Prv 10

www.katabiblon.com

Παροιμιαι

Proverbs

‎Brenton (1851)

Wiki English Translation‎ / World English Bible

1

1

υιος_{son (nom)} σοφος_{wise (nom)} ευφραινει_{he/she/it-is-CELEBRATE/REJOICE-ing, you(sg)-are-being-CELEBRATE/REJOICE-ed (classical)} πατερα_{father (acc)} υιος_{son (nom)} δε_{but/however/moreover/yet} αφρων_{foams (gen); unthinking (nom)} λυπη_{pain (nom|voc)} τη(ι)_{the (dat)} μητρι_{mother (dat)}

Prv 10:1

A wise son makes his father glad: but a foolish son is a grief to his mother.

Prv 10:1

¶The proverbs of Solomon.

A wise son makes a glad father;: but a foolish son brings grief to his mother.

[translations][edit][history]

2

2

ουκ_not ωφελησουσιν_{they-will-PROFIT, going-to-PROFIT (fut ptcp) (dat)} θησαυροι_{treasures (nom|voc)} ανομους_{lawless/lawlessness (acc)} δικαιοσυνη_{righteousness (nom|voc)} δε_{but/however/moreover/yet} ρυσεται_{he/she/it-will-be-DELIVER-ed} εκ_{from-out-of (+gen)} θανατου_{death (gen); be-you(sg)-PUT-TO-DEATH-ing!, be-you(sg)-being-PUT-TO-DEATH-ed!}

Prv 10:2

Treasures shall not profit the lawless: but righteousness shall deliver from death.

Prv 10:2

Treasures of wickedness profit nothing,: but righteousness delivers from death.

[translations][edit][history]

3

3

ου_not λιμοκτονησει κυριος_{lord (nom); authoritative (nom)} ψυχην_{soul-life (acc)} δικαιαν_{righteous (acc)} ζωην_{life (acc); alive (acc)} δε_{but/however/moreover/yet} ασεβων_{ungodly (gen); while BE-IMPIOUS/IRREVERENT-ing (nom)} ανατρεψει_{he/she/it-will-UPSET, you(sg)-will-be-UPSET-ed (classical)}

Prv 10:3

The Lord will not famish a righteous soul: but he will overthrow the life of the ungodly.

Prv 10:3

Yahweh will not allow the soul of the righteous to go hungry,: but he thrusts away the desire of the wicked.

[translations][edit][history]

4

4

πενια ανδρα_{man (acc)} ταπεινοι_{lowly (nom|voc); he/she/it-is-HUMBLE-ing, you(sg)-are-being-HUMBLE-ed, you(sg)-are-being-HUMBLE-ed (classical), he/she/it-should-be-HUMBLE-ing, you(sg)-should-be-being-HUMBLE-ed, he/she/it-happens-to-be-HUMBLE-ing (opt)} χειρες_{hands (nom|voc)} δε_{but/however/moreover/yet} ανδρειων_{manly (gen)} πλουτιζουσιν_{they-are-MAKE-ing-ABUNDANT, while MAKE-ing-ABUNDANT (dat)}

Prv 10:4

Poverty brings a man low: but the hands of the vigorous make rich. ~~A son who is instructed shall be wise, and shall use the fool for a servant.~~

Prv 10:4

He becomes poor who works with a lazy hand,: but the hand of the diligent brings wealth.

[translations][edit][history]

4a

4a

υιος_{son (nom)} πεπαιδευμενος_{having-been-CHASTEN/CORRECT/TRAIN-ed (nom)} σοφος_{wise (nom)} εσται_{he/she/it-will-be} τω(ι)_{the (dat)} δε_{but/however/moreover/yet} αφρονι_{unthinking (dat)} διακονω(ι)_{servant (dat)} χρησεται_{he/she/it-will-be-USE/TREAT-ed}

Prv 10:4(a)

A son who is instructed shall be wise, and shall use the fool for a servant.

4a

[translations][edit][history]

5

5

διεσωθη_{he/she/it-was-PRESERVED-ed} απο_from καυματος_{heat (gen)} υιος_{son (nom)} νοημων ανεμοφθορος δε_{but/however/moreover/yet} γινεται_{he/she/it-is-being-BECOME-ed} εν_in/with/by αμητω(ι) υιος_{son (nom)} παρανομος

Prv 10:5

A wise son is saved from heat: but a lawless son is blighted of the winds in harvest.

Prv 10:5

~~He who gathers in summer is a wise son,~~: ~~but he who sleeps during the harvest is a son who causes shame.~~ The intelligent son is preserved from the heat but the blast of wind comes at the harvest of the lawless son.

———

^a νοημον: wise intelligent ανεμοψθορος: blasted by the wind αμητ: harvest παρανομος: lawless, violent

[translations][edit][history]
Last Edited: 2015-12-20 Editors: 1

6

6

ευλογια_{praise (nom|voc)} κυριου_{lord (gen); authoritative (gen)} επι_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} κεφαλην_{head (acc)} δικαιου_{righteous (gen); be-you(sg)-JUSTIFY-ing!, be-you(sg)-being-JUSTIFY-ed!} στομα_{mouth/maw (nom|acc|voc)} δε_{but/however/moreover/yet} ασεβων_{ungodly (gen); while BE-IMPIOUS/IRREVERENT-ing (nom)} καλυψει_{he/she/it-will-COVER, you(sg)-will-be-COVER-ed (classical)} πενθος_{grief (nom|acc|voc)} αωρον

Prv 10:6

The blessing of the Lord is upon the head of the just: but untimely grief shall cover the mouth of the ungodly.

Prv 10:6

Blessings are on the head of the righteous,: but violence covers the mouth of the wicked.

[translations][edit][history]

7

7

μνημη_{recollection (nom|voc)} δικαιων_{righteous (gen); while JUSTIFY-ing (nom)} μετ’_{after/against(+acc), with(+gen)} εγκωμιων ονομα_{name (nom|acc|voc)} δε_{but/however/moreover/yet} ασεβους_{ungodly (gen)} σβεννυται_{he/she/it-is-being-EXTINGUISH-ed}

Prv 10:7

The memory of the just is praised; but the name of the ungodly man is extinguished.

Prv 10:7

The memory of the righteous is blessed,: but the name of the wicked will rot.

[translations][edit][history]

8

8

σοφος_{wise (nom)} καρδια(ι)_{heart (dat)} δεξεται_{he/she/it-will-be-RECEIVE-ed} εντολας_{precepts (acc)} ο_{the (nom)} δε_{but/however/moreover/yet} αστεγος χειλεσιν_{lips (dat)} σκολιαζων υποσκελισθησεται

Prv 10:8

A wise man in heart will receive commandments; but he that is unguarded in his lips shall be overthrown in his perverseness.

Prv 10:8

The wise in heart accept commandments,: but a chattering fool will fall.

[translations][edit][history]

9

9

ος_{who/whom/which (nom)} πορευεται_{he/she/it-is-being-GO-ed} απλως_simply πορευεται_{he/she/it-is-being-GO-ed} πεποιθως_{having PERSUADE/INFLUENCE/CONVINCE-ed (nom)} ο_{the (nom)} δε_{but/however/moreover/yet} διαστρεφων_{while TWIST/BEND-ing (nom)} τας_{the (acc)} οδους_{ways/roads (acc)} αυτου_{him/it/same (gen)} γνωσθησεται_{he/she/it-will-be-KNOW-ed}

Prv 10:9

He that walks simply, walks confidently; but he that perverts his ways shall be known.

Prv 10:9

He who walks blamelessly walks surely,: but he who perverts his ways will be found out.

[translations][edit][history]

10

10

ο_{the (nom)} εννευων_{while NOD-ing (nom)} οφθαλμοις_{eyes (dat)} μετα_{after/against(+acc), with(+gen)} δολου_{guile (gen); be-you(sg)-BEGUILE/DECEIVE-ing!, be-you(sg)-being-BEGUILE/DECEIVE-ed!} συναγει_{he/she/it-is-GATHER/ASSEMBLE-ing, you(sg)-are-being-GATHER/ASSEMBLE-ed (classical)} ανδρασι_{men (dat)} λυπας_{pains (acc)} ο_{the (nom)} δε_{but/however/moreover/yet} ελεγχων_{proof/evidences (gen); while REPROVE-ing (nom)} μετα_{after/against(+acc), with(+gen)} παρρησιας_{boldness (gen), boldness (acc)} ειρηνοποιει_{he/she/it-is-MAKE-ing-PEACE, you(sg)-are-being-MAKE-ed-PEACE (classical), be-you(sg)-MAKE-ing-PEACE!, he/she/it-was-MAKE-ing-PEACE}

Prv 10:10

He that winks with his eyes deceitfully, procures griefs for men; but he that reproves boldly is a peacemaker.

Prv 10:10

One winking with the eye causes sorrow,: but a chattering fool will fall.

[translations][edit][history]

11

11

πηγη_{spring (nom|voc)} ζωης_{life (gen); alive (gen)} εν_in/with/by χειρι_{hand (dat)} δικαιου_{righteous (gen); be-you(sg)-JUSTIFY-ing!, be-you(sg)-being-JUSTIFY-ed!} στομα_{mouth/maw (nom|acc|voc)} δε_{but/however/moreover/yet} ασεβους_{ungodly (gen)} καλυψει_{he/she/it-will-COVER, you(sg)-will-be-COVER-ed (classical)} απωλεια_{destruction/expulsion (nom|voc)}

Prv 10:11

There is a fountain of life in the hand of a righteous man; but destruction shall cover the mouth of the ungodly.

Prv 10:11

The mouth of the righteous is a spring of life,: but violence covers the mouth of the wicked.

[translations][edit][history]

12

12

μισος εγειρει_{he/she/it-is-RAISE-ing, you(sg)-are-being-RAISE-ed (classical)} νεικος παντας_{all (acc)} δε_{but/however/moreover/yet} τους_{the (acc)} μη_not φιλονεικουντας καλυπτει_{he/she/it-is-COVER-ing, you(sg)-are-being-COVER-ed (classical)} φιλια_{friendship (nom|voc)}

Prv 10:12

Hatred stirs up strife; but affection covers all that do not love strife.

Prv 10:12

Hatred stirs up strife,: but love covers all wrongs.

[translations][edit][history]

13

13

ος_{who/whom/which (nom)} εκ_{from-out-of (+gen)} χειλεων_{lips (gen)} προφερει_{he/she/it-is-BRING-ing-FORWARD, you(sg)-are-being-BRING-ed-FORWARD (classical)} σοφιαν_{wisdom (acc)} ραβδω(ι)_{hooked staff (dat)} τυπτει_{he/she/it-is-BEAT-ing, you(sg)-are-being-BEAT-ed (classical)} ανδρα_{man (acc)} ακαρδιον

Prv 10:13

He that brings forth wisdom from his lips smites the fool with a rod.

Prv 10:13

Wisdom is found on the lips of him who has discernment,: but a rod is for the back of him who is void of understanding.

[translations][edit][history]

14

14

σοφοι_{wise (nom|voc)} κρυψουσιν_{they-will-HIDE, going-to-HIDE (fut ptcp) (dat)} αισθησιν_{discretion (acc)} στομα_{mouth/maw (nom|acc|voc)} δε_{but/however/moreover/yet} προπετους_{falling forward (gen)} εγγιζει_{he/she/it-is-COME/APPROACH-NEAR-ing, you(sg)-are-being-COME/APPROACH-NEAR-ed (classical)} συντριβη(ι)_{you(sg)-are-being-CRUSH/SHATTER-ed, he/she/it-should-be-CRUSH/SHATTER-ing, you(sg)-should-be-being-CRUSH/SHATTER-ed, he/she/it-should-be-CRUSH/SHATTER-ed}

Prv 10:14

The wise will hide discretion; but the mouth of the hasty draws near to ruin.

Prv 10:14

Wise men lay up knowledge,: but the mouth of the foolish is near ruin.

[translations][edit][history]

15

15

κτησις_{??? (nom)} πλουσιων_{abundant (gen)} πολις_{city (nom)} οχυρα συντριβη δε_{but/however/moreover/yet} ασεβων_{ungodly (gen); while BE-IMPIOUS/IRREVERENT-ing (nom)} πενια

Prv 10:15

The wealth of rich men is a strong city; but poverty is the ruin of the ungodly.

Prv 10:15

The rich man’s wealth is his strong city.: The destruction of the poor is their poverty.

[translations][edit][history]

16

16

εργα_{works (nom|acc|voc)} δικαιων_{righteous (gen); while JUSTIFY-ing (nom)} ζωην_{life (acc); alive (acc)} ποιει_{he/she/it-is-DO/MAKE-ing, you(sg)-are-being-DO/MAKE-ed (classical), be-you(sg)-DO/MAKE-ing!} καρποι_{fruits (nom|voc)} δε_{but/however/moreover/yet} ασεβων_{ungodly (gen); while BE-IMPIOUS/IRREVERENT-ing (nom)} αμαρτιας_{sin (gen), sins (acc)}

Prv 10:16

The works of the righteous produce life; but the fruits of the ungodly produce sins.

Prv 10:16

The labor of the righteous leads to life.: The increase of the wicked leads to sin.

[translations][edit][history]

17

17

οδους_{ways/roads (acc)} δικαιας_{righteous (acc, gen)} ζωης_{life (gen); alive (gen)} φυλασσει_{he/she/it-is-GUARD-ing, you(sg)-are-being-GUARD-ed (classical)} παιδεια_{chastisement (nom|voc)} παιδεια_{chastisement (nom|voc)} δε_{but/however/moreover/yet} ανεξελεγκτος πλαναται_{he/she/it-is-being-WANDER/STRAY-ed, he/she/it-should-be-being-WANDER/STRAY-ed}

Prv 10:17

Instruction keeps the right ways of life; but instruction unchastened goes astray.

Prv 10:17

He is in the way of life who heeds correction,: but he who forsakes reproof leads others astray.

[translations][edit][history]

18

18

καλυπτουσιν_{they-are-COVER-ing, while COVER-ing (dat)} εχθραν_{enmity (acc); hostile (acc)} χειλη_{lips (nom|acc|voc)} δικαια_{righteous (nom|acc|voc, nom|voc)} οι_{the (nom)} δε_{but/however/moreover/yet} εκφεροντες_{while CARRY OUT-ing (nom|voc)} λοιδοριας_{abuse (gen), abuses (acc)} αφρονεστατοι_{most senseless (nom|voc)} εισιν_{he/she/it-is-GO-ing; they-are}

Prv 10:18

Righteous lips cover enmity; but they that utter railings are most foolish.

Prv 10:18

He who hides hatred has lying lips.: He who utters a slander is a fool.

[translations][edit][history]

19

19

εκ_{from-out-of (+gen)} πολυλογιας_{wordiness (gen), wordinesss (acc)} ουκ_not εκφευξη(ι)_{you(sg)-will-be-ESCAPE/FLEE-FROM-ed} αμαρτιαν_{sin (acc)} φειδομενος_{while being-SPARE-ed (nom)} δε_{but/however/moreover/yet} χειλεων_{lips (gen)} νοημων εση(ι)_{you(sg)-will-be}

Prv 10:19

By a multitude of words thou shalt not escape sin; but if thou refrain thy lips thou wilt be prudent.

Prv 10:19

In the multitude of words there is no lack of disobedience,: but he who restrains his lips does wisely.

[translations][edit][history]

20

20

αργυρος_{silver (nom)} πεπυρωμενος_{having-been-BURN-ed (nom)} γλωσσα_{tongue (nom|voc)} δικαιου_{righteous (gen); be-you(sg)-JUSTIFY-ing!, be-you(sg)-being-JUSTIFY-ed!} καρδια_{heart (nom|voc)} δε_{but/however/moreover/yet} ασεβους_{ungodly (gen)} εκλειψει_{he/she/it-will-FAIL, you(sg)-will-be-FAIL-ed (classical)}

Prv 10:20

The tongue of the just is tried silver; but the heart of the ungodly shall fail.

Prv 10:20

The tongue of the righteous is like choice silver.: The heart of the wicked is of little worth.

[translations][edit][history]

21

21

χειλη_{lips (nom|acc|voc)} δικαιων_{righteous (gen); while JUSTIFY-ing (nom)} επισταται_{masters (nom|voc); he/she/it-is-being-UNDERSTAND-ed} υψηλα_{elevated (nom|acc|voc)} οι_{the (nom)} δε_{but/however/moreover/yet} αφρονες_{unthinking (nom|voc)} εν_in/with/by ενδεια(ι) τελευτωσιν_{they-are-END-ing, they-should-be-END-ing, while END-ing (dat)}

Prv 10:21

The lips of the righteous know sublime truths: but the foolish die in want.

Prv 10:21

The lips of the righteous feed many,: but the foolish die for lack of understanding.

[translations][edit][history]

22

22

ευλογια_{praise (nom|voc)} κυριου_{lord (gen); authoritative (gen)} επι_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} κεφαλην_{head (acc)} δικαιου_{righteous (gen); be-you(sg)-JUSTIFY-ing!, be-you(sg)-being-JUSTIFY-ed!} αυτη_{this (nom)} πλουτιζει_{he/she/it-is-MAKE-ing-ABUNDANT, you(sg)-are-being-MAKE-ed-ABUNDANT (classical)} και_and ου_not μη_not προστεθη(ι)_{he/she/it-should-be-ADD-ed} αυτη(ι)_{her/it/same (dat)} λυπη_{pain (nom|voc)} εν_in/with/by καρδια(ι)_{heart (dat)}

Prv 10:22

The blessing of the Lord is upon the head of the righteous; it enriches him, and grief of heart shall not be added to it.

Prv 10:22

Yahweh’s blessing brings wealth,: and he adds no trouble to it.

[translations][edit][history]

23

23

εν_in/with/by γελωτι_{laughter (dat)} αφρων_{foams (gen); unthinking (nom)} πρασσει_{he/she/it-is-DO-ing, you(sg)-are-being-DO-ed (classical)} κακα_{wicked (nom|acc|voc)} η_{the (nom)} δε_{but/however/moreover/yet} σοφια_{wisdom (nom|voc)} ανδρι_{man (dat)} τικτει_{he/she/it-is-GIVE-ing-BIRTH, you(sg)-are-being-GIVE-ed-BIRTH (classical)} φρονησιν_{contemplation (acc)}

Prv 10:23

A fool does mischief in sport; but wisdom brings forth prudence for a man.

Prv 10:23

It is a fool’s pleasure to do wickedness,: but wisdom is a man of understanding’s pleasure.

[translations][edit][history]

24

24

εν_in/with/by απωλεια(ι)_{destruction/expulsion (dat)} ασεβης_{ungodly (nom)} περιφερεται_{he/she/it-is-being-CARRY ABOUT-ed} επιθυμια_{lust/yearning (nom|voc)} δε_{but/however/moreover/yet} δικαιου_{righteous (gen); be-you(sg)-JUSTIFY-ing!, be-you(sg)-being-JUSTIFY-ed!} δεκτη_{acceptable/agreeable (nom|voc)}

Prv 10:24

The ungodly is engulphed in destruction; but the desire of the righteous is acceptable.

Prv 10:24

What the wicked fear, will overtake them,: but the desire of the righteous will be granted.

[translations][edit][history]

25

25

παραπορευομενης_{while being-GO BESIDE/ PASS BY-ed (gen)} καταιγιδος αφανιζεται_{he/she/it-is-being-DISAPPEAR/BLOT-ed-OUT} ασεβης_{ungodly (nom)} δικαιος_{righteous (nom)} δε_{but/however/moreover/yet} εκκλινας_{upon RECOIL/AVOID-ing (nom|voc)} σω(ι)ζεται_{he/she/it-is-being-DELIVER/SAVE-ed} εις_{into +acc} τον_{the (acc)} αιωνα_{eon (acc)}

Prv 10:25

When the storm passes by, the ungodly vanishes away; but the righteous turns aside and escapes for ever.

Prv 10:25

When the whirlwind passes, the wicked is no more;: but the righteous stand firm forever.

[translations][edit][history]

26

26

ωσπερ_{just as} ομφαξ_{unripe-grape (nom|voc)} οδουσι_{teeth (dat)} βλαβερον_{harmful (acc, nom|acc|voc)} και_and καπνος_{smoke (nom)} ομμασιν_{eyes (dat)} ουτως_{so, thus} παρανομια_{lawlessness (nom|voc)} τοις_{the (dat)} χρωμενοις_{while being-USE/TREAT-ed (dat)} αυτην_{her/it/same (acc)}

Prv 10:26

As a sour grape is hurtful to the teeth, and smoke to the eyes, so iniquity hurts those that practise it.

Prv 10:26

As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes,: so is the sluggard to those who send him.

[translations][edit][history]

27

27

φοβος_{fear (nom)} κυριου_{lord (gen); authoritative (gen)} προστιθησιν_{he/she/it-is-ADD-ing} ημερας_{day (gen), days (acc)} ετη_{years (nom|acc|voc)} δε_{but/however/moreover/yet} ασεβων_{ungodly (gen); while BE-IMPIOUS/IRREVERENT-ing (nom)} ολιγωθησεται

Prv 10:27

The fear of the Lord adds length of days: but the years of the ungodly shall be shortened.

Prv 10:27

The fear of Yahweh prolongs days,: but the years of the wicked shall be shortened.

[translations][edit][history]

28

28

εγχρονιζει δικαιοις_{righteous (dat); you(sg)-are-JUSTIFY-ing, you(sg)-should-be-JUSTIFY-ing, you(sg)-happen-to-be-JUSTIFY-ing (opt)} ευφροσυνη_{gladness (nom|voc)} ελπις_{hope/expectation (nom)} δε_{but/however/moreover/yet} ασεβων_{ungodly (gen); while BE-IMPIOUS/IRREVERENT-ing (nom)} ολλυται

Prv 10:28

Joy rests long with the righteous: but the hope of the ungodly shall perish.

Prv 10:28

The prospect of the righteous is joy,: but the hope of the wicked will perish.

[translations][edit][history]

29

29

οχυρωμα_{entrenchment (nom|acc|voc)} οσιου_{holy (gen)} φοβος_{fear (nom)} κυριου_{lord (gen); authoritative (gen)} συντριβη δε_{but/however/moreover/yet} τοις_{the (dat)} εργαζομενοις_{while being-WORK/STRIVE-ed (dat)} κακα_{wicked (nom|acc|voc)}

Prv 10:29

The fear of the Lord is a strong hold of the saints: but ruin comes to them that work wickedness.

Prv 10:29

The way of Yahweh is a stronghold to the upright,: but it is a destruction to the workers of iniquity.

[translations][edit][history]

30

30

δικαιος_{righteous (nom)} τον_{the (acc)} αιωνα_{eon (acc)} ουκ_not ενδωσει_{he/she/it-will-GIVE IN, you(sg)-will-be-GIVE IN-ed (classical)} ασεβεις_{ungodly (acc, nom|voc); you(sg)-are-BE-IMPIOUS/IRREVERENT-ing} δε_{but/however/moreover/yet} ουκ_not οικησουσιν_{they-will-DWELL, going-to-DWELL (fut ptcp) (dat)} γην_{earth/land (acc)}

Prv 10:30

The righteous shall never fail: but the ungodly shall not dwell in the earth.

Prv 10:30

The righteous will never be removed,: but the wicked will not dwell in the land.

[translations][edit][history]

31

31

στομα_{mouth/maw (nom|acc|voc)} δικαιου_{righteous (gen); be-you(sg)-JUSTIFY-ing!, be-you(sg)-being-JUSTIFY-ed!} αποσταζει σοφιαν_{wisdom (acc)} γλωσσα_{tongue (nom|voc)} δε_{but/however/moreover/yet} αδικου_{unjust (gen); be-you(sg)-being-DO-HARM/WRONG-ed!} εξολειται

Prv 10:31

The mouth of the righteous drops wisdom: but the tongue of the unjust shall perish.

Prv 10:31

The mouth of the righteous brings forth wisdom,: but the perverse tongue will be cut off.

[translations][edit][history]

32

32

χειλη_{lips (nom|acc|voc)} ανδρων_{men (gen)} δικαιων_{righteous (gen); while JUSTIFY-ing (nom)} αποσταζει χαριτας_{favor/graces (acc)} στομα_{mouth/maw (nom|acc|voc)} δε_{but/however/moreover/yet} ασεβων_{ungodly (gen); while BE-IMPIOUS/IRREVERENT-ing (nom)} αποστρεφεται_{he/she/it-is-being-TURN-AWAY-ed}

Prv 10:32

The lips of just men drop grace: but the mouth of the ungodly is perverse.

Prv 10:32

The lips of the righteous know what is acceptable,: but the mouth of the wicked is perverse.

[translations][edit][history]

Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Thursday, 25-Apr-2024 11:42:15 EDT

OPTIONS

Show Original
- Diacritics
- Interlinear
  - InlineBelow Line
- Reader's Edition
- Papyrus
Show Brenton
Show Translation
- Hide Editing Markup

Chapter Vocabulary
or

CHAPTERS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

LEXICON

TEXTS

Greek New Testament‎Greek Septuagint‎Hebrew Bible‎Parallel Gospels‎Parallel LXX-HB‎Parallel HB-LXX‎

LANGUAGES

ABOUT

The Kata Biblon Wiki English Translation (WET) and Wiki Latin Translation are publicly editable translations of the Greek New Testament, Greek Septuagint, and Hebrew Bible.

www.katabiblon.com

SEARCH OPTIONS

Match Diacritics

KEYMAP

a	b	g	d	e	z	h	q	i	k	l	m
α	β	γ	δ	ε	ζ	η	θ	ι	κ	λ	μ
n	x	o	p	r	s	t	u	f	c	y	w
ν	ξ	ο	π	ρ	σ	τ	υ	φ	χ	ψ	ω
)	(	/	\	=	\|	+	'	v	@	#	*
᾿	῾	´	`	῀	ͺ	¨	’	ϝ	ϛ	ʹ	%

Wildcard: %

VERSES

 ‎ 