Nm 29

www.katabiblon.com

Αριθμοι

Numbers

‎Brenton (1851)

Wiki English Translation‎ / World English Bible

1

1

και_and τω(ι)_{the (dat)} μηνι_{wrath (voc); month (dat)} τω(ι)_{the (dat)} εβδομω(ι)_{seventh (dat)} μια(ι)_{one (dat)} του_{the (gen)} μηνος_{month (gen)} επικλητος αγια_{holy (nom|acc|voc, nom|voc)} εσται_{he/she/it-will-be} υμιν_{you(pl) (dat)} παν_{each, every (nom|acc|voc)} εργον_{work (nom|acc|voc)} λατρευτον ου_not ποιησετε_{you(pl)-will-DO/MAKE} ημερα_{day (nom|voc)} σημασιας εσται_{he/she/it-will-be} υμιν_{you(pl) (dat)}

Nm 29:1

And in the seventh month, on the first day of the month, there shall be to you a holy convocation: ye shall do no servile work: it shall be to you a day of blowing the trumpets.

Nm 29:1

¶“‘In the seventh month, on the first day of the month, you shall have a holy convocation; you shall do no servile work: it is a day of blowing of trumpets to you.

[translations][edit][history]

2

2

και_and ποιησετε_{you(pl)-will-DO/MAKE} ολοκαυτωματα_{whole-burnt offerings (nom|acc|voc)} εις_{into +acc} οσμην_{odor/smell (acc)} ευωδιας_{aroma (gen), aromas (acc)} κυριω(ι)_{lord (dat); authoritative (dat)} μοσχον_{calf/ox (acc)} ενα_{one (acc)} εκ_{from-out-of (+gen)} βοων_{oxen (gen); outcries (gen); while BELLOW-ing (nom, nom|acc|voc, voc)} κριον ενα_{one (acc)} αμνους_{lambs (acc)} ενιαυσιους επτα_seven αμωμους_{unblemished (acc)}

Nm 29:2

And ye shall offer whole-burnt-offerings for a sweet savour to the Lord, one calf of the herd, one ram, seven lambs of a year old without blemish.

Nm 29:2

You shall offer a burnt offering for a pleasant aroma to Yahweh: one young bull, one ram, seven male lambs a year old without blemish;

[translations][edit][history]

3

3

η_{the (nom)} θυσια_{sacrifice (nom|voc)} αυτων_{them/same (gen)} σεμιδαλις_{best quality flour (nom)} αναπεποιημενη εν_in/with/by ελαιω(ι)_{oil (dat)} τρια_{three (nom|acc)} δεκατα_{tenth (nom|acc|voc)} τω(ι)_{the (dat)} μοσχω(ι)_{calf/ox (dat)} τω(ι)_{the (dat)} ενι_{one (dat)} και_and δυο_{two (nom, acc, gen)} δεκατα_{tenth (nom|acc|voc)} τω(ι)_{the (dat)} κριω(ι) τω(ι)_{the (dat)} ενι_{one (dat)}

Nm 29:3

Their meat-offering shall be fine flour mingled with oil; three tenth deals for one calf, and two tenth deals for one ram:

Nm 29:3

and their meal offering, fine flour mixed with oil, three tenth parts for the bull, two tenth parts for the ram,

[translations][edit][history]

4

4

δεκατον_{tenth (acc, nom|acc|voc)} δεκατον_{tenth (acc, nom|acc|voc)} τω(ι)_{the (dat)} αμνω(ι)_{lamb (dat)} τω(ι)_{the (dat)} ενι_{one (dat)} τοις_{the (dat)} επτα_seven αμνοις_{lambs (dat)}

Nm 29:4

a tenth deal for each several ram, for the seven lambs.

Nm 29:4

and one tenth part for every lamb of the seven lambs;

[translations][edit][history]

5

5

και_and χιμαρον εξ_{from-out-of (+gen)} αιγων_{goats (gen)} ενα_{one (acc)} περι_{about (+acc,+gen)} αμαρτιας_{sin (gen), sins (acc)} εξιλασασθαι_{to-be-MAKE ATONEMENT-ed} περι_{about (+acc,+gen)} υμων_{you(pl) (gen)}

Nm 29:5

And one kid of the goats for a sin-offering, to make atonement for you.

Nm 29:5

and one male goat for a sin offering, to make atonement for you;

[translations][edit][history]

6

6

πλην_except/only των_{the (gen)} ολοκαυτωματων_{whole-burnt offerings (gen)} της_{the (gen)} νουμηνιας_{new moon (gen), new moons (acc)} και_and αι_{the (nom)} θυσιαι_{sacrifices (nom|voc)} αυτων_{them/same (gen)} και_and αι_{the (nom)} σπονδαι αυτων_{them/same (gen)} και_and το_{the (nom|acc)} ολοκαυτωμα_{whole-burnt offering (nom|acc|voc)} το_{the (nom|acc)} δια_{because of (+acc), through (+gen)} παντος_{each, every (gen)} και_and αι_{the (nom)} θυσιαι_{sacrifices (nom|voc)} αυτων_{them/same (gen)} και_and αι_{the (nom)} σπονδαι αυτων_{them/same (gen)} κατα_{down/according to/as per (+acc), against (+gen)} την_{the (acc)} συγκρισιν αυτων_{them/same (gen)} εις_{into +acc} οσμην_{odor/smell (acc)} ευωδιας_{aroma (gen), aromas (acc)} κυριω(ι)_{lord (dat); authoritative (dat)}

Nm 29:6

Beside the whole-burnt-offerings for the new moon, and their meat-offerings, and their drink-offerings, and their perpetual whole-burnt-offering; and their meat-offerings and their drink-offerings according to their ordinance for a sweet-smelling savour to the Lord.

Nm 29:6

besides the burnt offering of the new moon, and the meal offering of it, and the continual burnt offering and the meal offering of it, and their drink offerings, according to their ordinance, for a pleasant aroma, an offering made by fire to Yahweh.

[translations][edit][history]

7

7

και_and τη(ι)_{the (dat)} δεκατη(ι)_{tenth (dat)} του_{the (gen)} μηνος_{month (gen)} τουτου_{this (gen)} επικλητος αγια_{holy (nom|acc|voc, nom|voc)} εσται_{he/she/it-will-be} υμιν_{you(pl) (dat)} και_and κακωσετε_{you(pl)-will-BADLY-AFFECT} τας_{the (acc)} ψυχας_{soul-lifes (acc)} υμων_{you(pl) (gen)} και_and παν_{each, every (nom|acc|voc)} εργον_{work (nom|acc|voc)} ου_not ποιησετε_{you(pl)-will-DO/MAKE}

Nm 29:7

And on the tenth of this month there shall be to you a holy convocation; and ye shall afflict your souls, and ye shall do no work.

Nm 29:7

¶“‘On the tenth day of this seventh month you shall have a holy convocation; and you shall afflict your souls: you shall do no kind of work;

[translations][edit][history]

8

8

και_and προσοισετε_{you(pl)-will-PRESENT/OFFER} ολοκαυτωματα_{whole-burnt offerings (nom|acc|voc)} εις_{into +acc} οσμην_{odor/smell (acc)} ευωδιας_{aroma (gen), aromas (acc)} καρπωματα κυριω(ι)_{lord (dat); authoritative (dat)} μοσχον_{calf/ox (acc)} ενα_{one (acc)} εκ_{from-out-of (+gen)} βοων_{oxen (gen); outcries (gen); while BELLOW-ing (nom, nom|acc|voc, voc)} κριον ενα_{one (acc)} αμνους_{lambs (acc)} ενιαυσιους επτα_seven αμωμοι_{unblemished (nom|voc)} εσονται_they-will-be υμιν_{you(pl) (dat)}

Nm 29:8

And ye shall bring near whole-burnt-offerings for a sweet-smelling savour to the Lord; burnt-sacrifices to the Lord, one calf of the herd, one ram, seven lambs of a year old; they shall be to you without blemish.

Nm 29:8

but you shall offer a burnt offering to Yahweh for a pleasant aroma: one young bull, one ram, seven male lambs a year old; they shall be to you without blemish;

[translations][edit][history]

9

9

η_{the (nom)} θυσια_{sacrifice (nom|voc)} αυτων_{them/same (gen)} σεμιδαλις_{best quality flour (nom)} αναπεποιημενη εν_in/with/by ελαιω(ι)_{oil (dat)} τρια_{three (nom|acc)} δεκατα_{tenth (nom|acc|voc)} τω(ι)_{the (dat)} μοσχω(ι)_{calf/ox (dat)} τω(ι)_{the (dat)} ενι_{one (dat)} και_and δυο_{two (nom, acc, gen)} δεκατα_{tenth (nom|acc|voc)} τω(ι)_{the (dat)} κριω(ι) τω(ι)_{the (dat)} ενι_{one (dat)}

Nm 29:9

Their meat-offering shall be fine flour mingled with oil; three tenth deals for one calf, and two tenth deals for one ram.

Nm 29:9

and their meal offering, fine flour mixed with oil, three tenth parts for the bull, two tenth parts for the one ram,

[translations][edit][history]

10

10

δεκατον_{tenth (acc, nom|acc|voc)} δεκατον_{tenth (acc, nom|acc|voc)} τω(ι)_{the (dat)} αμνω(ι)_{lamb (dat)} τω(ι)_{the (dat)} ενι_{one (dat)} εις_{into +acc} τους_{the (acc)} επτα_seven αμνους_{lambs (acc)}

Nm 29:10

A tenth deal for each several lamb, for the seven lambs.

Nm 29:10

a tenth part for every lamb of the seven lambs:

[translations][edit][history]

11

11

και_and χιμαρον εξ_{from-out-of (+gen)} αιγων_{goats (gen)} ενα_{one (acc)} περι_{about (+acc,+gen)} αμαρτιας_{sin (gen), sins (acc)} εξιλασασθαι_{to-be-MAKE ATONEMENT-ed} περι_{about (+acc,+gen)} υμων_{you(pl) (gen)} πλην_except/only το_{the (nom|acc)} περι_{about (+acc,+gen)} της_{the (gen)} αμαρτιας_{sin (gen), sins (acc)} της_{the (gen)} εξιλασεως και_and η_{the (nom)} ολοκαυτωσις η_{the (nom)} δια_{because of (+acc), through (+gen)} παντος_{each, every (gen)} η_{the (nom)} θυσια_{sacrifice (nom|voc)} αυτης_{her/it/same (gen)} και_and η_{the (nom)} σπονδη αυτης_{her/it/same (gen)} κατα_{down/according to/as per (+acc), against (+gen)} την_{the (acc)} συγκρισιν εις_{into +acc} οσμην_{odor/smell (acc)} ευωδιας_{aroma (gen), aromas (acc)} καρπωμα κυριω(ι)_{lord (dat); authoritative (dat)}

Nm 29:11

And one kid of the goats for a sin-offering, to make atonement for you; beside the sin-offering for atonement, and the continual whole-burnt-offering, its meat-offering, and its drink-offering according to its ordinance for a smell of sweet savour, a burnt-sacrifice to the Lord.

Nm 29:11

one male goat for a sin offering; besides the sin offering of atonement, and the continual burnt offering, and the meal offering of it, and their drink offerings.

[translations][edit][history]

12

12

και_and τη(ι)_{the (dat)} πεντεκαιδεκατη(ι)_{fifteenth (dat)} ημερα(ι)_{day (dat)} του_{the (gen)} μηνος_{month (gen)} του_{the (gen)} εβδομου_{seventh (gen)} τουτου_{this (gen)} επικλητος αγια_{holy (nom|acc|voc, nom|voc)} εσται_{he/she/it-will-be} υμιν_{you(pl) (dat)} παν_{each, every (nom|acc|voc)} εργον_{work (nom|acc|voc)} λατρευτον ου_not ποιησετε_{you(pl)-will-DO/MAKE} και_and εορτασετε_{you(pl)-will-CELEBRATE} αυτην_{her/it/same (acc)} εορτην_{festival (acc)} κυριω(ι)_{lord (dat); authoritative (dat)} επτα_seven ημερας_{day (gen), days (acc)}

Nm 29:12

And on the fifteenth day of this seventh month ye shall have a holy convocation; ye shall do no servile work; and ye shall keep it a feast to the Lord seven days.

Nm 29:12

¶“‘On the fifteenth day of the seventh month you shall have a holy convocation; you shall do no servile work, and you shall keep a feast to Yahweh seven days:

[translations][edit][history]

13

13

και_and προσαξετε_{you(pl)-will-BRING} ολοκαυτωματα_{whole-burnt offerings (nom|acc|voc)} καρπωματα εις_{into +acc} οσμην_{odor/smell (acc)} ευωδιας_{aroma (gen), aromas (acc)} κυριω(ι)_{lord (dat); authoritative (dat)} τη(ι)_{the (dat)} ημερα(ι)_{day (dat)} τη(ι)_{the (dat)} πρωτη(ι)_{first (dat)} μοσχους_{calves/oxen (acc)} εκ_{from-out-of (+gen)} βοων_{oxen (gen); outcries (gen); while BELLOW-ing (nom, nom|acc|voc, voc)} τρεις_{three (acc, nom)} και_and δεκα_ten κριους δυο_{two (nom, acc, gen)} αμνους_{lambs (acc)} ενιαυσιους δεκα_ten τεσσαρας_{four (acc)} αμωμοι_{unblemished (nom|voc)} εσονται_they-will-be

Nm 29:13

And ye shall bring near whole-burnt-offerings, a sacrifice for a smell of sweet savour to the Lord, on the first day thirteen calves of the herd, two rams, fourteen lambs of a year old; they shall be without blemish.

Nm 29:13

and you shall offer a burnt offering, an offering made by fire, of a pleasant aroma to Yahweh; thirteen young bulls, two rams, fourteen male lambs a year old; they shall be without blemish;

[translations][edit][history]

14

14

αι_{the (nom)} θυσιαι_{sacrifices (nom|voc)} αυτων_{them/same (gen)} σεμιδαλις_{best quality flour (nom)} αναπεποιημενη εν_in/with/by ελαιω(ι)_{oil (dat)} τρια_{three (nom|acc)} δεκατα_{tenth (nom|acc|voc)} τω(ι)_{the (dat)} μοσχω(ι)_{calf/ox (dat)} τω(ι)_{the (dat)} ενι_{one (dat)} τοις_{the (dat)} τρισκαιδεκα_thirteen μοσχοις_{calves/oxen (dat)} και_and δυο_{two (nom, acc, gen)} δεκατα_{tenth (nom|acc|voc)} τω(ι)_{the (dat)} κριω(ι) τω(ι)_{the (dat)} ενι_{one (dat)} επι_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} τους_{the (acc)} δυο_{two (nom, acc, gen)} κριους

Nm 29:14

their meat-offerings shall be fine flour mingled with oil; there shall be three tenth deals for one calf, for the thirteen calves; and two tenth deals for one ram, for the two rams.

Nm 29:14

and their meal offering, fine flour mixed with oil, three tenth parts for every bull of the thirteen bulls, two tenth parts for each ram of the two rams,

[translations][edit][history]

15

15

δεκατον_{tenth (acc, nom|acc|voc)} δεκατον_{tenth (acc, nom|acc|voc)} τω(ι)_{the (dat)} αμνω(ι)_{lamb (dat)} τω(ι)_{the (dat)} ενι_{one (dat)} επι_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} τους_{the (acc)} τεσσαρας_{four (acc)} και_and δεκα_ten αμνους_{lambs (acc)}

Nm 29:15

A tenth deal for every lamb, for the fourteen lambs.

Nm 29:15

and a tenth part for every lamb of the fourteen lambs;

[translations][edit][history]

16

16

και_and χιμαρον εξ_{from-out-of (+gen)} αιγων_{goats (gen)} ενα_{one (acc)} περι_{about (+acc,+gen)} αμαρτιας_{sin (gen), sins (acc)} πλην_except/only της_{the (gen)} ολοκαυτωσεως της_{the (gen)} δια_{because of (+acc), through (+gen)} παντος_{each, every (gen)} αι_{the (nom)} θυσιαι_{sacrifices (nom|voc)} αυτων_{them/same (gen)} και_and αι_{the (nom)} σπονδαι αυτων_{them/same (gen)}

Nm 29:16

And one kid of the goats for a sin-offering; beside the continual whole-burnt-offering: there shall be their meat-offerings and their drink-offerings.

Nm 29:16

and one male goat for a sin offering, besides the continual burnt offering, the meal offering of it, and the drink offering of it.

[translations][edit][history]

17

17

και_and τη(ι)_{the (dat)} ημερα(ι)_{day (dat)} τη(ι)_{the (dat)} δευτερα(ι)_{second (dat)} μοσχους_{calves/oxen (acc)} δωδεκα_twelve κριους δυο_{two (nom, acc, gen)} αμνους_{lambs (acc)} ενιαυσιους τεσσαρας_{four (acc)} και_and δεκα_ten αμωμους_{unblemished (acc)}

Nm 29:17

And on the second day twelve calves, two rams, fourteen lambs of a year old without blemish.

Nm 29:17

¶“‘On the second day you shall offer twelve young bulls, two rams, fourteen male lambs a year old without blemish;

[translations][edit][history]

18

18

η_{the (nom)} θυσια_{sacrifice (nom|voc)} αυτων_{them/same (gen)} και_and η_{the (nom)} σπονδη αυτων_{them/same (gen)} τοις_{the (dat)} μοσχοις_{calves/oxen (dat)} και_and τοις_{the (dat)} κριοις και_and τοις_{the (dat)} αμνοις_{lambs (dat)} κατα_{down/according to/as per (+acc), against (+gen)} αριθμον_{number (acc)} αυτων_{them/same (gen)} κατα_{down/according to/as per (+acc), against (+gen)} την_{the (acc)} συγκρισιν αυτων_{them/same (gen)}

Nm 29:18

Their meat-offering and their drink-offering shall be for the calves and the rams and the lambs according to their number, according to their ordinance.

Nm 29:18

and their meal offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance;

[translations][edit][history]

19

19

και_and χιμαρον εξ_{from-out-of (+gen)} αιγων_{goats (gen)} ενα_{one (acc)} περι_{about (+acc,+gen)} αμαρτιας_{sin (gen), sins (acc)} πλην_except/only της_{the (gen)} ολοκαυτωσεως της_{the (gen)} δια_{because of (+acc), through (+gen)} παντος_{each, every (gen)} αι_{the (nom)} θυσιαι_{sacrifices (nom|voc)} αυτων_{them/same (gen)} και_and αι_{the (nom)} σπονδαι αυτων_{them/same (gen)}

Nm 29:19

And one kid of the goats for a sin-offering; beside the perpetual whole-burnt-offering; their meat-offerings and their drink-offerings.

Nm 29:19

and one male goat for a sin offering; besides the continual burnt offering, and the meal offering of it, and their drink offerings.

[translations][edit][history]

20

20

τη(ι)_{the (dat)} ημερα(ι)_{day (dat)} τη(ι)_{the (dat)} τριτη(ι)_{third (dat)} μοσχους_{calves/oxen (acc)} ενδεκα_eleven κριους δυο_{two (nom, acc, gen)} αμνους_{lambs (acc)} ενιαυσιους τεσσαρας_{four (acc)} και_and δεκα_ten αμωμους_{unblemished (acc)}

Nm 29:20

On the third day eleven calves, two rams, fourteen lambs of a year old without blemish.

Nm 29:20

¶“‘On the third day eleven bulls, two rams, fourteen male lambs a year old without blemish;

[translations][edit][history]

21

21

η_{the (nom)} θυσια_{sacrifice (nom|voc)} αυτων_{them/same (gen)} και_and η_{the (nom)} σπονδη αυτων_{them/same (gen)} τοις_{the (dat)} μοσχοις_{calves/oxen (dat)} και_and τοις_{the (dat)} κριοις και_and τοις_{the (dat)} αμνοις_{lambs (dat)} κατα_{down/according to/as per (+acc), against (+gen)} αριθμον_{number (acc)} αυτων_{them/same (gen)} κατα_{down/according to/as per (+acc), against (+gen)} την_{the (acc)} συγκρισιν αυτων_{them/same (gen)}

Nm 29:21

Their meat-offering and their drink-offering shall be to the calves and to the rams and to the lambs according to their number, according to their ordinance.

Nm 29:21

and their meal offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance;

[translations][edit][history]

22

22

και_and χιμαρον εξ_{from-out-of (+gen)} αιγων_{goats (gen)} ενα_{one (acc)} περι_{about (+acc,+gen)} αμαρτιας_{sin (gen), sins (acc)} πλην_except/only της_{the (gen)} ολοκαυτωσεως της_{the (gen)} δια_{because of (+acc), through (+gen)} παντος_{each, every (gen)} αι_{the (nom)} θυσιαι_{sacrifices (nom|voc)} αυτων_{them/same (gen)} και_and αι_{the (nom)} σπονδαι αυτων_{them/same (gen)}

Nm 29:22

And one kid of the goats for a sin-offering; beside the continual whole-burnt-offering; there shall be their meat-offerings and their drink-offerings.

Nm 29:22

and one male goat for a sin offering; besides the continual burnt offering, and the meal offering of it, and the drink offering of it.

[translations][edit][history]

23

23

τη(ι)_{the (dat)} ημερα(ι)_{day (dat)} τη(ι)_{the (dat)} τεταρτη(ι)_{fourth (dat)} μοσχους_{calves/oxen (acc)} δεκα_ten κριους δυο_{two (nom, acc, gen)} αμνους_{lambs (acc)} ενιαυσιους τεσσαρας_{four (acc)} και_and δεκα_ten αμωμους_{unblemished (acc)}

Nm 29:23

On the fourth day ten calves, two rams, fourteen lambs of a year old without spot.

Nm 29:23

¶“‘On the fourth day ten bulls, two rams, fourteen male lambs a year old without blemish;

[translations][edit][history]

24

24

αι_{the (nom)} θυσιαι_{sacrifices (nom|voc)} αυτων_{them/same (gen)} και_and αι_{the (nom)} σπονδαι αυτων_{them/same (gen)} τοις_{the (dat)} μοσχοις_{calves/oxen (dat)} και_and τοις_{the (dat)} κριοις και_and τοις_{the (dat)} αμνοις_{lambs (dat)} κατα_{down/according to/as per (+acc), against (+gen)} αριθμον_{number (acc)} αυτων_{them/same (gen)} κατα_{down/according to/as per (+acc), against (+gen)} την_{the (acc)} συγκρισιν αυτων_{them/same (gen)}

Nm 29:24

There shall be their meat-offerings and their drink-offerings to the calves and the rams and the lambs according to their number, according to their ordinance.

Nm 29:24

their meal offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance;

[translations][edit][history]

25

25

και_and χιμαρον εξ_{from-out-of (+gen)} αιγων_{goats (gen)} ενα_{one (acc)} περι_{about (+acc,+gen)} αμαρτιας_{sin (gen), sins (acc)} πλην_except/only της_{the (gen)} ολοκαυτωσεως της_{the (gen)} δια_{because of (+acc), through (+gen)} παντος_{each, every (gen)} αι_{the (nom)} θυσιαι_{sacrifices (nom|voc)} αυτων_{them/same (gen)} και_and αι_{the (nom)} σπονδαι αυτων_{them/same (gen)}

Nm 29:25

And one kid of the goats for a sin-offering; beside the continual whole-burnt-offering there shall be their meat-offerings and their drink-offerings.

Nm 29:25

and one male goat for a sin offering; besides the continual burnt offering, the meal offering of it, and the drink offering of it.

[translations][edit][history]

26

26

τη(ι)_{the (dat)} ημερα(ι)_{day (dat)} τη(ι)_{the (dat)} πεμπτη(ι)_{fifth (dat)} μοσχους_{calves/oxen (acc)} εννεα_nine κριους δυο_{two (nom, acc, gen)} αμνους_{lambs (acc)} ενιαυσιους τεσσαρας_{four (acc)} και_and δεκα_ten αμωμους_{unblemished (acc)}

Nm 29:26

On the fifth day nine calves, two rams, fourteen lambs of a year old without spot.

Nm 29:26

¶“‘On the fifth day nine bulls, two rams, fourteen male lambs a year old without blemish;

[translations][edit][history]

27

27

αι_{the (nom)} θυσιαι_{sacrifices (nom|voc)} αυτων_{them/same (gen)} και_and αι_{the (nom)} σπονδαι αυτων_{them/same (gen)} τοις_{the (dat)} μοσχοις_{calves/oxen (dat)} και_and τοις_{the (dat)} κριοις και_and τοις_{the (dat)} αμνοις_{lambs (dat)} κατα_{down/according to/as per (+acc), against (+gen)} αριθμον_{number (acc)} αυτων_{them/same (gen)} κατα_{down/according to/as per (+acc), against (+gen)} την_{the (acc)} συγκρισιν αυτων_{them/same (gen)}

Nm 29:27

Their meat-offerings and their drink-offerings shall be to the calves and the rams and the lambs according to their number, according to their ordinance.

Nm 29:27

and their meal offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance;

[translations][edit][history]

28

28

και_and χιμαρον εξ_{from-out-of (+gen)} αιγων_{goats (gen)} ενα_{one (acc)} περι_{about (+acc,+gen)} αμαρτιας_{sin (gen), sins (acc)} πλην_except/only της_{the (gen)} ολοκαυτωσεως της_{the (gen)} δια_{because of (+acc), through (+gen)} παντος_{each, every (gen)} αι_{the (nom)} θυσιαι_{sacrifices (nom|voc)} αυτων_{them/same (gen)} και_and αι_{the (nom)} σπονδαι αυτων_{them/same (gen)}

Nm 29:28

And one kid of the goats for a sin-offering; beside the perpetual whole-burnt-offering; there shall be their meat-offerings and their drink-offerings.

Nm 29:28

and one male goat for a sin offering, besides the continual burnt offering, and the meal offering of it, and the drink offering of it.

[translations][edit][history]

29

29

τη(ι)_{the (dat)} ημερα(ι)_{day (dat)} τη(ι)_{the (dat)} εκτη(ι)_{sixth (dat)} μοσχους_{calves/oxen (acc)} οκτω_eight κριους δυο_{two (nom, acc, gen)} αμνους_{lambs (acc)} ενιαυσιους δεκα_ten τεσσαρας_{four (acc)} αμωμους_{unblemished (acc)}

Nm 29:29

On the sixth day eight calves, two rams, fourteen lambs of a year old without blemish.

Nm 29:29

¶“‘On the sixth day eight bulls, two rams, fourteen male lambs a year old without blemish;

[translations][edit][history]

30

30

αι_{the (nom)} θυσιαι_{sacrifices (nom|voc)} αυτων_{them/same (gen)} και_and αι_{the (nom)} σπονδαι αυτων_{them/same (gen)} τοις_{the (dat)} μοσχοις_{calves/oxen (dat)} και_and τοις_{the (dat)} κριοις και_and τοις_{the (dat)} αμνοις_{lambs (dat)} κατα_{down/according to/as per (+acc), against (+gen)} αριθμον_{number (acc)} αυτων_{them/same (gen)} κατα_{down/according to/as per (+acc), against (+gen)} την_{the (acc)} συγκρισιν αυτων_{them/same (gen)}

Nm 29:30

There shall be their meat-offerings and their drink-offerings to the calves and rams and lambs according to their number, according to their ordinance.

Nm 29:30

and their meal offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance;

[translations][edit][history]

31

31

και_and χιμαρον εξ_{from-out-of (+gen)} αιγων_{goats (gen)} ενα_{one (acc)} περι_{about (+acc,+gen)} αμαρτιας_{sin (gen), sins (acc)} πλην_except/only της_{the (gen)} ολοκαυτωσεως της_{the (gen)} δια_{because of (+acc), through (+gen)} παντος_{each, every (gen)} αι_{the (nom)} θυσιαι_{sacrifices (nom|voc)} αυτων_{them/same (gen)} και_and αι_{the (nom)} σπονδαι αυτων_{them/same (gen)}

Nm 29:31

And one kid of the goats for a sin-offering; beside the perpetual whole-burnt-offering; there shall be their meat-offerings and their drink-offerings.

Nm 29:31

and one male goat for a sin offering; besides the continual burnt offering, the meal offering of it, and the drink offerings of it.

[translations][edit][history]

32

32

τη(ι)_{the (dat)} ημερα(ι)_{day (dat)} τη(ι)_{the (dat)} εβδομη(ι)_{seventh (dat)} μοσχους_{calves/oxen (acc)} επτα_seven κριους δυο_{two (nom, acc, gen)} αμνους_{lambs (acc)} ενιαυσιους τεσσαρας_{four (acc)} και_and δεκα_ten αμωμους_{unblemished (acc)}

Nm 29:32

On the seventh day seven calves, two rams, fourteen lambs of a year old without blemish.

Nm 29:32

¶“‘On the seventh day seven bulls, two rams, fourteen male lambs a year old without blemish;

[translations][edit][history]

33

33

αι_{the (nom)} θυσιαι_{sacrifices (nom|voc)} αυτων_{them/same (gen)} και_and αι_{the (nom)} σπονδαι αυτων_{them/same (gen)} τοις_{the (dat)} μοσχοις_{calves/oxen (dat)} και_and τοις_{the (dat)} κριοις και_and τοις_{the (dat)} αμνοις_{lambs (dat)} κατα_{down/according to/as per (+acc), against (+gen)} αριθμον_{number (acc)} αυτων_{them/same (gen)} κατα_{down/according to/as per (+acc), against (+gen)} την_{the (acc)} συγκρισιν αυτων_{them/same (gen)}

Nm 29:33

Their meat-offerings and their drink-offerings shall be to the calves and the rams and the lambs according to their number, according to their ordinance.

Nm 29:33

and their meal offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance;

[translations][edit][history]

34

34

και_and χιμαρον εξ_{from-out-of (+gen)} αιγων_{goats (gen)} ενα_{one (acc)} περι_{about (+acc,+gen)} αμαρτιας_{sin (gen), sins (acc)} πλην_except/only της_{the (gen)} ολοκαυτωσεως της_{the (gen)} δια_{because of (+acc), through (+gen)} παντος_{each, every (gen)} αι_{the (nom)} θυσιαι_{sacrifices (nom|voc)} αυτων_{them/same (gen)} και_and αι_{the (nom)} σπονδαι αυτων_{them/same (gen)}

Nm 29:34

And one kid of the goats for a sin-offering; beside the continual whole-burnt-offering; there shall be their meat-offerings and their drink-offerings.

Nm 29:34

and one male goat for a sin offering; besides the continual burnt offering, the meal offering of it, and the drink offering of it.

[translations][edit][history]

35

35

και_and τη(ι)_{the (dat)} ημερα(ι)_{day (dat)} τη(ι)_{the (dat)} ογδοη(ι)_{eighth (dat)} εξοδιον εσται_{he/she/it-will-be} υμιν_{you(pl) (dat)} παν_{each, every (nom|acc|voc)} εργον_{work (nom|acc|voc)} λατρευτον ου_not ποιησετε_{you(pl)-will-DO/MAKE} εν_in/with/by αυτη(ι)_{her/it/same (dat)}

Nm 29:35

And on the eighth day there shall be to you a release: ye shall do no servile work in it.

Nm 29:35

¶“‘On the eighth day you shall have a solemn assembly: you shall do no servile work;

[translations][edit][history]

36

36

και_and προσαξετε_{you(pl)-will-BRING} ολοκαυτωματα_{whole-burnt offerings (nom|acc|voc)} εις_{into +acc} οσμην_{odor/smell (acc)} ευωδιας_{aroma (gen), aromas (acc)} καρπωματα κυριω(ι)_{lord (dat); authoritative (dat)} μοσχον_{calf/ox (acc)} ενα_{one (acc)} κριον ενα_{one (acc)} αμνους_{lambs (acc)} ενιαυσιους επτα_seven αμωμους_{unblemished (acc)}

Nm 29:36

And ye shall offer whole-burnt-offerings as sacrifices to the Lord, one calf, one ram, seven lambs of a year old without spot.

Nm 29:36

but you shall offer a burnt offering, an offering made by fire, of a pleasant aroma to Yahweh: one bull, one ram, seven male lambs a year old without blemish;

[translations][edit][history]

37

37

αι_{the (nom)} θυσιαι_{sacrifices (nom|voc)} αυτων_{them/same (gen)} και_and αι_{the (nom)} σπονδαι αυτων_{them/same (gen)} τω(ι)_{the (dat)} μοσχω(ι)_{calf/ox (dat)} και_and τω(ι)_{the (dat)} κριω(ι) και_and τοις_{the (dat)} αμνοις_{lambs (dat)} κατα_{down/according to/as per (+acc), against (+gen)} αριθμον_{number (acc)} αυτων_{them/same (gen)} κατα_{down/according to/as per (+acc), against (+gen)} την_{the (acc)} συγκρισιν αυτων_{them/same (gen)}

Nm 29:37

There shall be their meat-offerings and their drink-offerings for the calf and the ram and the lambs according to their number, according to their ordinance.

Nm 29:37

their meal offering and their drink offerings for the bull, for the ram, and for the lambs, shall be according to their number, after the ordinance:

[translations][edit][history]

38

38

και_and χιμαρον εξ_{from-out-of (+gen)} αιγων_{goats (gen)} ενα_{one (acc)} περι_{about (+acc,+gen)} αμαρτιας_{sin (gen), sins (acc)} πλην_except/only της_{the (gen)} ολοκαυτωσεως της_{the (gen)} δια_{because of (+acc), through (+gen)} παντος_{each, every (gen)} αι_{the (nom)} θυσιαι_{sacrifices (nom|voc)} αυτων_{them/same (gen)} και_and αι_{the (nom)} σπονδαι αυτων_{them/same (gen)}

Nm 29:38

And one kid of the goats for a sin-offering; beside the continual whole-burnt-offering; there shall be their meat-offerings and their drink-offerings.

Nm 29:38

and one male goat for a sin offering, besides the continual burnt offering, and the meal offering of it, and the drink offering of it.

[translations][edit][history]

39

39

ταυτα_{these (nom|acc)} ποιησετε_{you(pl)-will-DO/MAKE} κυριω(ι)_{lord (dat); authoritative (dat)} εν_in/with/by ταις_{the (dat)} εορταις_{festivals (dat)} υμων_{you(pl) (gen)} πλην_except/only των_{the (gen)} ευχων_{vows (gen)} υμων_{you(pl) (gen)} και_and τα_{the (nom|acc)} εκουσια_{voluntary (nom|acc|voc, nom|voc)} υμων_{you(pl) (gen)} και_and τα_{the (nom|acc)} ολοκαυτωματα_{whole-burnt offerings (nom|acc|voc)} υμων_{you(pl) (gen)} και_and τας_{the (acc)} θυσιας_{sacrifice (gen), sacrifices (acc)} υμων_{you(pl) (gen)} και_and τας_{the (acc)} σπονδας υμων_{you(pl) (gen)} και_and τα_{the (nom|acc)} σωτηρια_{salvation/deliverance (nom|voc); saving (nom|acc|voc)} υμων_{you(pl) (gen)}

Nm 29:39

These sacrifices shall ye offer to the Lord in your feasts, besides your vows; and ye shall offer your free-will-offerings and your whole-burnt-offerings, and your meat-offerings and your drink-offerings, and your peace-offerings.

Nm 29:39

¶“‘You shall offer these to Yahweh in your set feasts, besides your vows, and your freewill offerings, for your burnt offerings, and for your meal offerings, and for your drink offerings, and for your peace offerings.’”

[translations][edit][history]

Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Thursday, 18-Apr-2024 09:40:57 EDT

OPTIONS

Show Original
- Diacritics
- Interlinear
  - InlineBelow Line
- Reader's Edition
- Papyrus
Show Brenton
Show Translation
- Hide Editing Markup

Chapter Vocabulary
or

CHAPTERS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

LEXICON

TEXTS

Greek New Testament‎Greek Septuagint‎Hebrew Bible‎Parallel Gospels‎Parallel LXX-HB‎Parallel HB-LXX‎

LANGUAGES

ABOUT

The Kata Biblon Wiki English Translation (WET) and Wiki Latin Translation are publicly editable translations of the Greek New Testament, Greek Septuagint, and Hebrew Bible.

www.katabiblon.com

SEARCH OPTIONS

Match Diacritics

KEYMAP

a	b	g	d	e	z	h	q	i	k	l	m
α	β	γ	δ	ε	ζ	η	θ	ι	κ	λ	μ
n	x	o	p	r	s	t	u	f	c	y	w
ν	ξ	ο	π	ρ	σ	τ	υ	φ	χ	ψ	ω
)	(	/	\	=	\|	+	'	v	@	#	*
᾿	῾	´	`	῀	ͺ	¨	’	ϝ	ϛ	ʹ	%

Wildcard: %

VERSES

 ‎ 