www.katabiblon.com
Kata BiblonὨδαὶ
Odes
Pronoun (Relative)
ὅς ἥ ὅ
ων
neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl
who/whom/which
τὸ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ο
neu nom|acc sg
the
simple article στέαρ [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
στέαρ, στέατος, τό [LXX]
στεα[τ]·ρ
(neu) nom|acc|voc sg
suet
τῶν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ων
neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl
the
simple article θυσιῶν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
θυσία, -ας, ἡ
θυσι·ων
(fem) gen pl
sacrifices
(from the verb "θύω" = "I kill for a sacrificial offering upon an altar"; LXX extends to "offering" (erroneous?), victimization, immolation (examples?) αὐτῶν [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ων
fem gen pl or mas gen pl or neu gen pl
them/same
ἠσθίετε [lexicon][inflect][close]
Verb
ἐσθίω, ἔσθω (εσθι-/εσθ-, εδ·[σ]-/φαγ·[σ]-, φαγ·[σ]- or 2nd φαγ-, -, -, -)
ε·εσθι·ετε
impf act ind 2nd pl
you(pl)-were-EAT/DEVOUR-ing
καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely ἐπίνετε [lexicon][inflect][close]
Verb
πίνω (πιν-, πι·[σ]-, 2nd πι-, πεπω·κ-, -, πο·θ-)
ε·πιν·ετε
impf act ind 2nd pl
you(pl)-were-DRINK-ing
τὸν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ον
mas acc sg
the
simple article οἶνον [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
οἶνος, -ου, ὁ
οιν·ον
(mas) acc sg
wine
τῶν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ων
neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl
the
simple article σπονδῶν αὐτῶν [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ων
fem gen pl or mas gen pl or neu gen pl
them/same
ἀναστήτωσαν [lexicon][inflect][close]
Verb
ἀν·ίστημι (ath. αν+ιστ(α)-/ath. αν+ιστ(η)-, ανα+στη·σ-, ανα+στη·σ- or 2nd ath. ανα+στ(η)-/ath. ανα+στ(α)-, ανα+εστη·κ-/ανα+εστα·κ-, -, ανα+στα·θ-)
ανα·στ(η)·τωσαν
2aor act imp 3rd pl
let-them-STAND-UP!
Lit:"stand-up/again", hence put-up/raise/arise-up. Resurrect in some GNT contexts. καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely βοηθησάτωσαν [lexicon][inflect][close]
Verb
βοηθέω (βοηθ(ε)-, βοηθη·σ-, βοηθη·σ-, -, βεβοηθη-, βοηθη·θ-)
βοηθη·σατωσαν
1aor act imp 3rd pl
let-them-HELP!
Lit:"run-to-urgent-exclamation", hence supply-urgently-needed-help, come-to-the-aid. ὑμῖν [lexicon][inflect][close]
Pronoun (2nd Person)
σύ, σοῦ (σου), σοί (σοι), σέ (σε), pl. ὑμεῖς, ὑμῶν, ὑμῖν, ὑμᾶς
υμιν
dat pl
you(pl)
καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely γενηθήτωσαν [lexicon][inflect][close]
Verb
γίνομαι/γίγν- (γιν-/γιγν-, γενη·σ-, 2nd γεν-, γεγον·[κ]-, γεγενη-, γενη·θ-)
γενη·θητωσαν
aor θη imp 3rd pl
let-them-be-BECOME-ed!
become; happen; be ("as a substitute for the forms of εἰμί" --BAGD) ὑμῖν [lexicon][inflect][close]
Pronoun (2nd Person)
σύ, σοῦ (σου), σοί (σοι), σέ (σε), pl. ὑμεῖς, ὑμῶν, ὑμῖν, ὑμᾶς
υμιν
dat pl
you(pl)
σκεπασταί [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 1st Decl.)
σκεπαστής, -οῦ, ὁ [LXX]
σκεπαστ·αι
(mas) nom|voc pl
protectors
- Which ate the fat of their sacrifices,
- And drank the wine of their drink offering?
- Let them rise up and help you!
- Let them be your protection.
| « Ch 1 | » Ch 3 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Friday, 19-Apr-2024 19:58:49 EDT