Nm 30

www.katabiblon.com

Ἀριθμοὶ

Numbers

‎Brenton (1851)

Wiki English Translation‎ / World English Bible

1

1

καὶ_and ἐλάλησεν_{he/she/it-SPEAK-ed} Μωυσῆς_{Moses (nom)} τοῖς_{the (dat)} υἱοῖς_{sons (dat)} Ισραηλ_{Israel (indecl)} κατὰ_{down/according to/as per (+acc), against (+gen)} πάντα_{all (nom|acc|voc), each, every (acc)} ὅσα_{as much/many as (nom|acc)} ἐνετείλατο_{he/she/it-was-COMMAND-ed} κύριος_{lord (nom); authoritative (nom)} τῷ_{the (dat)} Μωυσῇ_{Moses (dat)}

Nm 30:1

And Moses spoke to the children of Israel according to all that the Lord commanded Moses.

Nm 29:40

¶Moses told the children of Israel according to all that Yahweh commanded Moses.

[translations][edit][history]

2

2

καὶ_and ἐλάλησεν_{he/she/it-SPEAK-ed} Μωυσῆς_{Moses (nom)} πρὸς_{toward (+acc,+gen,+dat)} τοὺς_{the (acc)} ἄρχοντας_{rulers (acc); while BEGIN/RULE-ing (acc)} τῶν_{the (gen)} φυλῶν_{tribes (gen)} Ισραηλ_{Israel (indecl)} λέγων_{while SAY-ing (nom)} τοῦτο_{this (nom|acc)} τὸ_{the (nom|acc)} ῥῆμα_{declaration (nom|acc|voc)} ὃ_{who/whom/which (nom|acc)} συνέταξεν_{he/she/it-ARRANGE-ed} κύριος_{lord (nom); authoritative (nom)}

Nm 30:2

And Moses spoke to the heads of the tribes of the children of Israel, saying, This is the thing which the Lord has commanded.

Nm 30:1

¶Moses spoke to the heads of the tribes of the children of Israel, saying, “This is the thing which Yahweh has commanded.

[translations][edit][history]

3

3

ἄνθρωπος_{person (nom)} ἄνθρωπος_{person (nom)} ὃς_{who/whom/which (nom)} ἂν_ever εὔξηται_{he/she/it-should-be-PRAY-ed} εὐχὴν_{vow (acc)} κυρίῳ_{lord (dat); authoritative (dat)} ἢ_or/than ὀμόσῃ_{you(sg)-will-be-SWEAR-ed, he/she/it-should-SWEAR, you(sg)-should-be-SWEAR-ed} ὅρκον_{oath (acc)} ἢ_or/than ὁρίσηται_{he/she/it-should-be-SET-BOUNDARY/ORDAIN-ed} ὁρισμῷ περὶ_{about (+acc,+gen)} τῆς_{the (gen)} ψυχῆς_{soul-life (gen)} αὐτοῦ_{him/it/same (gen)} οὐ_not βεβηλώσει_{he/she/it-will-DEFILE, you(sg)-will-be-DEFILE-ed (classical), (fut perf) (classical)} τὸ_{the (nom|acc)} ῥῆμα_{declaration (nom|acc|voc)} αὐτοῦ_{him/it/same (gen)} πάντα_{all (nom|acc|voc), each, every (acc)} ὅσα_{as much/many as (nom|acc)} ἐὰν_{if haply, therefore} ἐξέλθῃ_{he/she/it-should-COME-OUT} ἐκ_{from-out-of (+gen)} τοῦ_{the (gen)} στόματος_{mouth/maw (gen)} αὐτοῦ_{him/it/same (gen)} ποιήσει_{doing/making (dat); he/she/it-will-DO/MAKE, you(sg)-will-be-DO/MAKE-ed (classical)}

Nm 30:3

Whatsoever man shall vow a vow to the Lord, or swear an oath, or bind himself with an obligation upon his soul, he shall not break his word; all that shall come out of his mouth he shall do.

Nm 30:2

When a man vows a vow to Yahweh, or swears an oath to bind his soul with a bond, he shall not break his word; he shall do according to all that proceeds out of his mouth.

[translations][edit][history]

4

4

ἐὰν_{if haply, therefore} δὲ_{but/however/moreover/yet} γυνὴ_{woman/wife (nom)} εὔξηται_{he/she/it-should-be-PRAY-ed} εὐχὴν_{vow (acc)} κυρίῳ_{lord (dat); authoritative (dat)} ἢ_or/than ὁρίσηται_{he/she/it-should-be-SET-BOUNDARY/ORDAIN-ed} ὁρισμὸν ἐν_in/with/by τῷ_{the (dat)} οἴκῳ_{house/home (dat)} τοῦ_{the (gen)} πατρὸς_{father (gen)} αὐτῆς_{her/it/same (gen)} ἐν_in/with/by τῇ_{the (dat)} νεότητι_{youth (dat)} αὐτῆς_{her/it/same (gen)}

Nm 30:4

And if a woman shall vow a vow to the Lord, or bind herself with an obligation in her youth in her father's house; and her father should hear her vows and her obligations, wherewith she has bound her soul, and her father should hold his peace at her, then all her vows shall stand,

Nm 30:3

¶“Also when a woman vows a vow to Yahweh, and binds herself by a bond, being in her father’s house, in her youth,

[translations][edit][history]

5

5

καὶ_and ἀκούσῃ_{ακουσει (dat); you(sg)-will-be-HEAR-ed, he/she/it-should-HEAR, you(sg)-should-be-HEAR-ed} ὁ_{the (nom)} πατὴρ_{father (nom)} αὐτῆς_{her/it/same (gen)} τὰς_{the (acc)} εὐχὰς_{vows (acc)} αὐτῆς_{her/it/same (gen)} καὶ_and τοὺς_{the (acc)} ὁρισμοὺς αὐτῆς_{her/it/same (gen)} οὓς_{who/whom/which (acc)} ὡρίσατο_{he/she/it-was-SET-BOUNDARY/ORDAIN-ed} κατὰ_{down/according to/as per (+acc), against (+gen)} τῆς_{the (gen)} ψυχῆς_{soul-life (gen)} αὐτῆς_{her/it/same (gen)} καὶ_and παρασιωπήσῃ αὐτῆς_{her/it/same (gen)} ὁ_{the (nom)} πατήρ_{father (nom)} καὶ_and στήσονται_{they-will-be-STAND-ed} πᾶσαι_{all (nom|voc); to-SPRINKLE, be-you(sg)-SPRINKLE-ed!, he/she/it-happens-to-SPRINKLE (opt)} αἱ_{the (nom)} εὐχαὶ_{vows (nom|voc)} αὐτῆς_{her/it/same (gen)} καὶ_and πάντες_{all (nom|voc)} οἱ_{the (nom)} ὁρισμοί οὓς_{who/whom/which (acc)} ὡρίσατο_{he/she/it-was-SET-BOUNDARY/ORDAIN-ed} κατὰ_{down/according to/as per (+acc), against (+gen)} τῆς_{the (gen)} ψυχῆς_{soul-life (gen)} αὐτῆς_{her/it/same (gen)} μενοῦσιν_{they-are-REMAIN-ing, they-will-REMAIN, while REMAIN-ing (dat), going-to-REMAIN (fut ptcp) (dat)} αὐτῇ_{her/it/same (dat)}

Nm 30:5

and all the obligations with which she has bound her soul, shall remain to her.

Nm 30:4

and her father hears her vow, and her bond with which she has bound her soul, and her father holds his peace at her; then all her vows shall stand, and every bond with which she has bound her soul shall stand.

[translations][edit][history]

6

6

ἐὰν_{if haply, therefore} δὲ_{but/however/moreover/yet} ἀνανεύων ἀνανεύσῃ ὁ_{the (nom)} πατὴρ_{father (nom)} αὐτῆς_{her/it/same (gen)} ᾗ_{who/whom/which (dat)} ἂν_ever ἡμέρᾳ_{day (dat)} ἀκούσῃ_{ακουσει (dat); you(sg)-will-be-HEAR-ed, he/she/it-should-HEAR, you(sg)-should-be-HEAR-ed} πάσας_{all (acc); upon SPRINKLE-ing (nom|voc)} τὰς_{the (acc)} εὐχὰς_{vows (acc)} αὐτῆς_{her/it/same (gen)} καὶ_and τοὺς_{the (acc)} ὁρισμούς οὓς_{who/whom/which (acc)} ὡρίσατο_{he/she/it-was-SET-BOUNDARY/ORDAIN-ed} κατὰ_{down/according to/as per (+acc), against (+gen)} τῆς_{the (gen)} ψυχῆς_{soul-life (gen)} αὐτῆς_{her/it/same (gen)} οὐ_not στήσονται_{they-will-be-STAND-ed} καὶ_and κύριος_{lord (nom); authoritative (nom)} καθαριεῖ_{he/she/it-will-PURIFY, you(sg)-will-be-PURIFY-ed (classical)} αὐτήν_{her/it/same (acc)} ὅτι_because/that ἀνένευσεν ὁ_{the (nom)} πατὴρ_{father (nom)} αὐτῆς_{her/it/same (gen)}

Nm 30:6

But if her father straitly forbid her in the day in which he shall hear all her vows and her obligations, which she has contracted upon her soul, they shall not stand; and the Lord shall hold her guiltless, because her father forbade her.

Nm 30:5

But if her father disallow her in the day that he hears, none of her vows, or of her bonds with which she has bound her soul, shall stand: and Yahweh will forgive her, because her father disallowed her.

[translations][edit][history]

7

7

ἐὰν_{if haply, therefore} δὲ_{but/however/moreover/yet} γενομένη_{upon being-BECOME-ed (nom|voc)} γένηται_{he/she/it-should-be-BECOME-ed} ἀνδρὶ_{man (dat)} καὶ_and αἱ_{the (nom)} εὐχαὶ_{vows (nom|voc)} αὐτῆς_{her/it/same (gen)} ἐπ’_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} αὐτῇ_{her/it/same (dat)} κατὰ_{down/according to/as per (+acc), against (+gen)} τὴν_{the (acc)} διαστολὴν_{distinction (acc)} τῶν_{the (gen)} χειλέων_{lips (gen)} αὐτῆς_{her/it/same (gen)} οὓς_{who/whom/which (acc)} ὡρίσατο_{he/she/it-was-SET-BOUNDARY/ORDAIN-ed} κατὰ_{down/according to/as per (+acc), against (+gen)} τῆς_{the (gen)} ψυχῆς_{soul-life (gen)} αὐτῆς_{her/it/same (gen)}

Nm 30:7

But if she should be indeed married, and her vows be upon her according to the utterance of her lips, in respect of the obligations which she has contracted upon her soul;

Nm 30:6

¶“If she is married to a husband, while her vows are on her, or the rash utterance of her lips, with which she has bound her soul,

[translations][edit][history]

8

8

καὶ_and ἀκούσῃ_{ακουσει (dat); you(sg)-will-be-HEAR-ed, he/she/it-should-HEAR, you(sg)-should-be-HEAR-ed} ὁ_{the (nom)} ἀνὴρ_{man (nom)} αὐτῆς_{her/it/same (gen)} καὶ_and παρασιωπήσῃ αὐτῇ_{her/it/same (dat)} ᾗ_{who/whom/which (dat)} ἂν_ever ἡμέρᾳ_{day (dat)} ἀκούσῃ_{ακουσει (dat); you(sg)-will-be-HEAR-ed, he/she/it-should-HEAR, you(sg)-should-be-HEAR-ed} καὶ_and οὕτως_{so, thus} στήσονται_{they-will-be-STAND-ed} πᾶσαι_{all (nom|voc); to-SPRINKLE, be-you(sg)-SPRINKLE-ed!, he/she/it-happens-to-SPRINKLE (opt)} αἱ_{the (nom)} εὐχαὶ_{vows (nom|voc)} αὐτῆς_{her/it/same (gen)} καὶ_and οἱ_{the (nom)} ὁρισμοὶ αὐτῆς_{her/it/same (gen)} οὓς_{who/whom/which (acc)} ὡρίσατο_{he/she/it-was-SET-BOUNDARY/ORDAIN-ed} κατὰ_{down/according to/as per (+acc), against (+gen)} τῆς_{the (gen)} ψυχῆς_{soul-life (gen)} αὐτῆς_{her/it/same (gen)} στήσονται_{they-will-be-STAND-ed}

Nm 30:8

and her husband should hear, and hold his peace at her in the day in which he should hear, then thus shall all her vows be binding, and her obligations, which she has contracted upon her soul shall stand.

Nm 30:7

and her husband hear it, and hold his peace at her in the day that he hears it; then her vows shall stand, and her bonds with which she has bound her soul shall stand.

[translations][edit][history]

9

9

ἐὰν_{if haply, therefore} δὲ_{but/however/moreover/yet} ἀνανεύων ἀνανεύσῃ ὁ_{the (nom)} ἀνὴρ_{man (nom)} αὐτῆς_{her/it/same (gen)} ᾗ_{who/whom/which (dat)} ἂν_ever ἡμέρᾳ_{day (dat)} ἀκούσῃ_{ακουσει (dat); you(sg)-will-be-HEAR-ed, he/she/it-should-HEAR, you(sg)-should-be-HEAR-ed} πᾶσαι_{all (nom|voc); to-SPRINKLE, be-you(sg)-SPRINKLE-ed!, he/she/it-happens-to-SPRINKLE (opt)} αἱ_{the (nom)} εὐχαὶ_{vows (nom|voc)} αὐτῆς_{her/it/same (gen)} καὶ_and οἱ_{the (nom)} ὁρισμοὶ αὐτῆς_{her/it/same (gen)} οὓς_{who/whom/which (acc)} ὡρίσατο_{he/she/it-was-SET-BOUNDARY/ORDAIN-ed} κατὰ_{down/according to/as per (+acc), against (+gen)} τῆς_{the (gen)} ψυχῆς_{soul-life (gen)} αὐτῆς_{her/it/same (gen)} οὐ_not μενοῦσιν_{they-are-REMAIN-ing, they-will-REMAIN, while REMAIN-ing (dat), going-to-REMAIN (fut ptcp) (dat)} ὅτι_because/that ὁ_{the (nom)} ἀνὴρ_{man (nom)} ἀνένευσεν ἀπ’_from αὐτῆς_{her/it/same (gen)} καὶ_and κύριος_{lord (nom); authoritative (nom)} καθαριεῖ_{he/she/it-will-PURIFY, you(sg)-will-be-PURIFY-ed (classical)} αὐτήν_{her/it/same (acc)}

Nm 30:9

But if her husband should straitly forbid her in the day in which he should hear her, none of her vows or obligations which she has contracted upon her soul shall stand, because her husband has disallowed her, and the Lord shall hold her guiltless.

Nm 30:8

But if her husband disallow her in the day that he hears it, then he shall make void her vow which is on her, and the rash utterance of her lips, with which she has bound her soul: and Yahweh will forgive her.

[translations][edit][history]

10

10

καὶ_and εὐχὴ_{vow (nom|voc)} χήρας_{widow (gen), widows (acc)} καὶ_and ἐκβεβλημένης_{having-been-EXPEL-ed (gen)} ὅσα_{as much/many as (nom|acc)} ἂν_ever εὔξηται_{he/she/it-should-be-PRAY-ed} κατὰ_{down/according to/as per (+acc), against (+gen)} τῆς_{the (gen)} ψυχῆς_{soul-life (gen)} αὐτῆς_{her/it/same (gen)} μενοῦσιν_{they-are-REMAIN-ing, they-will-REMAIN, while REMAIN-ing (dat), going-to-REMAIN (fut ptcp) (dat)} αὐτῇ_{her/it/same (dat)}

Nm 30:10

And the vow of a widow and of her that is put away, whatsoever she shall bind upon her soul, shall stand to her.

Nm 30:9

¶“But the vow of a widow, or of her who is divorced, even everything with which she has bound her soul, shall stand against her.

[translations][edit][history]

11

11

ἐὰν_{if haply, therefore} δὲ_{but/however/moreover/yet} ἐν_in/with/by τῷ_{the (dat)} οἴκῳ_{house/home (dat)} τοῦ_{the (gen)} ἀνδρὸς_{man (gen)} αὐτῆς_{her/it/same (gen)} ἡ_{the (nom)} εὐχὴ_{vow (nom|voc)} αὐτῆς_{her/it/same (gen)} ἢ_or/than ὁ_{the (nom)} ὁρισμὸς κατὰ_{down/according to/as per (+acc), against (+gen)} τῆς_{the (gen)} ψυχῆς_{soul-life (gen)} αὐτῆς_{her/it/same (gen)} μεθ’_{after/against(+acc), with(+gen)} ὅρκου_{oath (gen)}

Nm 30:11

And if her vow be made in the house of her husband, or the obligation upon her soul with an oath,

Nm 30:10

¶“If she vowed in her husband’s house, or bound her soul by a bond with an oath,

[translations][edit][history]

12

12

καὶ_and ἀκούσῃ_{ακουσει (dat); you(sg)-will-be-HEAR-ed, he/she/it-should-HEAR, you(sg)-should-be-HEAR-ed} ὁ_{the (nom)} ἀνὴρ_{man (nom)} αὐτῆς_{her/it/same (gen)} καὶ_and παρασιωπήσῃ αὐτῇ_{her/it/same (dat)} καὶ_and μὴ_not ἀνανεύσῃ αὐτῇ_{her/it/same (dat)} καὶ_and στήσονται_{they-will-be-STAND-ed} πᾶσαι_{all (nom|voc); to-SPRINKLE, be-you(sg)-SPRINKLE-ed!, he/she/it-happens-to-SPRINKLE (opt)} αἱ_{the (nom)} εὐχαὶ_{vows (nom|voc)} αὐτῆς_{her/it/same (gen)} καὶ_and πάντες_{all (nom|voc)} οἱ_{the (nom)} ὁρισμοὶ αὐτῆς_{her/it/same (gen)} οὓς_{who/whom/which (acc)} ὡρίσατο_{he/she/it-was-SET-BOUNDARY/ORDAIN-ed} κατὰ_{down/according to/as per (+acc), against (+gen)} τῆς_{the (gen)} ψυχῆς_{soul-life (gen)} αὐτῆς_{her/it/same (gen)} στήσονται_{they-will-be-STAND-ed} κατ’_{down/according to/as per (+acc), against (+gen)} αὐτῆς_{her/it/same (gen)}

Nm 30:12

and her husband should hear, and hold his peace at her, and not disallow her, then all her vows shall stand, and all the obligations which she contracted against her soul, shall stand against her.

Nm 30:11

and her husband heard it, and held his peace at her, and didn’t disallow her; then all her vows shall stand, and every bond with which she bound her soul shall stand.

[translations][edit][history]

13

13

ἐὰν_{if haply, therefore} δὲ_{but/however/moreover/yet} περιελὼν_{going-to-TAKING OFF (fut ptcp) (nom), upon TAKING OFF-ing (nom)} περιέλῃ_{you(sg)-will-be-TAKING OFF-ed, he/she/it-should-TAKING OFF, you(sg)-should-be-TAKING OFF-ed} ὁ_{the (nom)} ἀνὴρ_{man (nom)} αὐτῆς_{her/it/same (gen)} ᾗ_{who/whom/which (dat)} ἂν_ever ἡμέρᾳ_{day (dat)} ἀκούσῃ_{ακουσει (dat); you(sg)-will-be-HEAR-ed, he/she/it-should-HEAR, you(sg)-should-be-HEAR-ed} πάντα_{all (nom|acc|voc), each, every (acc)} ὅσα_{as much/many as (nom|acc)} ἐὰν_{if haply, therefore} ἐξέλθῃ_{he/she/it-should-COME-OUT} ἐκ_{from-out-of (+gen)} τῶν_{the (gen)} χειλέων_{lips (gen)} αὐτῆς_{her/it/same (gen)} κατὰ_{down/according to/as per (+acc), against (+gen)} τὰς_{the (acc)} εὐχὰς_{vows (acc)} αὐτῆς_{her/it/same (gen)} καὶ_and κατὰ_{down/according to/as per (+acc), against (+gen)} τοὺς_{the (acc)} ὁρισμοὺς τοὺς_{the (acc)} κατὰ_{down/according to/as per (+acc), against (+gen)} τῆς_{the (gen)} ψυχῆς_{soul-life (gen)} αὐτῆς_{her/it/same (gen)} οὐ_not μενεῖ_{he/she/it-is-REMAIN-ing, you(sg)-are-being-REMAIN-ed (classical), he/she/it-will-REMAIN, you(sg)-will-be-REMAIN-ed (classical)} αὐτῇ_{her/it/same (dat)} ὁ_{the (nom)} ἀνὴρ_{man (nom)} αὐτῆς_{her/it/same (gen)} περιεῖλεν_{he/she/it-TAKING OFF-ed} καὶ_and κύριος_{lord (nom); authoritative (nom)} καθαρίσει_{he/she/it-will-PURIFY, you(sg)-will-be-PURIFY-ed (classical)} αὐτήν_{her/it/same (acc)}

Nm 30:13

But if her husband should utterly cancel the vow in the day in which he shall hear it, none of the things which shall proceed out of her lips in her vows, and in the obligations contracted upon her soul, shall stand to her; her husband has cancelled them, and the Lord shall hold her guiltless.

Nm 30:12

But if her husband made them null and void in the day that he heard them, then whatever proceeded out of her lips concerning her vows, or concerning the bond of her soul, shall not stand: her husband has made them void; and Yahweh will forgive her.

[translations][edit][history]

14

14

πᾶσα_{each, every (nom|voc)} εὐχὴ_{vow (nom|voc)} καὶ_and πᾶς_{each, every (nom|voc)} ὅρκος_{oath (nom)} δεσμοῦ_{restraint (gen); be-you(sg)-being-BIND-ed!} κακῶσαι_{to-BADLY-AFFECT, be-you(sg)-BADLY-AFFECT-ed!, he/she/it-happens-to-BADLY-AFFECT (opt)} ψυχήν_{soul-life (acc)} ὁ_{the (nom)} ἀνὴρ_{man (nom)} αὐτῆς_{her/it/same (gen)} στήσει_{he/she/it-will-STAND, you(sg)-will-be-STAND-ed (classical)} αὐτῇ_{her/it/same (dat)} καὶ_and ὁ_{the (nom)} ἀνὴρ_{man (nom)} αὐτῆς_{her/it/same (gen)} περιελεῖ_{he/she/it-will-TAKING OFF, you(sg)-will-be-TAKING OFF-ed (classical)}

Nm 30:14

Every vow, and every binding oath to afflict her soul, her husband shall confirm it to her, or her husband shall cancel it.

Nm 30:13

Every vow, and every binding oath to afflict the soul, her husband may establish it, or her husband may make it void.

[translations][edit][history]

15

15

ἐὰν_{if haply, therefore} δὲ_{but/however/moreover/yet} σιωπῶν_{while BE-SILENT-ing (nom, nom|acc|voc, voc)} παρασιωπήσῃ αὐτῇ_{her/it/same (dat)} ἡμέραν_{day (acc)} ἐξ_{from-out-of (+gen)} ἡμέρας_{day (gen), days (acc)} καὶ_and στήσει_{he/she/it-will-STAND, you(sg)-will-be-STAND-ed (classical)} αὐτῇ_{her/it/same (dat)} πάσας_{all (acc); upon SPRINKLE-ing (nom|voc)} τὰς_{the (acc)} εὐχὰς_{vows (acc)} αὐτῆς_{her/it/same (gen)} καὶ_and τοὺς_{the (acc)} ὁρισμοὺς τοὺς_{the (acc)} ἐπ’_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} αὐτῆς_{her/it/same (gen)} στήσει_{he/she/it-will-STAND, you(sg)-will-be-STAND-ed (classical)} αὐτῇ_{her/it/same (dat)} ὅτι_because/that ἐσιώπησεν_{he/she/it-BE-SILENT-ed} αὐτῇ_{her/it/same (dat)} τῇ_{the (dat)} ἡμέρᾳ_{day (dat)} ᾗ_{who/whom/which (dat)} ἤκουσεν_{he/she/it-HEAR-ed}

Nm 30:15

But if he be wholly silent at her from day to day, then shall he bind upon her all her vows; and he shall confirm to her the obligations which she has bound upon herself, because he held his peace at her in the day in which he heard her.

Nm 30:14

But if her husband altogether hold his peace at her from day to day, then he establishes all her vows, or all her bonds, which are on her: he has established them, because he held his peace at her in the day that he heard them.

[translations][edit][history]

16

16

ἐὰν_{if haply, therefore} δὲ_{but/however/moreover/yet} περιελὼν_{going-to-TAKING OFF (fut ptcp) (nom), upon TAKING OFF-ing (nom)} περιέλῃ_{you(sg)-will-be-TAKING OFF-ed, he/she/it-should-TAKING OFF, you(sg)-should-be-TAKING OFF-ed} αὐτῆς_{her/it/same (gen)} μετὰ_{after/against(+acc), with(+gen)} τὴν_{the (acc)} ἡμέραν_{day (acc)} ἣν_{who/whom/which (acc)} ἤκουσεν_{he/she/it-HEAR-ed} καὶ_and λήμψεται_{he/she/it-will-be-TAKE/RECEIVE-ed} τὴν_{the (acc)} ἁμαρτίαν_{sin (acc)} αὐτοῦ_{him/it/same (gen)}

Nm 30:16

And if her husband should in any wise cancel them after the day in which he heard them, then he shall bear his iniquity.

Nm 30:15

But if he shall make them null and void after that he has heard them, then he shall bear her iniquity.”

[translations][edit][history]

17

17

ταῦτα_{these (nom|acc)} τὰ_{the (nom|acc)} δικαιώματα_{ordinances (nom|acc|voc)} ὅσα_{as much/many as (nom|acc)} ἐνετείλατο_{he/she/it-was-COMMAND-ed} κύριος_{lord (nom); authoritative (nom)} τῷ_{the (dat)} Μωυσῇ_{Moses (dat)} ἀνὰ_{up/each/by (+acc)} μέσον_{middle (acc, nom|acc|voc)} ἀνδρὸς_{man (gen)} καὶ_and γυναικὸς_{woman/wife (gen)} αὐτοῦ_{him/it/same (gen)} καὶ_and ἀνὰ_{up/each/by (+acc)} μέσον_{middle (acc, nom|acc|voc)} πατρὸς_{father (gen)} καὶ_and θυγατρὸς_{daughter (gen)} ἐν_in/with/by νεότητι_{youth (dat)} ἐν_in/with/by οἴκῳ_{house/home (dat)} πατρός_{father (gen)}

Nm 30:17

These are the ordinances which the Lord commanded Moses, between a man and his wife, and between a father and daughter in her youth in the house of her father.

Nm 30:16

¶These are the statutes, which Yahweh commanded Moses, between a man and his wife, between a father and his daughter, being in her youth, in her father’s house.

[translations][edit][history]

Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Tuesday, 16-Apr-2024 08:25:38 EDT

OPTIONS

Show Original
- Diacritics
- Interlinear
  - InlineBelow Line
- Reader's Edition
- Papyrus
Show Brenton
Show Translation
- Hide Editing Markup

Chapter Vocabulary
or

CHAPTERS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

LEXICON

TEXTS

Greek New Testament‎Greek Septuagint‎Hebrew Bible‎Parallel Gospels‎Parallel LXX-HB‎Parallel HB-LXX‎

LANGUAGES

ABOUT

The Kata Biblon Wiki English Translation (WET) and Wiki Latin Translation are publicly editable translations of the Greek New Testament, Greek Septuagint, and Hebrew Bible.

www.katabiblon.com

SEARCH OPTIONS

Match Diacritics

KEYMAP

a	b	g	d	e	z	h	q	i	k	l	m
α	β	γ	δ	ε	ζ	η	θ	ι	κ	λ	μ
n	x	o	p	r	s	t	u	f	c	y	w
ν	ξ	ο	π	ρ	σ	τ	υ	φ	χ	ψ	ω
)	(	/	\	=	\|	+	'	v	@	#	*
᾿	῾	´	`	῀	ͺ	¨	’	ϝ	ϛ	ʹ	%

Wildcard: %

VERSES

 ‎ 