Nm 27

www.katabiblon.com

Αριθμοι

Numbers

‎Brenton (1851)

Wiki English Translation‎ / World English Bible

1

1

και_and προσελθουσαι_{upon APPROACH-ing (nom|voc)} αι_{the (nom)} θυγατερες_{daughters (nom|voc)} Σαλπααδ υιου_{son (gen)} Οφερ υιου_{son (gen)} Γαλααδ υιου_{son (gen)} Μαχιρ του_{the (gen)} δημου_{assembly (gen)} Μανασση_{Manasses (acc, gen, voc)} των_{the (gen)} υιων_{sons (gen)} Ιωσηφ_{Joseph (indecl)} και_and ταυτα_{these (nom|acc)} τα_{the (nom|acc)} ονοματα_{names (nom|acc|voc)} αυτων_{them/same (gen)} Μαλα και_and Νουα και_and Εγλα και_and Μελχα και_and Θερσα

Nm 27:1

And the daughters of Salpaad the son of Opher, the son of Galaad, the son of Machir, of the tribe of Manasse, of the sons of Joseph, came near; and these were their names, Maala, and Nua, and Egla, and Melcha, and Thersa;

Nm 27:1

¶Then drew near the daughters of Zelophehad, the son of Hepher, the son of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, of the families of Manasseh the son of Joseph; and these are the names of his daughters: Mahlah, Noah, and Hoglah, and Milcah, and Tirzah.

[translations][edit][history]

2

2

και_and στασαι_{upon STAND-ing (nom|voc)} εναντι_{before (+gen)} Μωυση_{Moses (gen, voc)} και_and εναντι_{before (+gen)} Ελεαζαρ_{Eleazar (indecl)} του_{the (gen)} ιερεως_{priest (gen)} και_and εναντι_{before (+gen)} των_{the (gen)} αρχοντων_{rulers (gen); let-them-be-BEGIN/RULE-ing! (classical), while BEGIN/RULE-ing (gen)} και_and εναντι_{before (+gen)} πασης_{each, every (gen)} συναγωγης_{gathering (gen)} επι_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} της_{the (gen)} θυρας_{door (gen), doors (acc)} της_{the (gen)} σκηνης_{tent (gen)} του_{the (gen)} μαρτυριου_{testimony (gen)} λεγουσιν_{they-are-SAY-ing, while SAY-ing (dat)}

Nm 27:2

and they stood before Moses, and before Eleazar the priest, and before the princes, and before all the congregation at the door of the tabernacle of witness, saying,

Nm 27:2

They stood before Moses, and before Eleazar the priest, and before the princes and all the congregation, at the door of the Tent of Meeting, saying,

[translations][edit][history]

3

3

ο_{the (nom)} πατηρ_{father (nom)} ημων_{us (gen)} απεθανεν_{he/she/it-DIE-ed} εν_in/with/by τη(ι)_{the (dat)} ερημω(ι)_{deserted (dat)} και_and αυτος_{he/it/same (nom)} ουκ_not ην_{he/she/it-was} εν_in/with/by μεσω(ι)_{middle (dat)} της_{the (gen)} συναγωγης_{gathering (gen)} της_{the (gen)} επισυστασης_{upon BAND-ing-TOGETHER (gen)} εναντι_{before (+gen)} κυριου_{lord (gen); authoritative (gen)} εν_in/with/by τη(ι)_{the (dat)} συναγωγη(ι)_{gathering (dat)} Κορε_{measure (voc); Korah (indecl)} οτι_because/that δια_{because of (+acc), through (+gen)} αμαρτιαν_{sin (acc)} αυτου_{him/it/same (gen)} απεθανεν_{he/she/it-DIE-ed} και_and υιοι_{sons (nom|voc)} ουκ_not εγενοντο_{they-were-BECOME-ed} αυτω(ι)_{him/it/same (dat)}

Nm 27:3

Our father died in the wilderness, and he was not in the midst of the congregation that rebelled against the Lord in the gathering of Core; for he died for his own sin, and he had no sons. Let not the name of our father be blotted out of the midst of his people, because he has no son: give us an inheritance in the midst of our father's brethren.

Nm 27:3

“Our father died in the wilderness, and he was not among the company of those who gathered themselves together against Yahweh in the company of Korah: but he died in his own sin; and he had no sons.

[translations][edit][history]

4

4

μη_not εξαλειφθητω_{let-him/her/it-be-WIPE-ed-AWAY!} το_{the (nom|acc)} ονομα_{name (nom|acc|voc)} του_{the (gen)} πατρος_{father (gen)} ημων_{us (gen)} εκ_{from-out-of (+gen)} μεσου_{middle (gen); be-you(sg)-BE-ing-HALF-DONE!, be-you(sg)-being-BE-ed-HALF-DONE!} του_{the (gen)} δημου_{assembly (gen)} αυτου_{him/it/same (gen)} οτι_because/that ουκ_not εστιν_he/she/it-is αυτω(ι)_{him/it/same (dat)} υιος_{son (nom)} δοτε_{do-GIVE-you(pl)!} ημιν_{us (dat)} κατασχεσιν_{possession (acc)} εν_in/with/by μεσω(ι)_{middle (dat)} αδελφων_{brothers (gen); sisters (gen)} πατρος_{father (gen)} ημων_{us (gen)}

4

Nm 27:4

Why should the name of our father be taken away from among his family, because he had no son? Give to us a possession among the brothers of our father.”

[translations][edit][history]

5

5

και_and προσηγαγεν_{he/she/it-BRING-ed} Μωυσης_{Moses (nom)} την_{the (acc)} κρισιν_{judgment (acc)} αυτων_{them/same (gen)} εναντι_{before (+gen)} κυριου_{lord (gen); authoritative (gen)}

Nm 27:4

And Moses brought their case before the Lord.

Nm 27:5

¶Moses brought their cause before Yahweh.

[translations][edit][history]

6

6

και_and ελαλησεν_{he/she/it-SPEAK-ed} κυριος_{lord (nom); authoritative (nom)} προς_{toward (+acc,+gen,+dat)} Μωυσην_{Moses (acc)} λεγων_{while SAY-ing (nom)}

Nm 27:5

And the Lord spoke to Moses, saying,

Nm 27:6

Yahweh spoke to Moses, saying,

[translations][edit][history]

7

7

ορθως_rightly θυγατερες_{daughters (nom|voc)} Σαλπααδ λελαληκασιν_{they-have-SPEAK-ed} δομα_{gift (nom|acc|voc)} δωσεις_{you(sg)-will-GIVE} αυταις_{them/same (dat)} κατασχεσιν_{possession (acc)} κληρονομιας_{inheritance (gen), inheritances (acc)} εν_in/with/by μεσω(ι)_{middle (dat)} αδελφων_{brothers (gen); sisters (gen)} πατρος_{father (gen)} αυτων_{them/same (gen)} και_and περιθησεις_{you(sg)-will-PLACE-AROUND} τον_{the (acc)} κληρον_{lot (acc)} του_{the (gen)} πατρος_{father (gen)} αυτων_{them/same (gen)} αυταις_{them/same (dat)}

Nm 27:6

The daughters of Salpaad have spoken rightly: thou shalt surely give them a possession of inheritance in the midst of their father's brethren, and thou shalt assign their father's inheritance to them.

Nm 27:7

“The daughters of Zelophehad speak right: you shall surely give them a possession of an inheritance among their father’s brothers; and you shall cause the inheritance of their father to pass to them.

[translations][edit][history]

8

8

και_and τοις_{the (dat)} υιοις_{sons (dat)} Ισραηλ_{Israel (indecl)} λαλησεις_{you(sg)-will-SPEAK} λεγων_{while SAY-ing (nom)} ανθρωπος_{person (nom)} εαν_{if haply, therefore} αποθανη(ι)_{you(sg)-will-be-DIE-ed, he/she/it-should-DIE, you(sg)-should-be-DIE-ed} και_and υιος_{son (nom)} μη_not η(ι)_{he/she/it-should-be} αυτω(ι)_{him/it/same (dat)} περιθησετε_{you(pl)-will-PLACE-AROUND} την_{the (acc)} κληρονομιαν_{inheritance (acc)} αυτου_{him/it/same (gen)} τη(ι)_{the (dat)} θυγατρι_{daughter (dat)} αυτου_{him/it/same (gen)}

Nm 27:7-8

(7) And thou shalt speak to the children of Israel, saying, (8) If a man die, and have no son, ye shall assign his inheritance to his daughter.

Nm 27:8

You shall speak to the children of Israel, saying, ‘If a man dies, and has no son, then you shall cause his inheritance to pass to his daughter.

[translations][edit][history]

9

9

εαν_{if haply, therefore} δε_{but/however/moreover/yet} μη_not η(ι)_{he/she/it-should-be} θυγατηρ_{daughter (nom)} αυτω(ι)_{him/it/same (dat)} δωσετε_{you(pl)-will-GIVE} την_{the (acc)} κληρονομιαν_{inheritance (acc)} τω(ι)_{the (dat)} αδελφω(ι)_{brother (dat)} αυτου_{him/it/same (gen)}

Nm 27:9

And if he have no daughter, ye shall give his inheritance to his brother.

Nm 27:9

If he has no daughter, then you shall give his inheritance to his brothers.

[translations][edit][history]

10

10

εαν_{if haply, therefore} δε_{but/however/moreover/yet} μη_not ωσιν_{they-should-be} αυτω(ι)_{him/it/same (dat)} αδελφοι_{brothers (nom|voc)} δωσετε_{you(pl)-will-GIVE} την_{the (acc)} κληρονομιαν_{inheritance (acc)} τω(ι)_{the (dat)} αδελφω(ι)_{brother (dat)} του_{the (gen)} πατρος_{father (gen)} αυτου_{him/it/same (gen)}

Nm 27:10

And if he have no brethren, ye shall give his inheritance to his father's brother.

Nm 27:10

If he has no brothers, then you shall give his inheritance to his father’s brothers.

[translations][edit][history]

11

11

εαν_{if haply, therefore} δε_{but/however/moreover/yet} μη_not ωσιν_{they-should-be} αδελφοι_{brothers (nom|voc)} του_{the (gen)} πατρος_{father (gen)} αυτου_{him/it/same (gen)} δωσετε_{you(pl)-will-GIVE} την_{the (acc)} κληρονομιαν_{inheritance (acc)} τω(ι)_{the (dat)} οικειω(ι)_{householder (dat)} τω(ι)_{the (dat)} εγγιστα_{nearest (nom|acc|voc)} αυτου_{him/it/same (gen)} εκ_{from-out-of (+gen)} της_{the (gen)} φυλης_{tribe (gen)} αυτου_{him/it/same (gen)} κληρονομησει_{he/she/it-will-INHERIT, you(sg)-will-be-INHERIT-ed (classical)} τα_{the (nom|acc)} αυτου_{him/it/same (gen)} και_and εσται_{he/she/it-will-be} τουτο_{this (nom|acc)} τοις_{the (dat)} υιοις_{sons (dat)} Ισραηλ_{Israel (indecl)} δικαιωμα_{justification (ordinance) (nom|acc|voc)} κρισεως_{judgment (gen)} καθα_{according to which} συνεταξεν_{he/she/it-ARRANGE-ed} κυριος_{lord (nom); authoritative (nom)} τω(ι)_{the (dat)} Μωυση(ι)_{Moses (dat)}

Nm 27:11

And if there be no brethren of his father, ye shall give the inheritance to his nearest relation of his tribe, to inherit his possessions; and this shall be to the children of Israel an ordinance of judgment, as the Lord commanded Moses.

Nm 27:11

If his father has no brothers, then you shall give his inheritance to his kinsman who is next to him of his family, and he shall possess it: and it shall be to the children of Israel a statute and ordinance, as Yahweh commanded Moses.’”

[translations][edit][history]

12

12

και_and ειπεν_{he/she/it-SAY-ed} κυριος_{lord (nom); authoritative (nom)} προς_{toward (+acc,+gen,+dat)} Μωυσην_{Moses (acc)} αναβηθι_{do-ASCEND-you(sg)!} εις_{into +acc} το_{the (nom|acc)} ορος_{mount (nom|acc|voc)} το_{the (nom|acc)} εν_in/with/by τω(ι)_{the (dat)} περαν_across τουτο_{this (nom|acc)} ορος_{mount (nom|acc|voc)} Ναβαυ και_and ιδε_{do-SEE/BEHOLD-you(sg)!} την_{the (acc)} γην_{earth/land (acc)} Χανααν_{Canaan (indecl)} ην_{who/whom/which (acc)} εγω_{I (nom)} διδωμι_{I-am-GIVE-ing} τοις_{the (dat)} υιοις_{sons (dat)} Ισραηλ_{Israel (indecl)} εν_in/with/by κατασχεσει_{possession (dat)}

Nm 27:12

And the Lord said to Moses, Go up to the mountain that is in the country beyond Jordan, this mount Nabau, and behold the land Chanaan, which I give to the sons of Israel for a possession.

Nm 27:12

¶Yahweh said to Moses, “Go up into this mountain of Abarim, and see the land which I have given to the children of Israel.

[translations][edit][history]

13

13

και_and οψει_{sight (dat); he/she/it-will-SEE/BEHOLD, you(sg)-will-be-SEE/BEHOLD-ed (classical)} αυτην_{her/it/same (acc)} και_and προστεθηση(ι)_{you(sg)-will-be-ADD-ed} προς_{toward (+acc,+gen,+dat)} τον_{the (acc)} λαον_{people (acc)} σου_{you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen)} και_and συ_{you(sg) (nom)} καθα_{according to which} προσετεθη_{he/she/it-was-ADD-ed} Ααρων_{Aaron (indecl)} ο_{the (nom)} αδελφος_{brother (nom)} σου_{you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen)} εν_in/with/by Ωρ τω(ι)_{the (dat)} ορει_{mount (dat)}

Nm 27:13

And thou shalt see it, and thou also shalt be added to thy people, as Aaron thy brother was added to them in mount Or:

Nm 27:13

When you have seen it, you also shall be gathered to your people, as Aaron your brother was gathered;

[translations][edit][history]

14

14

διοτι_because/that παρεβητε_{you(pl)-TRANSGRESS-ed} το_{the (nom|acc)} ρημα_{declaration (nom|acc|voc)} μου_{me (gen)} εν_in/with/by τη(ι)_{the (dat)} ερημω(ι)_{deserted (dat)} Σιν εν_in/with/by τω(ι)_{the (dat)} αντιπιπτειν_{to-be-TO FALL AGAINST-ing--RESIST} την_{the (acc)} συναγωγην_{gathering (acc)} αγιασαι_{to-CONSECRATE, be-you(sg)-CONSECRATE-ed!, he/she/it-happens-to-CONSECRATE (opt)} με_{me (acc)} ουχ_not ηγιασατε_{you(pl)-CONSECRATE-ed} με_{me (acc)} επι_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} τω(ι)_{the (dat)} υδατι_{water (dat)} εναντι_{before (+gen)} αυτων_{them/same (gen)} τουτο_{this (nom|acc)} εστιν_he/she/it-is υδωρ_{water (nom|acc|voc)} αντιλογιας_{contradiction/dispute (gen), contradictions/disputes (acc)} Καδης εν_in/with/by τη(ι)_{the (dat)} ερημω(ι)_{deserted (dat)} Σιν

Nm 27:14

because ye transgressed my commandment in the wilderness of Sin, when the congregation resisted and refused to sanctify me; ye sanctified me not at the water before them. This is the water of Strife in Cades in the wilderness of Sin.

Nm 27:14

because you rebelled against my word in the wilderness of Zin, in the strife of the congregation, to sanctify me at the waters before their eyes.” (These are the waters of Meribah of Kadesh in the wilderness of Zin.)

[translations][edit][history]

15

15

και_and ειπεν_{he/she/it-SAY-ed} Μωυσης_{Moses (nom)} προς_{toward (+acc,+gen,+dat)} κυριον_{lord (acc); authoritative (acc, nom|acc|voc)}

Nm 27:15

And Moses said to the Lord,

Nm 27:15

¶Moses spoke to Yahweh, saying,

[translations][edit][history]

16

16

επισκεψασθω_{let-him/her/it-be-CHECK-ed-UP-ON!} κυριος_{lord (nom); authoritative (nom)} ο_{the (nom)} θεος_{god (nom)} των_{the (gen)} πνευματων_{spirits (gen)} και_and πασης_{each, every (gen)} σαρκος_{flesh (gen)} ανθρωπον_{person (acc)} επι_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} της_{the (gen)} συναγωγης_{gathering (gen)} ταυτης_{this (gen)}

Nm 27:16

Let the Lord God of spirits and of all flesh look out for a man over this congregation,

Nm 27:16

“Let Yahweh, the God of the spirits of all flesh, appoint a man over the congregation,

[translations][edit][history]

17

17

οστις_{who (nom)} εξελευσεται_{he/she/it-will-be-COME-ed-OUT} προ_{before (+gen)} προσωπου_{face (gen)} αυτων_{them/same (gen)} και_and οστις_{who (nom)} εισελευσεται_{he/she/it-will-be-ENTER-ed} προ_{before (+gen)} προσωπου_{face (gen)} αυτων_{them/same (gen)} και_and οστις_{who (nom)} εξαξει_{he/she/it-will-BRING/LEAD-OUT, you(sg)-will-be-BRING/LEAD-OUT-ed (classical)} αυτους_{them/same (acc)} και_and οστις_{who (nom)} εισαξει_{he/she/it-will-LEAD-INTO, you(sg)-will-be-LEAD-ed-INTO (classical)} αυτους_{them/same (acc)} και_and ουκ_not εσται_{he/she/it-will-be} η_{the (nom)} συναγωγη_{gathering (nom|voc)} κυριου_{lord (gen); authoritative (gen)} ωσει_{just-like; he/she/it-will-PUSH, you(sg)-will-be-PUSH-ed (classical), (fut perf) (classical)} προβατα_{sheep (nom|acc|voc)} οις_{who/whom/which (dat)} ουκ_not εστιν_he/she/it-is ποιμην_{shepherd (nom|voc)}

Nm 27:17

who shall go out before them, and who shall come in before them, and who shall lead them out, and who shall bring them in; so the congregation of the Lord shall not be as sheep without a shepherd.

Nm 27:17

who may go out before them, and who may come in before them, and who may lead them out, and who may bring them in; that the congregation of Yahweh not be as sheep which have no shepherd.”

[translations][edit][history]

18

18

και_and ελαλησεν_{he/she/it-SPEAK-ed} κυριος_{lord (nom); authoritative (nom)} προς_{toward (+acc,+gen,+dat)} Μωυσην_{Moses (acc)} λεγων_{while SAY-ing (nom)} λαβε_{do-TAKE/RECEIVE-you(sg)!} προς_{toward (+acc,+gen,+dat)} σεαυτον_{yourself (acc)} τον_{the (acc)} Ιησουν_{Jesus (acc); Jesus (acc)} υιον_{son (acc)} Ναυη ανθρωπον_{person (acc)} ος_{who/whom/which (nom)} εχει_{he/she/it-is-HAVE-ing, you(sg)-are-being-HAVE-ed (classical)} πνευμα_{spirit (nom|acc|voc)} εν_in/with/by εαυτω(ι)_{self (dat)} και_and επιθησεις_{you(sg)-will-PLACE-UPON} τας_{the (acc)} χειρας_{hands (acc)} σου_{you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen)} επ’_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} αυτον_{him/it/same (acc)}

Nm 27:18

And the Lord spoke to Moses, saying, Take to thyself Joshua the son of Naue, a man who has the Spirit in him, and thou shalt lay thy hands upon him.

Nm 27:18

¶Yahweh said to Moses, “Take Joshua the son of Nun, a man in whom is the Spirit, and lay your hand on him;

[translations][edit][history]

19

19

και_and στησεις_{you(sg)-will-STAND} αυτον_{him/it/same (acc)} εναντι_{before (+gen)} Ελεαζαρ_{Eleazar (indecl)} του_{the (gen)} ιερεως_{priest (gen)} και_and εντελη(ι)_{you(sg)-will-be-COMMAND-ed} αυτω(ι)_{him/it/same (dat)} εναντι_{before (+gen)} πασης_{each, every (gen)} συναγωγης_{gathering (gen)} και_and εντελη(ι)_{you(sg)-will-be-COMMAND-ed} περι_{about (+acc,+gen)} αυτου_{him/it/same (gen)} εναντιον_{in front of (+gen); contrary (acc, nom|acc|voc)} αυτων_{them/same (gen)}

Nm 27:19

And thou shalt set him before Eleazar the priest, and thou shalt give him a charge before all the congregation, and thou shalt give a charge concerning him before them.

Nm 27:19

and set him before Eleazar the priest, and before all the congregation; and commission him in their sight.

[translations][edit][history]

20

20

και_and δωσεις_{you(sg)-will-GIVE} της_{the (gen)} δοξης_{glory/honor (gen)} σου_{you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen)} επ’_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} αυτον_{him/it/same (acc)} οπως_{how/so that} αν_ever εισακουσωσιν_{they-should-HEAR} αυτου_{him/it/same (gen)} οι_{the (nom)} υιοι_{sons (nom|voc)} Ισραηλ_{Israel (indecl)}

Nm 27:20

And thou shalt put of thy glory upon him, that the children of Israel may hearken to him.

Nm 27:20

You shall put of your honor on him, that all the congregation of the children of Israel may obey.

[translations][edit][history]

21

21

και_and εναντι_{before (+gen)} Ελεαζαρ_{Eleazar (indecl)} του_{the (gen)} ιερεως_{priest (gen)} στησεται_{he/she/it-will-be-STAND-ed} και_and επερωτησουσιν_{they-will-QUESTION, going-to-QUESTION (fut ptcp) (dat)} αυτον_{him/it/same (acc)} την_{the (acc)} κρισιν_{judgment (acc)} των_{the (gen)} δηλων_{evident (gen); while DISCLOSE-ing (nom)} εναντι_{before (+gen)} κυριου_{lord (gen); authoritative (gen)} επι_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} τω(ι)_{the (dat)} στοματι_{mouth/maw (dat)} αυτου_{him/it/same (gen)} εξελευσονται_{they-will-be-COME-ed-OUT} και_and επι_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} τω(ι)_{the (dat)} στοματι_{mouth/maw (dat)} αυτου_{him/it/same (gen)} εισελευσονται_{they-will-be-ENTER-ed} αυτος_{he/it/same (nom)} και_and οι_{the (nom)} υιοι_{sons (nom|voc)} Ισραηλ_{Israel (indecl)} ομοθυμαδον_{in-one-accord/conguently} και_and πασα_{each, every (nom|voc)} η_{the (nom)} συναγωγη_{gathering (nom|voc)}

Nm 27:21

And he shall stand before Eleazar the priest, and they shall ask of him before the Lord the judgment of the Urim: they shall go forth at his word, and at his word they shall come in, he and the children of Israel with one accord, and all the congregation.

Nm 27:21

He shall stand before Eleazar the priest, who shall inquire for him by the judgment of the Urim before Yahweh: at his word shall they go out, and at his word they shall come in, both he, and all the children of Israel with him, even all the congregation.”

[translations][edit][history]

22

22

και_and εποιησεν_{he/she/it-DO/MAKE-ed} Μωυσης_{Moses (nom)} καθα_{according to which} ενετειλατο_{he/she/it-was-COMMAND-ed} αυτω(ι)_{him/it/same (dat)} κυριος_{lord (nom); authoritative (nom)} και_and λαβων_{upon TAKE/RECEIVE-ing (nom)} τον_{the (acc)} Ιησουν_{Jesus (acc); Jesus (acc)} εστησεν_{he/she/it-STAND-ed} αυτον_{him/it/same (acc)} εναντιον_{in front of (+gen); contrary (acc, nom|acc|voc)} Ελεαζαρ_{Eleazar (indecl)} του_{the (gen)} ιερεως_{priest (gen)} και_and εναντι_{before (+gen)} πασης_{each, every (gen)} συναγωγης_{gathering (gen)}

Nm 27:22

And Moses did as the Lord commanded him; and he took Joshua, and set him before Eleazar the priest, and before all the congregation.

Nm 27:22

¶Moses did as Yahweh commanded him; and he took Joshua, and set him before Eleazar the priest, and before all the congregation:

[translations][edit][history]

23

23

και_and επεθηκεν_{he/she/it-PLACE-UPON-ed} τας_{the (acc)} χειρας_{hands (acc)} αυτου_{him/it/same (gen)} επ’_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} αυτον_{him/it/same (acc)} και_and συνεστησεν_{he/she/it-STAND-ed-WITH} αυτον_{him/it/same (acc)} καθαπερ_{even as} συνεταξεν_{he/she/it-ARRANGE-ed} κυριος_{lord (nom); authoritative (nom)} τω(ι)_{the (dat)} Μωυση(ι)_{Moses (dat)}

Nm 27:23

And he laid his hands on him, and appointed him as the Lord ordered Moses.

Nm 27:23

and he laid his hands on him, and commissioned him, as Yahweh spoke by Moses.

[translations][edit][history]

Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Saturday, 20-Apr-2024 00:17:04 EDT

OPTIONS

Show Original
- Diacritics
- Interlinear
  - InlineBelow Line
- Reader's Edition
- Papyrus
Show Brenton
Show Translation
- Hide Editing Markup

Chapter Vocabulary
or

CHAPTERS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

LEXICON

TEXTS

Greek New Testament‎Greek Septuagint‎Hebrew Bible‎Parallel Gospels‎Parallel LXX-HB‎Parallel HB-LXX‎

LANGUAGES

ABOUT

The Kata Biblon Wiki English Translation (WET) and Wiki Latin Translation are publicly editable translations of the Greek New Testament, Greek Septuagint, and Hebrew Bible.

www.katabiblon.com

SEARCH OPTIONS

Match Diacritics

KEYMAP

a	b	g	d	e	z	h	q	i	k	l	m
α	β	γ	δ	ε	ζ	η	θ	ι	κ	λ	μ
n	x	o	p	r	s	t	u	f	c	y	w
ν	ξ	ο	π	ρ	σ	τ	υ	φ	χ	ψ	ω
)	(	/	\	=	\|	+	'	v	@	#	*
᾿	῾	´	`	῀	ͺ	¨	’	ϝ	ϛ	ʹ	%

Wildcard: %

VERSES

 ‎ 