Mi 7

www.katabiblon.com

Μιχαιας

Micah

‎Brenton (1851)

Wiki English Translation‎ / World English Bible

1

1

οιμμοι οτι_because/that εγενομην_{I-was-BECOME-ed} ως_as/like συναγων_{while GATHER/ASSEMBLE-ing (nom)} καλαμην_{straw (acc)} εν_in/with/by αμητω(ι) και_and ως_as/like επιφυλλιδα εν_in/with/by τρυγητω(ι) ουχ_not υπαρχοντος_{while TO BE-ing (gen)} βοτρυος_{cluster (gen)} του_{the (gen)} φαγειν_{to-will-EAT/DEVOUR, to-EAT/DEVOUR} τα_{the (nom|acc)} πρωτογονα οιμμοι ψυχη_{cold weathers (nom|acc|voc); soul-life (nom|voc)}

Mi 7:1

Alas for me! for I am become as one gathering straw in harvest, and as one gathering grape-gleanings in the vintage, when there is no cluster for me to eat the first-ripe fruit: alas my soul!

Mi 7:1

Misery is mine!

Indeed, I am like one who gathers the summer fruits, as gleanings of the vineyard:

There is no cluster of grapes to eat.

My soul desires to eat the early fig.

[translations][edit][history]

2

2

οτι_because/that απολωλεν_{he/she/it-has-DESTROY-ed} ευλαβης_{prayerful (nom)} απο_from της_{the (gen)} γης_{earth/land (gen)} και_and κατορθων εν_in/with/by ανθρωποις_{persons (dat)} ουχ_not υπαρχει_{he/she/it-is-TO BE-ing, you(sg)-are-being-TO BE-ed (classical)} παντες_{all (nom|voc)} εις_{into +acc} αιματα_{bloods (nom|acc|voc)} δικαζονται_{they-are-being-JUDGE-ed} εκαστος_{each-separately (nom)} τον_{the (acc)} πλησιον_{neighbor; near (acc, nom|acc|voc)} αυτου_{him/it/same (gen)} εκθλιβουσιν εκθλιβη(ι)

Mi 7:2

For the godly is perished from the earth; and there is none among men that orders his way aright: they all quarrel even to blood: they grievously afflict every one his neighbour:

Mi 7:2

The godly man has perished out of the earth,: and there is no one upright among men.; They all lie in wait for blood;; every man hunts his brother with a net.

[translations][edit][history]

3

3

επι_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} το_{the (nom|acc)} κακον_{wicked (acc, nom|acc|voc)} τας_{the (acc)} χειρας_{hands (acc)} αυτων_{them/same (gen)} ετοιμαζουσιν_{they-are-PREPARE/MAKE-READY-ing, while PREPARE/MAKE-READY-ing (dat)} ο_{the (nom)} αρχων_{ruler (nom); rulers (gen); while BEGIN/RULE-ing (nom)} αιτει_{he/she/it-is-ASK-ing, you(sg)-are-being-ASK-ed (classical), be-you(sg)-ASK-ing!} και_and ο_{the (nom)} κριτης_{judge (nom)} ειρηνικους_{peaceful (acc)} λογους_{words (acc)} ελαλησεν_{he/she/it-SPEAK-ed} καταθυμιον ψυχης_{soul-life (gen)} αυτου_{him/it/same (gen)} εστιν_he/she/it-is και_and εξελουμαι_{I-will-be-RESCUE/TAKE-ed-OUT}

Mi 7:3

they prepare their hands for mischief, the prince asks a reward, and the judge speaks flattering words; it is the desire of their soul:

Mi 7:3

Their hands are on that which is evil to do it diligently.: The ruler and judge ask for a bribe;; and the powerful man dictates the evil desire of his soul.; Thus they conspire together.

[translations][edit][history]

4

4

τα_{the (nom|acc)} αγαθα_{good (nom|acc|voc)} αυτων_{them/same (gen)} ως_as/like σης_{moth (nom|voc)} εκτρωγων και_and βαδιζων επι_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} κανονος_{rule (gen)} εν_in/with/by ημερα(ι)_{day (dat)} σκοπιας ουαι_woe ουαι_woe αι_{the (nom)} εκδικησεις_{vengeances (acc, nom|voc); you(sg)-will-EXECUTE/DISPENSE-JUSTICE} σου_{you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen)} ηκασιν_{they-have-ARRIVE-ed} νυν_now εσονται_they-will-be κλαυθμοι_{cryings (nom|voc)} αυτων_{them/same (gen)}

Mi 7:4

therefore I will take away their goods as a devouring moth, and as one who acts by a rigid rule in a day of visitation. Woe, woe, thy times of vengeance are come; now shall be their lamentations.

Mi 7:4

The best of them is like a brier.: The most upright is worse than a thorn hedge.
The day of your watchmen,: even your visitation, has come;; now is the time of their confusion.

[translations][edit][history]

5

5

μη_not καταπιστευετε εν_in/with/by φιλοις_{friend (dat); you(sg)-happen-to-be-BE-ing-FOND-OF (opt)} και_and μη_not ελπιζετε_{you(pl)-are-HOPE-ing, be-you(pl)-HOPE-ing!} επι_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} ηγουμενοις_{while being-REGARD/DEEM/GUIDE-ed (dat)} απο_from της_{the (gen)} συγκοιτου σου_{you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen)} φυλαξαι_{to-GUARD, be-you(sg)-GUARD-ed!, he/she/it-happens-to-GUARD (opt)} του_{the (gen)} αναθεσθαι_{to-be-LAY-ed-UPON/DEDICATE} τι_{someone/anyone (nom|acc)} αυτη(ι)_{her/it/same (dat)}

Mi 7:5

Trust not in friends, and confide not in guides: beware of thy wife, so as not to commit anything to her.

Mi 7:5

~~Don’t trust in a neighbor.~~: ~~Don’t put confidence in a friend.~~; ~~With the woman lying in your embrace,~~; ~~be careful of the words of your mouth!~~Trust not in a friend and do not place hope upon the authority, guard against your bedfellow to dedicate anything to her.

[translations][edit][history]
Last Edited: 2017-08-06 Editors: 1

6

6

διοτι_because/that υιος_{son (nom)} ατιμαζει_{he/she/it-is-DISHONOR-ing, you(sg)-are-being-DISHONOR-ed (classical)} πατερα_{father (acc)} θυγατηρ_{daughter (nom)} επαναστησεται_{he/she/it-will-be-UPRISE/REBEL-ed} επι_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} την_{the (acc)} μητερα_{mother (acc)} αυτης_{her/it/same (gen)} νυμφη_{bride/daughter-in-law (nom|voc)} επι_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} την_{the (acc)} πενθεραν_{mother-in-law (acc)} αυτης_{her/it/same (gen)} εχθροι_{hostile (nom|voc)} ανδρος_{man (gen)} παντες_{all (nom|voc)} οι_{the (nom)} ανδρες_{men (nom|voc)} οι_{the (nom)} εν_in/with/by τω(ι)_{the (dat)} οικω(ι)_{house/home (dat)} αυτου_{him/it/same (gen)}

Mi 7:6

For the son dishonours his father, the daughter will rise up against her mother, the daughter-in-law against her mother-in-law: those in his house shall be all a man's enemies.

Mi 7:6

For the son dishonors the father,: the daughter rises up against her mother,; the daughter-in-law against her mother-in-law;; a man’s enemies are the men of his own house.

[translations][edit][history]

7

7

εγω_{I (nom)} δε_{but/however/moreover/yet} επι_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} τον_{the (acc)} κυριον_{lord (acc); authoritative (acc, nom|acc|voc)} επιβλεψομαι_{I-will-be-LOOK-UPON-ed} υπομενω_{I-am-ENDURE-ing, I-should-be-ENDURE-ing, I-will-ENDURE} επι_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} τω(ι)_{the (dat)} θεω(ι)_{god (dat)} τω(ι)_{the (dat)} σωτηρι_{Savior (dat)} μου_{me (gen)} εισακουσεται_{he/she/it-will-be-HEAR-ed} μου_{me (gen)} ο_{the (nom)} θεος_{god (nom)} μου_{me (gen)}

Mi 7:7

But I will look to the Lord; I will wait upon God my Saviour: my God will hearken to me.

Mi 7:7

But as for me, I will look to Yahweh.: I will wait for the God of my salvation.; My God will hear me.

[translations][edit][history]

8

8

μη_not επιχαιρε μοι_{me (dat)} η_{the (nom)} εχθρα_{enmity (nom|voc); hostile (nom|acc|voc, nom|voc)} μου_{me (gen)} οτι_because/that πεπτωκα_{I-have-FALL-ed} και_and αναστησομαι_{I-will-be-STAND-UP-ed} διοτι_because/that εαν_{if haply, therefore} καθισω_{I-should-SIT-DOWN, I-will-SIT-DOWN} εν_in/with/by τω(ι)_{the (dat)} σκοτει_{darkness (dat)} κυριος_{lord (nom); authoritative (nom)} φωτιει_{he/she/it-will-ILLUMINE, you(sg)-will-be-ILLUMINE-ed (classical)} μοι_{me (dat)}

Mi 7:8

Rejoice not against me, mine enemy; for I have fallen yet shall arise; for though I should sit in darkness, the Lord shall be a light to me.

Mi 7:8

Don’t rejoice against me, my enemy.: When I fall, I will arise.; When I sit in darkness, Yahweh will be a light to me.

[translations][edit][history]

9

9

οργην_{wrath/anger (acc)} κυριου_{lord (gen); authoritative (gen)} υποισω_I-will-BEAR οτι_because/that ημαρτον_{I-SIN-ed, they-SIN-ed} αυτω(ι)_{him/it/same (dat)} εως_{until; dawn (nom|voc), dawns (acc)} του_{the (gen)} δικαιωσαι_{to-JUSTIFY, be-you(sg)-JUSTIFY-ed!, he/she/it-happens-to-JUSTIFY (opt)} αυτον_{him/it/same (acc)} την_{the (acc)} δικην_{justice/rightness, penalty (acc)} μου_{me (gen)} και_and ποιησει_{doing/making (dat); he/she/it-will-DO/MAKE, you(sg)-will-be-DO/MAKE-ed (classical)} το_{the (nom|acc)} κριμα_{judgment (nom|acc|voc)} μου_{me (gen)} και_and εξαξει_{he/she/it-will-BRING/LEAD-OUT, you(sg)-will-be-BRING/LEAD-OUT-ed (classical)} με_{me (acc)} εις_{into +acc} το_{the (nom|acc)} φως_{light (nom|acc|voc)} οψομαι_{I-will-be-SEE/BEHOLD-ed} την_{the (acc)} δικαιοσυνην_{righteousness (acc)} αυτου_{him/it/same (gen)}

Mi 7:9

I will bear the indignation of the Lord, because I have sinned against him, until he make good my cause: he also shall maintain my right, and shall bring me out to the light, and I shall behold his righteousness.

Mi 7:9

I will bear the indignation of Yahweh,: because I have sinned against him,; until he pleads my case, and executes judgment for me.; He will bring me forth to the light.; I will see his righteousness.

[translations][edit][history]

10

10

και_and οψεται_{he/she/it-will-be-SEE/BEHOLD-ed} η_{the (nom)} εχθρα_{enmity (nom|voc); hostile (nom|acc|voc, nom|voc)} μου_{me (gen)} και_and περιβαλειται_{he/she/it-will-be-ADORN-ed-WITH} αισχυνην_{shame/disgrace/dishonor (acc)} η_{the (nom)} λεγουσα_{while SAY-ing (nom|voc)} προς_{toward (+acc,+gen,+dat)} με_{me (acc)} που_where κυριος_{lord (nom); authoritative (nom)} ο_{the (nom)} θεος_{god (nom)} σου_{you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen)} οι_{the (nom)} οφθαλμοι_{eyes (nom|voc)} μου_{me (gen)} εποψονται_{they-will-be-WATCH-ed-OVER} αυτην_{her/it/same (acc)} νυν_now εσται_{he/she/it-will-be} εις_{into +acc} καταπατημα ως_as/like πηλος_{clay (nom)} εν_in/with/by ταις_{the (dat)} οδοις_{ways/roads (dat)}

Mi 7:10

And she that is mine enemy shall see it, and shall clothe herself with shame, who says, Where is the Lord thy God? mine eyes shall look upon her: now shall she be for trampling as mire in the ways.

Mi 7:10

Then my enemy will see it,: and shame will cover her who said to me,; where is Yahweh your God?
Then my enemy will see me and will cover her shame.: Now she will be trodden down like the mire of the streets.

[translations][edit][history]

11

11

ημερας_{day (gen), days (acc)} αλοιφης πλινθου εξαλειψις σου_{you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen)} η_{the (nom)} ημερα_{day (nom|voc)} εκεινη_{that (nom)} και_and αποτριψεται_{he/she/it-will-be-WEAR OUT-ed} νομιμα σου_{you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen)}

Mi 7:11

It is the day of making of brick; that day shall be thine utter destruction, and that day shall utterly abolish thine ordinances.

Mi 7:11

A day to build your walls—: In that day, he will extend your boundary.

[translations][edit][history]

12

12

η_{the (nom)} ημερα_{day (nom|voc)} εκεινη_{that (nom)} και_and αι_{the (nom)} πολεις_{cities (acc, nom|voc)} σου_{you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen)} ηξουσιν_{they-will-ARRIVE, going-to-ARRIVE (fut ptcp) (dat)} εις_{into +acc} ομαλισμον και_and εις_{into +acc} διαμερισμον_{division (acc)} Ασσυριων_{Assyrians (gen)} και_and αι_{the (nom)} πολεις_{cities (acc, nom|voc)} σου_{you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen)} αι_{the (nom)} οχυραι εις_{into +acc} διαμερισμον_{division (acc)} απο_from Τυρου_{Tyre (gen)} εως_{until; dawn (nom|voc), dawns (acc)} του_{the (gen)} ποταμου_{river (gen)} Συριας_{Syria (gen)} ημερα_{day (nom|voc)} υδατος_{water (gen)} και_and θορυβου_{tumult/clamor (gen); be-you(sg)-being-MAKE-ed-NOISE!}

Mi 7:12

And thy cities shall be levelled, and parted among the Assyrians; and thy strong cities shall be parted from Tyre to the river, and from sea to sea, and from mountain to mountain.

Mi 7:12

In that day they will come to you from Assyria and the cities of Egypt,: and from Egypt even to the River,; and from sea to sea,; and mountain to mountain.

[translations][edit][history]

13

13

και_and εσται_{he/she/it-will-be} η_{the (nom)} γη_{earth/land (nom|voc)} εις_{into +acc} αφανισμον_{obliteration/obscurity (acc)} συν_{together with/including (+dat)} τοις_{the (dat)} κατοικουσιν_{they-are-RESIDE/SETTLE-DOWN-ing, while RESIDE/SETTLE-DOWN-ing (dat)} αυτην_{her/it/same (acc)} εκ_{from-out-of (+gen)} καρπων_{fruits (gen)} επιτηδευματων αυτων_{them/same (gen)}

Mi 7:13

And the land shall be utterly desolate together with them that inhabit it, because of the fruit of their doings.

Mi 7:13

Yet the land will be desolate because of those who dwell therein,: for the fruit of their doings.

[translations][edit][history]

14

14

ποιμαινε_{be-you(sg)-SHEPHERD-ing!} λαον_{people (acc)} σου_{you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen)} εν_in/with/by ραβδω(ι)_{hooked staff (dat)} σου_{you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen)} προβατα_{sheep (nom|acc|voc)} κληρονομιας_{inheritance (gen), inheritances (acc)} σου_{you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen)} κατασκηνουντας_{while DWELL-ing (acc)} καθ’_{down/according to/as per (+acc), against (+gen)} εαυτους_{selves (acc)} δρυμον εν_in/with/by μεσω(ι)_{middle (dat)} του_{the (gen)} Καρμηλου νεμησονται την_{the (acc)} Βασανιτιν και_and την_{the (acc)} Γαλααδιτιν καθως_{as accordingly} αι_{the (nom)} ημεραι_{days (nom|voc)} του_{the (gen)} αιωνος_{eon (gen)}

Mi 7:14

Tend thy people with thy rod, the sheep of thine inheritance, those that inhabit by themselves the thicket in the midst of Carmel: they shall feed in the land of Basan, and in the land of Galaad, as in the days of old.

Mi 7:14

Shepherd your people with your staff,: the flock of your heritage,; who dwell by themselves in a forest,; in the midst of fertile pasture land, let them feed;; in Bashan and Gilead, as in the days of old.

[translations][edit][history]

15

15

και_and κατα_{down/according to/as per (+acc), against (+gen)} τας_{the (acc)} ημερας_{day (gen), days (acc)} εξοδιας σου_{you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen)} εξ_{from-out-of (+gen)} Αιγυπτου_{Egypt (gen)} οψεσθε_{you(pl)-will-be-SEE/BEHOLD-ed} θαυμαστα_{wonderful (nom|acc|voc)}

Mi 7:15

And according to the days of thy departure out of Egypt shall ye see marvellous things.

Mi 7:15

“As in the days of your coming forth out of the land of Egypt,: I will show them marvelous things.”

[translations][edit][history]

16

16

οψονται_{they-will-be-SEE/BEHOLD-ed} εθνη_{nations (nom|acc|voc)} και_and καταισχυνθησονται_{they-will-be-HUMILIATE-ed} εκ_{from-out-of (+gen)} πασης_{each, every (gen)} της_{the (gen)} ισχυος_{strength (gen)} αυτων_{them/same (gen)} επιθησουσιν_{they-will-PLACE-UPON, going-to-PLACE-UPON (fut ptcp) (dat)} χειρας_{hands (acc)} επι_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} το_{the (nom|acc)} στομα_{mouth/maw (nom|acc|voc)} αυτων_{them/same (gen)} τα_{the (nom|acc)} ωτα_{ears (nom|acc|voc)} αυτων_{them/same (gen)} αποκωφωθησονται_{they-will-be-BECOME-ed-DEAF}

Mi 7:16

The nations shall see and be ashamed; and at all their might they shall lay their hands upon their mouth, their ears shall be deafened.

Mi 7:16

The nations will see and be ashamed of all their might.: They will lay their hand on their mouth.; Their ears will be deaf.

[translations][edit][history]

17

17

λειξουσιν χουν_{dust (acc)} ως_as/like οφεις_{snakes (acc, nom|voc)} συροντες_{while DRAG-ing (nom|voc)} γην_{earth/land (acc)} συγχυθησονται_{they-will-be-CONFUSE/CONFOUND-ed} εν_in/with/by συγκλεισμω(ι) αυτων_{them/same (gen)} επι_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} τω(ι)_{the (dat)} κυριω(ι)_{lord (dat); authoritative (dat)} θεω(ι)_{god (dat)} ημων_{us (gen)} εκστησονται_{they-will-be-BE-ASTONISHED-ed} και_and φοβηθησονται_{they-will-be-FEAR-ed} απο_from σου_{you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen)}

Mi 7:17

They shall lick the dust as serpents crawling on the earth, they shall be confounded in their holes; they shall be amazed at the Lord our God, and will be afraid of thee.

Mi 7:17

They will lick the dust like a serpent.: Like crawling things of the earth they shall come trembling out of their dens.; They will come with fear to Yahweh our God,; and will be afraid because of you.

[translations][edit][history]

18

18

τις_{who (nom)} θεος_{god (nom)} ωσπερ_{just as} συ_{you(sg) (nom)} εξαιρων_{while REMOVE-ing (nom); while RESCUE/TAKE-ing-OUT (nom)} αδικιας_{wrongdoing (gen), wrongdoings (acc)} και_and υπερβαινων_{while STEP-OVER-ing (nom)} ασεβειας_{ungodliness (gen), lacks of deference (acc)} τοις_{the (dat)} καταλοιποις_{rest/remaining (dat)} της_{the (gen)} κληρονομιας_{inheritance (gen), inheritances (acc)} αυτου_{him/it/same (gen)} και_and ου_not συνεσχεν_{he/she/it-CONSTRAIN-ed} εις_{into +acc} μαρτυριον_{testimony (nom|acc|voc)} οργην_{wrath/anger (acc)} αυτου_{him/it/same (gen)} οτι_because/that θελητης ελεους_{mercy (gen), mercies (acc)} εστιν_he/she/it-is

Mi 7:18

Who is a God like thee, cancelling iniquities, and passing over the sins of the remnant of his inheritance? and he has not kept his anger for a testimony, for he delights in mercy.

Mi 7:18

Who is a God like you, who pardons iniquity,: and passes over the disobedience of the remnant of his heritage?
He doesn’t retain his anger forever,: because he delights in loving kindness.

[translations][edit][history]

19

19

αυτος_{he/it/same (nom)} επιστρεψει_{he/she/it-will-TURN-AROUND, you(sg)-will-be-TURN-AROUND-ed (classical)} και_and οικτιρησει_{he/she/it-will-COMPASSION, you(sg)-will-be-COMPASSION-ed (classical)} ημας_{us (acc)} καταδυσει_{he/she/it-will-PLUNGE/SINK, you(sg)-will-be-PLUNGE/SINK-ed (classical)} τας_{the (acc)} αδικιας_{wrongdoing (gen), wrongdoings (acc)} ημων_{us (gen)} και_and απορριφησονται_{they-will-be-CAST-ed-AWAY} εις_{into +acc} τα_{the (nom|acc)} βαθη_{depths (nom|acc|voc)} της_{the (gen)} θαλασσης_{sea (gen)} πασας_{all (acc); upon SPRINKLE-ing (nom|voc)} τας_{the (acc)} αμαρτιας_{sin (gen), sins (acc)} ημων_{us (gen)}

Mi 7:19

He will return and have mercy upon us; he will sink our iniquities, and they shall be cast into the depth of the sea, even all our sins.

Mi 7:19

He will again have compassion on us.: He will tread our iniquities under foot;; and you will cast all their sins into the depths of the sea.

[translations][edit][history]

20

20

δωσεις_{you(sg)-will-GIVE} αληθειαν_{truth (acc)} τω(ι)_{the (dat)} Ιακωβ_{Jacob (indecl)} ελεον_{mercy (acc)} τω(ι)_{the (dat)} Αβρααμ_{Abraham (indecl)} καθοτι_{in-as-much-as} ωμοσας_{you(sg)-SWEAR-ed} τοις_{the (dat)} πατρασιν_{fathers (dat)} ημων_{us (gen)} κατα_{down/according to/as per (+acc), against (+gen)} τας_{the (acc)} ημερας_{day (gen), days (acc)} τας_{the (acc)} εμπροσθεν_{before/in-front-of}

Mi 7:20

He shall give blessings truly to Jacob, and mercy to Abraam, as thou swarest to our fathers, according to the former days.

Mi 7:20

You will give truth to Jacob,: and mercy to Abraham,; as you have sworn to our fathers from the days of old.

[translations][edit][history]

Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Wednesday, 24-Apr-2024 08:01:31 EDT

OPTIONS

Show Original
- Diacritics
- Interlinear
  - InlineBelow Line
- Reader's Edition
- Papyrus
Show Brenton
Show Translation
- Hide Editing Markup

Chapter Vocabulary
or

CHAPTERS

LEXICON

TEXTS

Greek New Testament‎Greek Septuagint‎Hebrew Bible‎Parallel Gospels‎Parallel LXX-HB‎Parallel HB-LXX‎

LANGUAGES

ABOUT

The Kata Biblon Wiki English Translation (WET) and Wiki Latin Translation are publicly editable translations of the Greek New Testament, Greek Septuagint, and Hebrew Bible.

www.katabiblon.com

SEARCH OPTIONS

Match Diacritics

KEYMAP

a	b	g	d	e	z	h	q	i	k	l	m
α	β	γ	δ	ε	ζ	η	θ	ι	κ	λ	μ
n	x	o	p	r	s	t	u	f	c	y	w
ν	ξ	ο	π	ρ	σ	τ	υ	φ	χ	ψ	ω
)	(	/	\	=	\|	+	'	v	@	#	*
᾿	῾	´	`	῀	ͺ	¨	’	ϝ	ϛ	ʹ	%

Wildcard: %

VERSES

 ‎ 