www.katabiblon.com
Kata BiblonΝαοὺμ
Nahum
Noun (Neu. 3rd Decl., irreg.)
ὕδωρ, ὕδατος, τό
υδα[τ]·ρ > irreg. υδωρ
(neu) nom|acc|voc sg
water
water (nom|acc|voc) περιοχῆς [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
περι·οχή, -ῆς, ἡ
περιοχ·ης
(fem) gen sg
inclusion
containing, a portion cut apart, a circumcised part, a clip, . fence, fortification, passage, portion circumscribed or marked off, section inclusion (gen) ἐπίσπασαι [lexicon][inflect][close]
Verb
ἐπι·σπάω (επι+σπ(α)-, -, επι+σπα·σ-, -, -, επι+σπασ·θ-)
επι·σπ(α)·εσαι, επι·σπα·σαι
pres mp ind 2nd sg alt, 1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sg
you(sg)-are-being-DRAW/DRAG-ed, to-DRAW/DRAG, be-you(sg)-DRAW/DRAG-ed!, he/she/it-happens-to-DRAW/DRAG
[pull, allure?] you(sg)-are-being-DRAW/DRAG-ed, to-DRAW/DRAG, be-you(sg)-DRAW/DRAG-ed!, he/she/it-happens-to-DRAW/DRAG (opt) σεαυτῇ [lexicon][inflect][close]
Pronoun (Reflexive)
σε·αυτοῦ/σ·αυτοῦ -ῆς -οῦ
σεαυτ·ῃ
fem dat sg
yourself
yourself (dat) καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and κατακράτησον τῶν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ων
neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl
the
simple article the (gen) ὀχυρωμάτων [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
ὀχύρωμα[τ], -ατος, τό
οχυρωματ·ων
(neu) gen pl
entrenchments
rampart, bulwark, fastness, fortification, vallasion, rampart, sconce, stronghold, fortress entrenchments (gen) σου [lexicon][inflect][close]
Pronoun (2nd Person); Determiner (Possessive)
σύ, σοῦ (σου), σοί (σοι), σέ (σε), pl. ὑμεῖς, ὑμῶν, ὑμῖν, ὑμᾶς; σός -ή -όν
σου; σ·ου
gen sg; neu gen sg or mas gen sg
you(sg); your/yours(sg)
; you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) ἔμβηθι [lexicon][inflect][close]
Verb
ἐμ·βαίνω (εν+βαιν-, -, 2nd ath. εν+β(η)-/ath. εν+β(α)-, -, -, -)
εν·β(η)·θι
2aor act imp 2nd sg
do-EMBARK-you(sg)!
do-EMBARK-you(sg)! εἰς [lexicon][inflect][close]
Preposition
εἰς[1]
εις
indecl
into +acc
OF PLACE, the oldest and commonest usage into, with Verbs of saying or speaking relating to the person to whom or before whom one is speaking, Verbs expressing rest in a place, when a previous motion into or to it is implied; elliptical usage after Verbs into +acc πηλὸν [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
πηλός, -οῦ, ὁ
πηλ·ον
(mas) acc sg
clay
clay (acc) καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and συμπατήθητι [lexicon][inflect][close]
Verb
συμ·πατέω [LXX] (συν+πατ(ε)-, συν+πατη·σ-, συν+πατη·σ-, -, -, συν+πατη·θ-)
συν·πατη·θητι
aor θη imp 2nd sg
be-you(sg)-TO TREAD TOGETHER-ed--TRAMPLE-UNDER-FOOT!
be-you(sg)-TO TREAD TOGETHER-ed--TRAMPLE-UNDER-FOOT! ἐν [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐν
εν
indecl
in/with/by
(+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among in/with/by ἀχύροις [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.)
ἄχυρον, -ου, τό
αχυρ·οις
(neu) dat pl
chaffs
chaffs (dat) κατακράτησον ὑπὲρ [lexicon][inflect][close]
Preposition
ὑπέρ
υπερ
indecl
above (+acc), on behalf of (+gen)
above (+acc), on behalf of (+gen) πλίνθον
Draw water for the siege. Strengthen your fortresses. Go into the clay, and tread the mortar. Make the brick kiln strong.
| « Ch 2 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Friday, 19-Apr-2024 11:13:59 EDT