www.katabiblon.com
Kata BiblonΝαοὺμ
Nahum
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and ἱππέως [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl.)
ἱππεύς, -έως, ὁ
ιππ(ευ)·ος
(mas) gen sg
horseman
horseman (gen) ἀναβαίνοντος [lexicon][inflect][close]
Verb
ἀνα·βαίνω (ανα+βαιν-, ανα+βη·σ-, ανα+βαιν·[σ]- or 2nd ath. ανα+β(η)-/ath. ανα+β(α)-, ανα+βεβη·κ-, -, -)
ανα·βαιν·ο[υ]ντ·ος
pres act ptcp mas gen sg or pres act ptcp neu gen sg
while ASCEND-ing
Lit. "step/foot-up" denoting upward or forward movement; hence ascend/come/go/mount/rise 'up' while ASCEND-ing (gen) καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and στιλβούσης [lexicon][inflect][close]
Verb
στίλβω (στιλβ-, -, στιλψ-, -, -, -)
στιλβ·ουσ·ης
pres act ptcp fem gen sg
while GLEAM-ing
sending out rays of light, while GLEAM-ing (gen) ῥομφαίας [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ῥομφαία, -ας, ἡ (cf. μάχαιρα)
ρομφαι·ας
(fem) gen sg or (fem) acc pl
sword, swords
sword (gen), swords (acc) καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and ἐξαστραπτόντων [lexicon][inflect][close]
Verb
ἐξ·αστράπτω (εξ+αστραπτ-, -, -, -, -, -)
εξ·αστραπτ·οντων, εξ·αστραπτ·ο[υ]ντ·ων
pres act imp 3rd pl classical, pres act ptcp mas gen pl or pres act ptcp neu gen pl
let-them-be-FLASH-ing!, while FLASH-ing
lighten, lightning, twinkle let-them-be-FLASH-ing! (classical), while FLASH-ing (gen) ὅπλων [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.); Noun (Fem. 1st Decl.)
ὅπλον, -ου, τό; ὁπλή, -ῆς, ἡ [LXX]
οπλ·ων; οπλ·ων
(neu) gen pl; (fem) gen pl
implements; hooves
tool, weapon. In plural, sometimes: implements of war (arms and armor), or armor, or heavy weapons.; implements (gen); hooves (gen) καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and πλήθους [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
πλῆθο·ς, -ους, τό
πληθ(ε)·ος
(neu) gen sg
multitude
a large number, the main body, an assembly multitude (gen) τραυματιῶν καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and βαρείας [lexicon][inflect][close]
Adjective (3-1-3)
βαρύς -εῖα -ύ, gen. sg. -έος and -έως
βαρει·ας
fem gen sg or fem acc pl
heavy
heavy (acc, gen) πτώσεως [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
πτῶσις, -εως, ἡ
πτωσ(ι)·ος
(fem) gen sg
fall
fall (gen) καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and οὐκ [lexicon][inflect][close]
Particle
οὐ[2]/οὐκ/οὐχ
ουκ
indecl
not
Often written "οὐκ" before smooth breathing, "οὐχ" before rough breathing, "οὐ" before consonants. not ἦν [lexicon][inflect][close]
Verb
εἰμί[1] (ath. (εσ)-/(εσ)-, εσ·[σ]-, -, -, -, -)
ε·(ε[σ])·^
impf act ind 3rd sg
he/she/it-was
he/she/it-was πέρας [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
πέρα[τ]ς, -ατος, τό
περα[τ]·ς
(neu) nom|acc|voc sg
boundary
end, limit, boundary, beyond, end, close, close by (in local sense, “ἐκ περάτων γᾶς) boundary (nom|acc|voc) τοῖς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·οις
neu dat pl or mas dat pl
the
simple article the (dat) ἔθνεσιν [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
ἔθνο·ς, -ους, τό, voc. pl. ἔθνη
εθν(ε)·σι(ν)
(neu) dat pl
nations
Lit: from etho (vb: to form a custom/culture). Hence, a race/people, joined by shared language, customs, history, and culture. Usually applied to Gentiles (except Jn 11:50). nations (dat) αὐτῆς [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ης
fem gen sg
her/it/same
her/it/same (gen) καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and ἀσθενήσουσιν [lexicon][inflect][close]
Verb
ἀ·σθενέω (ασθεν(ε)-, ασθενη·σ-, ασθενη·σ-, ησθενη·κ-, -, -)
ασθενη·σουσι(ν), ασθενη·σου[ντ]·σι(ν)
fut act ind 3rd pl, fut act ptcp mas dat pl or fut act ptcp neu dat pl
they-will-BE-WEAK/FEEBLE, going-to-BE
Lit:"be-without-strength/vigor", hence, be-weak/sick/helpless, ail. waver/stumble. they-will-BE-WEAK/FEEBLE, going-to-BE (fut ptcp) (dat) ἐν [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐν
εν
indecl
in/with/by
(+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among in/with/by τοῖς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·οις
neu dat pl or mas dat pl
the
simple article the (dat) σώμασιν [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
σῶμα[τ], -ατος, τό
σωμα[τ]·σι(ν)
(neu) dat pl
bodies
bodies (dat) αὐτῶν [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ων
fem gen pl or mas gen pl or neu gen pl
them/same
them/same (gen)
the horseman mounting, and the flashing sword, the glittering spear, and a multitude of slain, and a great heap of corpses, and there is no end of the bodies. They stumble on their bodies,
| « Ch 2 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Wednesday, 24-Apr-2024 21:04:55 EDT