www.katabiblon.com
Kata BiblonΠαροιμίαι
Proverbs
Adverb
τοι·γαρ·οῦν
τοιγαρουν
indecl
consequently
(so now then, therefore) κἀγὼ [lexicon][inflect][close]
Crasis (Pronoun [1st Person])
κἀγώ (καὶ ἐγώ)
και εγω
nom sg
and/also I
αιτημα τῇ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ῃ
fem dat sg
the
simple article ὑμετέρᾳ [lexicon][inflect][close]
Determiner (Possessive)
ὑμέτερος -α -ον
υμετερ·ᾳ
fem dat sg
your/yours(pl)
ἀπωλείᾳ [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ἀπ·ώλεια, -ας, ἡ
απωλει·ᾳ
(fem) dat sg
destruction/expulsion
Lit:"cut-off-from", by extn, severing/expulsion/destruction/ruination. Often "perdition". ἐπιγελάσομαι καταχαροῦμαι δέ [lexicon][inflect][close]
Particle
δέ
δε
indecl
but/however/moreover/yet
[postpositive particle; adversative (but/however), continuitive (and/now/also/moreover), contrastive (yet); in constructions with μέν... δέ (on the one hand... but...)] ἡνίκα [lexicon][inflect][close]
Adverb
ἡνίκα
ηνικα
indecl
when
ἂν [lexicon][inflect][close]
Particle
ἄν
αν
indecl
ever
ἔρχηται [lexicon][inflect][close]
Verb
ἔρχομαι (ερχ-, ελευ·σ-, ελθ·[σ]- or 2nd ελθ-, εληλυθ·[κ]-, -, -)
ερχ·ηται
pres mp sub 3rd sg
he/she/it-should-be-being-COME-ed
"Come"; sometimes "go" or "appear". A general verb of motion, whether literal or figurative. ὑμῖν [lexicon][inflect][close]
Pronoun (2nd Person)
σύ, σοῦ (σου), σοί (σοι), σέ (σε), pl. ὑμεῖς, ὑμῶν, ὑμῖν, ὑμᾶς
υμιν
dat pl
you(pl)
ὄλεθρος [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
ὄλεθρος, -ου, ὁ
ολεθρ·ος
(mas) nom sg
ruination
destruction, ruin, desolation, short of annihilation
- I also will laugh at your disaster.
- I will mock when calamity overtakes you;
| | » Ch 2 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Tuesday, 23-Apr-2024 07:51:58 EDT