www.katabiblon.com
Kata BiblonΠαροιμίαι
Proverbs
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ην
fem acc sg
the
simple article κτῆσιν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
κτῆσις, -εως, ἡ [LXX]
κτησ(ι)·ν
(fem) acc sg
???
αὐτοῦ [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ου
mas gen sg or neu gen sg
him/it/same
; τὴν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ην
fem acc sg
the
simple article πολυτελῆ [lexicon][inflect][close]
Adjective (3-3-3)
πολυ·τελής -ές
πολυτελ(ε)·α
neu nom|acc|voc pl or mas acc sg or fem acc sg
expensive
καταλαβώμεθα [lexicon][inflect][close]
Verb
κατα·λαμβάνω (κατα+λαμβαν-, κατα+λημψ-/κατα+ληψ-, 2nd κατα+λαβ-, κατ+ειληφ·[κ]-, κατ+ειληβ-, κατα+λημφ·θ-/κατα+ληφ·θ-)
κατα·λαβ·ωμεθα
2aor mp sub 1st pl
we-should-be-LAY-HOLD-OF-ed
Lit:"take-down", hence grasp/clench/snag/catch/overtake/take-hold-of/take/capture. Fig:realize/understand/comprehend/seize with the mind πλήσωμεν [lexicon][inflect][close]
Verb
πίμπλημι (ath. πιμπλ(α)-, πλη·σ-, πλη·σ-, -, -, πλησ·θ-)
πλη·σωμεν
1aor act sub 1st pl
we-should-FILL TO CAPACITY
δὲ [lexicon][inflect][close]
Particle
δέ
δε
indecl
but/however/moreover/yet
[postpositive particle; adversative (but/however), continuitive (and/now/also/moreover), contrastive (yet); in constructions with μέν... δέ (on the one hand... but...)] οἴκους [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
οἶκος, -ου, ὁ (cf. οἰκία)
οικ·ους
(mas) acc pl
house/homes
/dwelling-place, by extension, household. ἡμετέρους [lexicon][inflect][close]
Determiner (Possessive)
ἡμέτερος -α -ον
ημετερ·ους
mas acc pl
our-own
emphatic 1p-possessive pronoun σκύλων [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.)
σκῦλον, -ου, τό
σκυλ·ων
(neu) gen pl
spoils
- We’ll find all valuable wealth.
- We’ll fill our houses with spoil.
| | » Ch 2 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Friday, 19-Apr-2024 13:50:19 EDT