Nm 28

www.katabiblon.com

Αριθμοι

Numbers

Wiki English Translation‎ / World English Bible

και_and ελαλησεν_{he/she/it-SPEAK-ed} κυριος_{lord (nom); authoritative (nom)} προς_{toward (+acc,+gen,+dat)} Μωυσην_{Moses (acc)} λεγων_{while SAY-ing (nom)}

Nm 28:1

And the Lord spoke to Moses, saying,

Nm 28:1

¶Yahweh spoke to Moses, saying,

[translations][edit][history]

εντειλαι_{to-COMMAND, be-you(sg)-COMMAND-ed!, he/she/it-happens-to-COMMAND (opt)} τοις_{the (dat)} υιοις_{sons (dat)} Ισραηλ_{Israel (indecl)} και_and ερεις_{strifes (acc, nom|voc); you(sg)-will-SAY} προς_{toward (+acc,+gen,+dat)} αυτους_{them/same (acc)} λεγων_{while SAY-ing (nom)} τα_{the (nom|acc)} δωρα_{gifts (nom|acc|voc)} μου_{me (gen)} δοματα_{gifts (nom|acc|voc)} μου_{me (gen)} καρπωματα μου_{me (gen)} εις_{into +acc} οσμην_{odor/smell (acc)} ευωδιας_{aroma (gen), aromas (acc)} διατηρησετε_{you(pl)-will-HOLD ONTO} προσφερειν_{to-be-PRESENT/OFFER-ing} εμοι_{me (dat); my/mine (nom|voc)} εν_in/with/by ταις_{the (dat)} εορταις_{festivals (dat)} μου_{me (gen)}

Nm 28:2

Charge the children of Israel, and thou shalt speak to them, saying, Ye shall observe to offer to me in my feasts my gifts, my presents, my burnt-offerings for a sweet-smelling savour.

Nm 28:2

“Command the children of Israel, and tell them, ‘My offering, my food for my offerings made by fire, of a pleasant aroma to me, you shall observe to offer to me in their due season.’

[translations][edit][history]

και_and ερεις_{strifes (acc, nom|voc); you(sg)-will-SAY} προς_{toward (+acc,+gen,+dat)} αυτους_{them/same (acc)} ταυτα_{these (nom|acc)} τα_{the (nom|acc)} καρπωματα οσα_{as much/many as (nom|acc)} προσαξετε_{you(pl)-will-BRING} κυριω(ι)_{lord (dat); authoritative (dat)} αμνους_{lambs (acc)} ενιαυσιους αμωμους_{unblemished (acc)} δυο_{two (nom, acc, gen)} την_{the (acc)} ημεραν_{day (acc)} εις_{into +acc} ολοκαυτωσιν ενδελεχως

Nm 28:3

And thou shalt say to them, These are the burnt-offerings, all that ye shall bring to the Lord; two lambs of a year old without blemish daily, for a whole-burnt offering perpetually.

Nm 28:3

You shall tell them, ‘This is the offering made by fire which you shall offer to Yahweh: male lambs a year old without blemish, two day by day, for a continual burnt offering.

[translations][edit][history]

τον_{the (acc)} αμνον_{lamb (acc)} τον_{the (acc)} ενα_{one (acc)} ποιησεις_{doings/makings (acc, nom|voc); you(sg)-will-DO/MAKE} το_{the (nom|acc)} πρωι_{early/in the morning} και_and τον_{the (acc)} αμνον_{lamb (acc)} τον_{the (acc)} δευτερον_{second (acc, nom|acc|voc)} ποιησεις_{doings/makings (acc, nom|voc); you(sg)-will-DO/MAKE} το_{the (nom|acc)} προς_{toward (+acc,+gen,+dat)} εσπεραν_{evening (acc)}

Nm 28:4

Thou shalt offer one lamb in the morning, and thou shalt offer the second lamb towards evening.

Nm 28:4

You shall offer the one lamb in the morning, and you shall offer the other lamb at evening;

[translations][edit][history]

και_and ποιησεις_{doings/makings (acc, nom|voc); you(sg)-will-DO/MAKE} το_{the (nom|acc)} δεκατον_{tenth (acc, nom|acc|voc)} του_{the (gen)} οιφι σεμιδαλιν_{best quality flour (acc)} εις_{into +acc} θυσιαν_{sacrifice (acc)} αναπεποιημενην εν_in/with/by ελαιω(ι)_{oil (dat)} εν_in/with/by τεταρτω(ι)_{fourth (dat)} του_{the (gen)} ιν

Nm 28:5

And thou shalt offer the tenth part of an ephah of fine flour for a meat-offering, mingled with oil, with the fourth part of a hin.

Nm 28:5

with the tenth part of an ephah of fine flour for a meal offering, mixed with the fourth part of a hin of beaten oil.

[translations][edit][history]

ολοκαυτωμα_{whole-burnt offering (nom|acc|voc)} ενδελεχισμου η_{the (nom)} γενομενη_{upon being-BECOME-ed (nom|voc)} εν_in/with/by τω(ι)_{the (dat)} ορει_{mount (dat)} Σινα_{Sinai (indecl)} εις_{into +acc} οσμην_{odor/smell (acc)} ευωδιας_{aroma (gen), aromas (acc)} κυριω(ι)_{lord (dat); authoritative (dat)}

Nm 28:6

It is a perpetual whole-burnt-offering, a sacrifice offered in the mount of Sina for a sweet-smelling savour to the Lord.

Nm 28:6

It is a continual burnt offering, which was ordained in Mount Sinai for a pleasant aroma, an offering made by fire to Yahweh.

[translations][edit][history]

και_and σπονδην αυτου_{him/it/same (gen)} το_{the (nom|acc)} τεταρτον_{fourth (acc, nom|acc|voc)} του_{the (gen)} ιν τω(ι)_{the (dat)} αμνω(ι)_{lamb (dat)} τω(ι)_{the (dat)} ενι_{one (dat)} εν_in/with/by τω(ι)_{the (dat)} αγιω(ι)_{holy (dat)} σπεισεις_{you(sg)-will-POUR} σπονδην σικερα_{Barley Wine (nom|voc)} κυριω(ι)_{lord (dat); authoritative (dat)}

Nm 28:7

And its drink-offering, the fourth part of a hin to each lamb; in the holy place shalt thou pour strong drink as a drink-offering to the Lord.

Nm 28:7

Its drink offering shall be the fourth part of a hin for the one lamb. You shall pour out a drink offering of strong drink to Yahweh in the holy place.

[translations][edit][history]

και_and τον_{the (acc)} αμνον_{lamb (acc)} τον_{the (acc)} δευτερον_{second (acc, nom|acc|voc)} ποιησεις_{doings/makings (acc, nom|voc); you(sg)-will-DO/MAKE} το_{the (nom|acc)} προς_{toward (+acc,+gen,+dat)} εσπεραν_{evening (acc)} κατα_{down/according to/as per (+acc), against (+gen)} την_{the (acc)} θυσιαν_{sacrifice (acc)} αυτου_{him/it/same (gen)} και_and κατα_{down/according to/as per (+acc), against (+gen)} την_{the (acc)} σπονδην αυτου_{him/it/same (gen)} ποιησετε_{you(pl)-will-DO/MAKE} εις_{into +acc} οσμην_{odor/smell (acc)} ευωδιας_{aroma (gen), aromas (acc)} κυριω(ι)_{lord (dat); authoritative (dat)}

Nm 28:8

And the second lamb thou shalt offer toward evening; thou shalt offer it according to its meat-offering and according to its drink-offering for a smell of sweet savour to the Lord.

Nm 28:8

The other lamb you shall offer at evening: as the meal offering of the morning, and as the drink offering of it, you shall offer it, an offering made by fire, of a pleasant aroma to Yahweh.

[translations][edit][history]

και_and τη(ι)_{the (dat)} ημερα(ι)_{day (dat)} των_{the (gen)} σαββατων_{Sabbath, week (gen)} προσαξετε_{you(pl)-will-BRING} δυο_{two (nom, acc, gen)} αμνους_{lambs (acc)} ενιαυσιους αμωμους_{unblemished (acc)} και_and δυο_{two (nom, acc, gen)} δεκατα_{tenth (nom|acc|voc)} σεμιδαλεως_{best quality flour (gen)} αναπεποιημενης εν_in/with/by ελαιω(ι)_{oil (dat)} εις_{into +acc} θυσιαν_{sacrifice (acc)} και_and σπονδην

Nm 28:9

And on the sabbath-day ye shall offer two lambs of a year old without blemish, and two tenth deals of fine flour mingled with oil for a meat-offering, and a drink-offering.

Nm 28:9

¶“‘On the Sabbath day two male lambs a year old without blemish, and two tenth parts of an ephah of fine flour for a meal offering, mixed with oil, and the drink offering of it:

[translations][edit][history]

ολοκαυτωμα_{whole-burnt offering (nom|acc|voc)} σαββατων_{Sabbath, week (gen)} εν_in/with/by τοις_{the (dat)} σαββατοις_{Sabbath, week (dat)} επι_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} της_{the (gen)} ολοκαυτωσεως της_{the (gen)} δια_{because of (+acc), through (+gen)} παντος_{each, every (gen)} και_and την_{the (acc)} σπονδην αυτου_{him/it/same (gen)}

Nm 28:10

It is a whole-burnt-offering of the sabbaths on the sabbath days, besides the continued whole-burnt-offering, and its drink offering.

Nm 28:10

this is the burnt offering of every Sabbath, besides the continual burnt offering, and the drink offering of it.

[translations][edit][history]

και_and εν_in/with/by ταις_{the (dat)} νεομηνιαις_{new moons (dat)} προσαξετε_{you(pl)-will-BRING} ολοκαυτωματα_{whole-burnt offerings (nom|acc|voc)} τω(ι)_{the (dat)} κυριω(ι)_{lord (dat); authoritative (dat)} μοσχους_{calves/oxen (acc)} εκ_{from-out-of (+gen)} βοων_{oxen (gen); outcries (gen); while BELLOW-ing (nom, nom|acc|voc, voc)} δυο_{two (nom, acc, gen)} και_and κριον ενα_{one (acc)} αμνους_{lambs (acc)} ενιαυσιους επτα_seven αμωμους_{unblemished (acc)}

Nm 28:11

And at the new moons ye shall bring a whole-burnt-offering to the Lord, two calves of the herd, and one ram, seven lambs of a year old without blemish.

Nm 28:11

¶“‘In the beginnings of your months you shall offer a burnt offering to Yahweh: two young bulls, and one ram, seven male lambs a year old without blemish;

[translations][edit][history]

τρια_{three (nom|acc)} δεκατα_{tenth (nom|acc|voc)} σεμιδαλεως_{best quality flour (gen)} αναπεποιημενης εν_in/with/by ελαιω(ι)_{oil (dat)} τω(ι)_{the (dat)} μοσχω(ι)_{calf/ox (dat)} τω(ι)_{the (dat)} ενι_{one (dat)} και_and δυο_{two (nom, acc, gen)} δεκατα_{tenth (nom|acc|voc)} σεμιδαλεως_{best quality flour (gen)} αναπεποιημενης εν_in/with/by ελαιω(ι)_{oil (dat)} τω(ι)_{the (dat)} κριω(ι) τω(ι)_{the (dat)} ενι_{one (dat)}

Nm 28:12

Three tenth deals of fine flour mingled with oil for one calf, and two tenth deals of fine flour mingled with oil for one ram.

Nm 28:12

and three tenth parts of an ephah of fine flour for a meal offering, mixed with oil, for each bull; and two tenth parts of fine flour for a meal offering, mixed with oil, for the one ram;

[translations][edit][history]

δεκατον_{tenth (acc, nom|acc|voc)} σεμιδαλεως_{best quality flour (gen)} αναπεποιημενης εν_in/with/by ελαιω(ι)_{oil (dat)} τω(ι)_{the (dat)} αμνω(ι)_{lamb (dat)} τω(ι)_{the (dat)} ενι_{one (dat)} θυσιαν_{sacrifice (acc)} οσμην_{odor/smell (acc)} ευωδιας_{aroma (gen), aromas (acc)} καρπωμα κυριω(ι)_{lord (dat); authoritative (dat)}

Nm 28:13

A tenth deal of fine flour mingled with oil for each lamb, as a meat-offering, a sweet-smelling savour, a burnt-offering to the Lord.

Nm 28:13

and a tenth part of fine flour mixed with oil for a meal offering to every lamb; for a burnt offering of a pleasant aroma, an offering made by fire to Yahweh.

[translations][edit][history]

η_{the (nom)} σπονδη αυτων_{them/same (gen)} το_{the (nom|acc)} ημισυ_{half (nom|acc|voc, voc)} του_{the (gen)} ιν εσται_{he/she/it-will-be} τω(ι)_{the (dat)} μοσχω(ι)_{calf/ox (dat)} τω(ι)_{the (dat)} ενι_{one (dat)} και_and το_{the (nom|acc)} τριτον_{third (acc, nom|acc|voc)} του_{the (gen)} ιν εσται_{he/she/it-will-be} τω(ι)_{the (dat)} κριω(ι) τω(ι)_{the (dat)} ενι_{one (dat)} και_and το_{the (nom|acc)} τεταρτον_{fourth (acc, nom|acc|voc)} του_{the (gen)} ιν εσται_{he/she/it-will-be} τω(ι)_{the (dat)} αμνω(ι)_{lamb (dat)} τω(ι)_{the (dat)} ενι_{one (dat)} οινου_{wine (gen)} τουτο_{this (nom|acc)} ολοκαυτωμα_{whole-burnt offering (nom|acc|voc)} μηνα_{month (acc)} εκ_{from-out-of (+gen)} μηνος_{month (gen)} εις_{into +acc} τους_{the (acc)} μηνας_{months (acc)} του_{the (gen)} ενιαυτου_{year (gen)}

Nm 28:14

Their drink-offering shall be the half of a hin for one calf; and the third of a hin for one ram; and the fourth part of a hin of wine for one lamb: this is the whole-burnt-offering monthly throughout the months of the year.

Nm 28:14

Their drink offerings shall be half a hin of wine for a bull, and the third part of a hin for the ram, and the fourth part of a hin for a lamb: this is the burnt offering of every month throughout the months of the year.

[translations][edit][history]

και_and χιμαρον εξ_{from-out-of (+gen)} αιγων_{goats (gen)} ενα_{one (acc)} περι_{about (+acc,+gen)} αμαρτιας_{sin (gen), sins (acc)} κυριω(ι)_{lord (dat); authoritative (dat)} επι_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} της_{the (gen)} ολοκαυτωσεως της_{the (gen)} δια_{because of (+acc), through (+gen)} παντος_{each, every (gen)} ποιηθησεται_{he/she/it-will-be-DO/MAKE-ed} και_and η_{the (nom)} σπονδη αυτου_{him/it/same (gen)}

Nm 28:15

And he shall offer one kid of the goats for a sin-offering to the Lord; it shall be offered beside the continual whole-burnt-offering and its drink-offering.

Nm 28:15

One male goat for a sin offering to Yahweh; it shall be offered besides the continual burnt offering, and the drink offering of it.

[translations][edit][history]

και_and εν_in/with/by τω(ι)_{the (dat)} μηνι_{wrath (voc); month (dat)} τω(ι)_{the (dat)} πρωτω(ι)_{first (dat)} τεσσαρεσκαιδεκατη(ι)_{fourteenth (dat)} ημερα(ι)_{day (dat)} του_{the (gen)} μηνος_{month (gen)} πασχα_{passover (indecl)} κυριω(ι)_{lord (dat); authoritative (dat)}

Nm 28:16

And in the first month, on the fourteenth day of the month, is the passover to the Lord.

Nm 28:16

¶“‘In the first month, on the fourteenth day of the month, is Yahweh’s Passover.

[translations][edit][history]

και_and τη(ι)_{the (dat)} πεντεκαιδεκατη(ι)_{fifteenth (dat)} ημερα(ι)_{day (dat)} του_{the (gen)} μηνος_{month (gen)} τουτου_{this (gen)} εορτη_{festival (nom|voc)} επτα_seven ημερας_{day (gen), days (acc)} αζυμα_{unleavened (nom|acc|voc)} εδεσθε_{you(pl)-will-be-EAT/DEVOUR-ed}

Nm 28:17

And on the fifteenth day of this month is a feast; seven days ye shall eat unleavened bread.

Nm 28:17

On the fifteenth day of this month shall be a feast: seven days shall unleavened bread be eaten.

[translations][edit][history]

και_and η_{the (nom)} ημερα_{day (nom|voc)} η_{the (nom)} πρωτη_{first (nom|voc)} επικλητος αγια_{holy (nom|acc|voc, nom|voc)} εσται_{he/she/it-will-be} υμιν_{you(pl) (dat)} παν_{each, every (nom|acc|voc)} εργον_{work (nom|acc|voc)} λατρευτον ου_not ποιησετε_{you(pl)-will-DO/MAKE}

Nm 28:18

And the first day shall be to you a holy convocation; ye shall do no servile work.

Nm 28:18

In the first day shall be a holy convocation: you shall do no servile work;

[translations][edit][history]

και_and προσαξετε_{you(pl)-will-BRING} ολοκαυτωματα_{whole-burnt offerings (nom|acc|voc)} καρπωματα κυριω(ι)_{lord (dat); authoritative (dat)} μοσχους_{calves/oxen (acc)} εκ_{from-out-of (+gen)} βοων_{oxen (gen); outcries (gen); while BELLOW-ing (nom, nom|acc|voc, voc)} δυο_{two (nom, acc, gen)} κριον ενα_{one (acc)} επτα_seven αμνους_{lambs (acc)} ενιαυσιους αμωμοι_{unblemished (nom|voc)} εσονται_they-will-be υμιν_{you(pl) (dat)}

Nm 28:19

And ye shall bring whole-burnt-offerings, a sacrifice to the Lord, two calves of the herd, one ram, seven lambs of a year old; they shall be to you without blemish.

Nm 28:19

but you shall offer an offering made by fire, a burnt offering to Yahweh: two young bulls, and one ram, and seven male lambs a year old; they shall be to you without blemish;

[translations][edit][history]

και_and η_{the (nom)} θυσια_{sacrifice (nom|voc)} αυτων_{them/same (gen)} σεμιδαλις_{best quality flour (nom)} αναπεποιημενη εν_in/with/by ελαιω(ι)_{oil (dat)} τρια_{three (nom|acc)} δεκατα_{tenth (nom|acc|voc)} τω(ι)_{the (dat)} μοσχω(ι)_{calf/ox (dat)} τω(ι)_{the (dat)} ενι_{one (dat)} και_and δυο_{two (nom, acc, gen)} δεκατα_{tenth (nom|acc|voc)} τω(ι)_{the (dat)} κριω(ι) τω(ι)_{the (dat)} ενι_{one (dat)}

Nm 28:20

And their meat-offering shall be fine flour mingled with oil; three tenth deals for one calf, and two tenth deals for one ram.

Nm 28:20

and their meal offering, fine flour mixed with oil: you shall offer three tenth parts for a bull, and two tenth parts for the ram.

[translations][edit][history]

δεκατον_{tenth (acc, nom|acc|voc)} δεκατον_{tenth (acc, nom|acc|voc)} ποιησεις_{doings/makings (acc, nom|voc); you(sg)-will-DO/MAKE} τω(ι)_{the (dat)} αμνω(ι)_{lamb (dat)} τω(ι)_{the (dat)} ενι_{one (dat)} τοις_{the (dat)} επτα_seven αμνοις_{lambs (dat)}

Nm 28:21

Thou shalt offer a tenth for each lamb, for the seven lambs.

Nm 28:21

You shall offer a tenth part for every lamb of the seven lambs;

[translations][edit][history]

και_and χιμαρον εξ_{from-out-of (+gen)} αιγων_{goats (gen)} ενα_{one (acc)} περι_{about (+acc,+gen)} αμαρτιας_{sin (gen), sins (acc)} εξιλασασθαι_{to-be-MAKE ATONEMENT-ed} περι_{about (+acc,+gen)} υμων_{you(pl) (gen)}

Nm 28:22

And thou shalt offer one kid of the goats for a sin-offering, to make atonement for you.

Nm 28:22

and one male goat for a sin offering, to make atonement for you.

[translations][edit][history]

πλην_except/only της_{the (gen)} ολοκαυτωσεως της_{the (gen)} δια_{because of (+acc), through (+gen)} παντος_{each, every (gen)} της_{the (gen)} πρωινης_{early (gen)} ο_{who/whom/which (nom|acc)} εστιν_he/she/it-is ολοκαυτωμα_{whole-burnt offering (nom|acc|voc)} ενδελεχισμου

Nm 28:23

Beside the perpetual whole-burnt-offering in the morning, which is a whole-burnt-sacrifice for a continuance,

Nm 28:23

You shall offer these besides the burnt offering of the morning, which is for a continual burnt offering.

[translations][edit][history]

ταυτα_{these (nom|acc)} κατα_{down/according to/as per (+acc), against (+gen)} ταυτα_{these (nom|acc)} ποιησετε_{you(pl)-will-DO/MAKE} την_{the (acc)} ημεραν_{day (acc)} εις_{into +acc} τας_{the (acc)} επτα_seven ημερας_{day (gen), days (acc)} δωρον_{gift (nom|acc|voc)} καρπωμα εις_{into +acc} οσμην_{odor/smell (acc)} ευωδιας_{aroma (gen), aromas (acc)} κυριω(ι)_{lord (dat); authoritative (dat)} επι_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} του_{the (gen)} ολοκαυτωματος_{whole-burnt offering (gen)} του_{the (gen)} δια_{because of (+acc), through (+gen)} παντος_{each, every (gen)} ποιησεις_{doings/makings (acc, nom|voc); you(sg)-will-DO/MAKE} την_{the (acc)} σπονδην αυτου_{him/it/same (gen)}

Nm 28:24

these shall ye thus offer daily for seven days, a gift, a sacrifice for a sweet-smelling savour to the Lord; beside the continual whole-burnt-offering, thou shalt offer its drink-offering.

Nm 28:24

In this way you shall offer daily, for seven days, the food of the offering made by fire, of a pleasant aroma to Yahweh: it shall be offered besides the continual burnt offering, and the drink offering of it.

[translations][edit][history]

και_and η_{the (nom)} ημερα_{day (nom|voc)} η_{the (nom)} εβδομη_{seventh (nom|voc)} κλητη_{called (nom|voc)} αγια_{holy (nom|acc|voc, nom|voc)} εσται_{he/she/it-will-be} υμιν_{you(pl) (dat)} παν_{each, every (nom|acc|voc)} εργον_{work (nom|acc|voc)} λατρευτον ου_not ποιησετε_{you(pl)-will-DO/MAKE} εν_in/with/by αυτη(ι)_{her/it/same (dat)}

Nm 28:25

And the seventh day shall be to you a holy convocation; ye shall do no servile work in it.

Nm 28:25

On the seventh day you shall have a holy convocation: you shall do no servile work.

[translations][edit][history]

και_and τη(ι)_{the (dat)} ημερα(ι)_{day (dat)} των_{the (gen)} νεων_{ships (gen); new/young (gen)} οταν_whenever προσφερητε_{you(pl)-should-be-PRESENT/OFFER-ing} θυσιαν_{sacrifice (acc)} νεαν_{new/young (acc)} κυριω(ι)_{lord (dat); authoritative (dat)} των_{the (gen)} εβδομαδων επικλητος αγια_{holy (nom|acc|voc, nom|voc)} εσται_{he/she/it-will-be} υμιν_{you(pl) (dat)} παν_{each, every (nom|acc|voc)} εργον_{work (nom|acc|voc)} λατρευτον ου_not ποιησετε_{you(pl)-will-DO/MAKE}

Nm 28:26

And on the day of the new corn, when ye shall offer a new sacrifice at the festival of weeks to the Lord, there shall be to you a holy convocation; ye shall do no servile work,

Nm 28:26

¶“‘Also in the day of the first fruits, when you offer a new meal offering to Yahweh in your feast of weeks, you shall have a holy convocation; you shall do no servile work;

[translations][edit][history]

και_and προσαξετε_{you(pl)-will-BRING} ολοκαυτωματα_{whole-burnt offerings (nom|acc|voc)} εις_{into +acc} οσμην_{odor/smell (acc)} ευωδιας_{aroma (gen), aromas (acc)} κυριω(ι)_{lord (dat); authoritative (dat)} μοσχους_{calves/oxen (acc)} εκ_{from-out-of (+gen)} βοων_{oxen (gen); outcries (gen); while BELLOW-ing (nom, nom|acc|voc, voc)} δυο_{two (nom, acc, gen)} κριον ενα_{one (acc)} επτα_seven αμνους_{lambs (acc)} ενιαυσιους αμωμους_{unblemished (acc)}

Nm 28:27

and ye shall bring whole-burnt-offerings for a sweet-smelling savour to the Lord, two calves of the herd, one ram, seven lambs without blemish.

Nm 28:27

but you shall offer a burnt offering for a pleasant aroma to Yahweh: two young bulls, one ram, seven male lambs a year old;

[translations][edit][history]

η_{the (nom)} θυσια_{sacrifice (nom|voc)} αυτων_{them/same (gen)} σεμιδαλις_{best quality flour (nom)} αναπεποιημενη εν_in/with/by ελαιω(ι)_{oil (dat)} τρια_{three (nom|acc)} δεκατα_{tenth (nom|acc|voc)} τω(ι)_{the (dat)} μοσχω(ι)_{calf/ox (dat)} τω(ι)_{the (dat)} ενι_{one (dat)} και_and δυο_{two (nom, acc, gen)} δεκατα_{tenth (nom|acc|voc)} τω(ι)_{the (dat)} κριω(ι) τω(ι)_{the (dat)} ενι_{one (dat)}

Nm 28:28

Their meat-offering shall be fine flour mingled with oil; there shall be three tenth deals for one calf, and two tenth deals for one ram.

Nm 28:28

and their meal offering, fine flour mixed with oil, three tenth parts for each bull, two tenth parts for the one ram,

[translations][edit][history]

δεκατον_{tenth (acc, nom|acc|voc)} δεκατον_{tenth (acc, nom|acc|voc)} τω(ι)_{the (dat)} αμνω(ι)_{lamb (dat)} τω(ι)_{the (dat)} ενι_{one (dat)} τοις_{the (dat)} επτα_seven αμνοις_{lambs (dat)}

Nm 28:29

A tenth for each lamb separately, for the seven lambs; and a kid of the goats,

Nm 28:29

a tenth part for every lamb of the seven lambs;

[translations][edit][history]

Nm 28:30

for a sin-offering, to make atonement for you; beside the perpetual whole-burnt-offering: and

Nm 28:30

one male goat, to make atonement for you.

[translations][edit][history]

πλην_except/only του_{the (gen)} ολοκαυτωματος_{whole-burnt offering (gen)} του_{the (gen)} δια_{because of (+acc), through (+gen)} παντος_{each, every (gen)} και_and την_{the (acc)} θυσιαν_{sacrifice (acc)} αυτων_{them/same (gen)} ποιησετε_{you(pl)-will-DO/MAKE} μοι_{me (dat)} αμωμοι_{unblemished (nom|voc)} εσονται_they-will-be υμιν_{you(pl) (dat)} και_and τας_{the (acc)} σπονδας αυτων_{them/same (gen)}

Nm 28:31

ye shall offer to me their meat-offering. They shall be to you unblemished, and ye shall offer their drink-offerings.

Nm 28:31

Besides the continual burnt offering, and the meal offering of it, you shall offer them (they shall be to you without blemish), and their drink offerings.

[translations][edit][history]

« Ch 27‎

» Ch 29

Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Friday, 19-Apr-2024 22:13:54 EDT

a	b	g	d	e	z	h	q	i	k	l	m
α	β	γ	δ	ε	ζ	η	θ	ι	κ	λ	μ
n	x	o	p	r	s	t	u	f	c	y	w
ν	ξ	ο	π	ρ	σ	τ	υ	φ	χ	ψ	ω
)	(	/	\	=	\|	+	'	v	@	#	*
᾿	῾	´	`	῀	ͺ	¨	’	ϝ	ϛ	ʹ	%

a	b	g	d	e	z	h	q	i	k	l	m
α	β	γ	δ	ε	ζ	η	θ	ι	κ	λ	μ
n	x	o	p	r	s	t	u	f	c	y	w
ν	ξ	ο	π	ρ	σ	τ	υ	φ	χ	ψ	ω
)	(	/	\	=	\|	+	'	v	@	#	*
᾿	῾	´	`	῀	ͺ	¨	’	ϝ	ϛ	ʹ	%

Kata BiblonGreek Septuagint and Wiki English Translation

Αριθμοι

Numbers

Kata Biblon
Greek Septuagint and Wiki English Translation

a	b	g	d	e	z	h	q	i	k	l	m
α	β	γ	δ	ε	ζ	η	θ	ι	κ	λ	μ
n	x	o	p	r	s	t	u	f	c	y	w
ν	ξ	ο	π	ρ	σ	τ	υ	φ	χ	ψ	ω
)	(	/	\	=	\|	+	'	v	@	#	*
᾿	῾	´	`	῀	ͺ	¨	’	ϝ	ϛ	ʹ	%