, every (nom|voc)} απλη_{single (nom|voc)} ανηρ_{man (nom)} δε_{but/however/moreover/yet} θυμωδης ουκ_not ευσχημων_{respectable (nom)}

Prv 11:25

Every sincere soul is blessed: but a passionate man is not graceful.

Prv 11:25

The liberal soul shall be made fat.: He who waters shall be watered also himself.

[translations][edit][history]

26

26

ο_{the (nom)} συνεχων_{while CONSTRAIN-ing (nom)} σιτον_{wheat/grain (acc)} υπολιποιτο_{he/she/it-happens-to-be-LEAVE-ed-ALONE (opt)} αυτον_{him/it/same (acc)} τοις_{the (dat)} εθνεσιν_{nations (dat)} ευλογια_{praise (nom|voc)} δε_{but/however/moreover/yet} εις_{into +acc} κεφαλην_{head (acc)} του_{the (gen)} μεταδιδοντος_{while IMPART/GRANT-ing-A-SHARE-OF (gen)}

Prv 11:26

May he that hoards corn leave it to the nation: but blessing be on the head of him that gives it.

Prv 11:26

People curse someone who withholds grain,: but blessing will be on the head of him who sells it.

[translations][edit][history]

27

27

τεκταινομενος αγαθα_{good (nom|acc|voc)} ζητει_{he/she/it-is-SEEK-ing, you(sg)-are-being-SEEK-ed (classical), be-you(sg)-SEEK-ing!} χαριν_{for the sake of; favor/grace (acc)} αγαθην_{good (acc)} εκζητουντα_{while SEEK-ing-OUT (acc, nom|acc|voc)} δε_{but/however/moreover/yet} κακα_{wicked (nom|acc|voc)} καταλημψεται_{he/she/it-will-be-LAY-HOLD-OF-ed} αυτον_{him/it/same (acc)}

Prv 11:27

He that devises good counsels seeks good favour: but as for him that seeks after evil, evil shall overtake him.

Prv 11:27

He who diligently seeks good seeks favor,: but he who searches after evil, it shall come to him.

[translations][edit][history]

28

28

ο_{the (nom)} πεποιθως_{having PERSUADE/INFLUENCE/CONVINCE-ed (nom)} επι_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} πλουτω(ι)_{wealth/abundance (dat)} ουτος_{this (nom)} πεσειται_{he/she/it-will-be-FALL-ed} ο_{the (nom)} δε_{but/however/moreover/yet} αντιλαμβανομενος_{while being-LAY HOLD/ RECEIVE INSTEAD-ed (nom)} δικαιων_{righteous (gen); while JUSTIFY-ing (nom)} ουτος_{this (nom)} ανατελει_{he/she/it-will-RISE/APPEAR-ON-HORIZON, you(sg)-will-be-RISE/APPEAR-ed-ON-HORIZON (classical)}

Prv 11:28

He that trusts in wealth shall fall; but he that helps righteous men shall rise.

Prv 11:28

~~He who trusts in his riches will fall,~~: ~~but the righteous shall flourish as the green leaf.~~The one having trusted upon wealth, this one will fall, but the one laying hold of righteousness, this one will rise

[translations][edit][history]
Last Edited: 2021-06-15 Editors: 1

29

29

ο_{the (nom)} μη_not συμπεριφερομενος τω(ι)_{the (dat)} εαυτου_{self (gen)} οικω(ι)_{house/home (dat)} κληρονομησει_{he/she/it-will-INHERIT, you(sg)-will-be-INHERIT-ed (classical)} ανεμον_{wind (acc)} δουλευσει_{he/she/it-will-SERVE(AS SLAVE), you(sg)-will-be-SERVE(AS SLAVE)-ed (classical)} δε_{but/however/moreover/yet} αφρων_{foams (gen); unthinking (nom)} φρονιμω(ι)_{prudent-wise (dat)}

Prv 11:29

He that deals not graciously with his own house shall inherit the wind; and the fool shall be servant to the wise man.

Prv 11:29

He who troubles his own house shall inherit the wind.: The foolish shall be servant to the wise of heart.

[translations][edit][history]

30

30

εκ_{from-out-of (+gen)} καρπου_{fruit (gen); Fruit (gen)} δικαιοσυνης_{righteousness (gen)} φυεται_{he/she/it-is-being-GROW-ed} δενδρον_{tree (nom|acc|voc)} ζωης_{life (gen); alive (gen)} αφαιρουνται_{they-are-being-TAKE-AWAY-ed} δε_{but/however/moreover/yet} αωροι ψυχαι_{soul-lifes (nom|voc)} παρανομων_{while BE-ing-OUTSIDE-THE-LAW (nom)}

Prv 11:30

Out of the fruit of righteousness grows a tree of life; but the souls of transgressors are cut off before their time.

Prv 11:30

The fruit of the righteous is a tree of life.: He who is wise wins souls.

[translations][edit][history]

31

31

ει_if ο_{the (nom)} μεν_indeed δικαιος_{righteous (nom)} μολις_{with difficulty} σω(ι)ζεται_{he/she/it-is-being-DELIVER/SAVE-ed} ο_{the (nom)} ασεβης_{ungodly (nom)} και_and αμαρτωλος_{sinful (nom)} που_where φανειται_{he/she/it-will-be-APPEAR-ed}

Prv 11:31

If the righteous scarcely be saved, where shall the ungodly and the sinner appear?

Prv 11:31

Behold, the righteous shall be repaid in the earth;: how much more the wicked and the sinner!

[translations][edit][history]

Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Wednesday, 24-Apr-2024 01:43:56 EDT

OPTIONS

Show Original
- Diacritics
- Interlinear
  - InlineBelow Line
- Reader's Edition
- Papyrus
Show Brenton
Show Translation
- Hide Editing Markup

Chapter Vocabulary
or

CHAPTERS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

LEXICON

TEXTS

Greek New Testament‎Greek Septuagint‎Hebrew Bible‎Parallel Gospels‎Parallel LXX-HB‎Parallel HB-LXX‎

LANGUAGES

ABOUT

The Kata Biblon Wiki English Translation (WET) and Wiki Latin Translation are publicly editable translations of the Greek New Testament, Greek Septuagint, and Hebrew Bible.

www.katabiblon.com

SEARCH OPTIONS

Match Diacritics

KEYMAP

a	b	g	d	e	z	h	q	i	k	l	m
α	β	γ	δ	ε	ζ	η	θ	ι	κ	λ	μ
n	x	o	p	r	s	t	u	f	c	y	w
ν	ξ	ο	π	ρ	σ	τ	υ	φ	χ	ψ	ω
)	(	/	\	=	\|	+	'	v	@	#	*
᾿	῾	´	`	῀	ͺ	¨	’	ϝ	ϛ	ʹ	%

Wildcard: %

VERSES

 ‎ 