www.katabiblon.com
Kata BiblonΠαροιμίαι
Proverbs
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely ὑπεύθυνοι ἐγένοντο [lexicon][inflect][close]
Verb
γίνομαι/γίγν- (γιν-/γιγν-, γενη·σ-, 2nd γεν-, γεγον·[κ]-, γεγενη-, γενη·θ-)
ε·γεν·οντο
2aor mp ind 3rd pl
they-were-BECOME-ed
become; happen; be ("as a substitute for the forms of εἰμί" --BAGD) ἐλέγχοις [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.); Verb
ἔλεγχος, -ου, ὁ; ἐλέγχω (ελεγχ-, ελεγξ-, ελεγξ-, -, -, ελεγχ·θ-)
ελεγχ·οις; ελεγχ·οις
(mas) dat pl; pres act opt 2nd sg
proof/evidences; you(sg)-happen-to-be-REPROVE-ing
From "ἐλέγχω" (expose/convuct/reprove), hence evidence/proof-for (or process-of) correction/reproof/rebuke/censure/conviction LXX: rebuke/correction/reproof; reprove, rebuke, discipline, convict, expose, show to be guilty ἰδοὺ [lexicon][inflect][close]
Verb
ὁράω a.k.a. εἶδον (ορ(α)-, οψ-, οψ-/ιδ·[σ]- or 2nd ιδ-, εορα·κ-/εωρα·κ-, εορα-/εωρα-/ωφ-, ορα·θ-/οφ·θ-)
ιδ·ου
2aor mp imp 2nd sg
be-you(sg)-SEE/BEHOLD-ed!
Often fig: discern/perceive/experience/notice/attend-to and usually rendered "behold" when aorist-imperative. Distinct from "οἶδα" (G1492, know-by-seeing), "βλεπω" (see/look-at). Mt13:17 uses both. προήσομαι [lexicon][inflect][close]
Verb
προ·ΐημι (ath. προ+ι(ε)-, προ+η·σ-, προ+η·κ- or 2nd ath. προ+(ε)-, -, προ+ει-, προ+ε·θ-)
προ·η·σομαι
fut mp ind 1st sg
I-will-be-???-ed
ὑμῖν [lexicon][inflect][close]
Pronoun (2nd Person)
σύ, σοῦ (σου), σοί (σοι), σέ (σε), pl. ὑμεῖς, ὑμῶν, ὑμῖν, ὑμᾶς
υμιν
dat pl
you(pl)
ἐμῆς [lexicon][inflect][close]
Determiner (Possessive)
ἐμός -ή -όν
εμ·ης
fem gen sg
my/mine
πνοῆς [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
πνοή, -ῆς, ἡ
πνο·ης
(fem) gen sg
gust/breath
ῥῆσιν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
ῥῆσις, -εως, ἡ [LXX]
ρησ(ι)·ν
(fem) acc sg
saying
διδάξω [lexicon][inflect][close]
Verb
διδάσκω (διδασκ-, διδαξ-, διδαξ-, δεδιδαχ·[κ]-, δεδιδακ-, διδαχ·θ-)
διδακ·σω
fut act ind 1st sg or 1aor act sub 1st sg
I-will-TEACH, I-should-TEACH
teach, instruct, explain, prove δὲ [lexicon][inflect][close]
Particle
δέ
δε
indecl
but/however/moreover/yet
[postpositive particle; adversative (but/however), continuitive (and/now/also/moreover), contrastive (yet); in constructions with μέν... δέ (on the one hand... but...)] ὑμᾶς [lexicon][inflect][close]
Pronoun (2nd Person)
σύ, σοῦ (σου), σοί (σοι), σέ (σε), pl. ὑμεῖς, ὑμῶν, ὑμῖν, ὑμᾶς
υμας
acc pl
you(pl)
τὸν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ον
mas acc sg
the
simple article ἐμὸν [lexicon][inflect][close]
Determiner (Possessive)
ἐμός -ή -όν
εμ·ον
neu nom|acc|voc sg or mas acc sg
my/mine
λόγον [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
λόγος, -ου, ὁ
λογ·ον
(mas) acc sg
word
word
Turn at my reproof.Behold, I will pour out my spirit on you.I will make known my words to you.and they became liable to give an accountᶜ to reproofs. Behold, I will send forthª to you the saying of my breathᵇ, moreover I will teach you my word
a προησομαι: προιημι: send ahead, shoot 1st person sing fut. ind. mid
b see 2 Tim 3:16 πασα γραφη θεοπνεθστος "all scripture is God-breathed"
c υπευθυνοι: υπευθυνος 1st/ 2nd declension plural nom. liable to give account for [credits: Morpheus from Perseus Digital Library at Tufts University/ "An Intermediate Greek-English Lexicon" Loddell Scott]
| | » Ch 2 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Wednesday, 24-Apr-2024 09:51:11 EDT