Lv 6

www.katabiblon.com

Λευϊτικὸν

Leviticus

Wiki English Translation‎ / World English Bible

καὶ_and ἐλάλησεν_{he/she/it-SPEAK-ed} κύριος_{lord (nom); authoritative (nom)} πρὸς_{toward (+acc,+gen,+dat)} Μωυσῆν_{Moses (acc)} λέγων_{while SAY-ing (nom)}

Lv 6:7

And the Lord spoke to Moses, saying,

Lv 6:8

¶Yahweh spoke to Moses, saying,

[translations][edit][history]

ἔντειλαι_{to-COMMAND, be-you(sg)-COMMAND-ed!, he/she/it-happens-to-COMMAND (opt)} Ααρων_{Aaron (indecl)} καὶ_and τοῖς_{the (dat)} υἱοῖς_{sons (dat)} αὐτοῦ_{him/it/same (gen)} λέγων_{while SAY-ing (nom)} οὗτος_{this (nom)} ὁ_{the (nom)} νόμος_{custom/law (nom)} τῆς_{the (gen)} ὁλοκαυτώσεως αὐτὴ_{she/it/same (nom)} ἡ_{the (nom)} ὁλοκαύτωσις ἐπὶ_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} τῆς_{the (gen)} καύσεως_{burning (gen)} αὐτῆς_{her/it/same (gen)} ἐπὶ_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} τοῦ_{the (gen)} θυσιαστηρίου_{altar (gen)} ὅλην_{whole (acc)} τὴν_{the (acc)} νύκτα_{night (acc)} ἕως_{until; dawn (nom|voc), dawns (acc)} τὸ_{the (nom|acc)} πρωί_{early/in the morning} καὶ_and τὸ_{the (nom|acc)} πῦρ_{fire (nom|acc|voc)} τοῦ_{the (gen)} θυσιαστηρίου_{altar (gen)} καυθήσεται_{he/she/it-will-be-BURN-ed} ἐπ’_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} αὐτοῦ_{him/it/same (gen)} οὐ_not σβεσθήσεται_{he/she/it-will-be-EXTINGUISH-ed}

Lv 6:8-9

(8) Charge Aaron and his sons, saying, (9) This is the law of whole-burnt-offering; this is the whole-burnt-offering in its burning on the altar all the night till the morning; and the fire of the altar shall burn on it, it shall not be put out.

Lv 6:9

“Command Aaron and his sons, saying, ‘This is the law of the burnt offering: the burnt offering shall be on the hearth on the altar all night until the morning; and the fire of the altar shall be kept burning on it.

[translations][edit][history]

καὶ_and ἐνδύσεται_{he/she/it-will-be-CLOTHE-ed} ὁ_{the (nom)} ἱερεὺς_{priest (nom)} χιτῶνα_{long belted tunic (acc)} λινοῦν καὶ_and περισκελὲς λινοῦν ἐνδύσεται_{he/she/it-will-be-CLOTHE-ed} περὶ_{about (+acc,+gen)} τὸ_{the (nom|acc)} σῶμα_{body (nom|acc|voc)} αὐτοῦ_{him/it/same (gen)} καὶ_and ἀφελεῖ_{he/she/it-will-TAKE-AWAY, you(sg)-will-be-TAKE-AWAY-ed (classical)} τὴν_{the (acc)} κατακάρπωσιν ἣν_{who/whom/which (acc)} ἂν_ever καταναλώσῃ_{you(sg)-will-be-CONSUME-ed-UTTERLY, he/she/it-should-CONSUME-UTTERLY, you(sg)-should-be-CONSUME-ed-UTTERLY} τὸ_{the (nom|acc)} πῦρ_{fire (nom|acc|voc)} τὴν_{the (acc)} ὁλοκαύτωσιν ἀπὸ_from τοῦ_{the (gen)} θυσιαστηρίου_{altar (gen)} καὶ_and παραθήσει_{he/she/it-will-COMMIT, you(sg)-will-be-COMMIT-ed (classical)} αὐτὸ_{it/same (nom|acc)} ἐχόμενον_{while being-HAVE-ed (acc, nom|acc|voc)} τοῦ_{the (gen)} θυσιαστηρίου_{altar (gen)}

Lv 6:10

And the priest shall put on the linen tunic, and he shall put the linen drawers on his body; and shall take away that which has been thoroughly burnt, which the fire shall have consumed, even the whole-burnt-offering from the altar, and he shall put it near the altar.

Lv 6:10

The priest shall put on his linen garment, and he shall put on his linen breeches upon his body; and he shall remove the ashes from where the fire has consumed the burnt offering on the altar, and he shall put them beside the altar.

[translations][edit][history]

καὶ_and ἐκδύσεται_{he/she/it-will-be-TAKE-ed-OFF} τὴν_{the (acc)} στολὴν_{robe (acc)} αὐτοῦ_{him/it/same (gen)} καὶ_and ἐνδύσεται_{he/she/it-will-be-CLOTHE-ed} στολὴν_{robe (acc)} ἄλλην_{other(of similar kind) (acc)} καὶ_and ἐξοίσει_{he/she/it-will-CARRY OUT, you(sg)-will-be-CARRY OUT-ed (classical)} τὴν_{the (acc)} κατακάρπωσιν ἔξω_{outside; I-will-HAVE; I-should-be-BE-ing-PERMITTED} τῆς_{the (gen)} παρεμβολῆς_{camp (gen)} εἰς_{into +acc} τόπον_{place (acc)} καθαρόν_{clean (acc, nom|acc|voc)}

Lv 6:11

And he shall put off his robe, and put on another robe, and he shall take forth the offering that has been burnt without the camp into a clean place.

Lv 6:11

He shall take off his garments, and put on other garments, and carry the ashes outside the camp to a clean place.

[translations][edit][history]

καὶ_and πῦρ_{fire (nom|acc|voc)} ἐπὶ_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} τὸ_{the (nom|acc)} θυσιαστήριον_{altar (nom|acc|voc)} καυθήσεται_{he/she/it-will-be-BURN-ed} ἀπ’_from αὐτοῦ_{him/it/same (gen)} καὶ_and οὐ_not σβεσθήσεται_{he/she/it-will-be-EXTINGUISH-ed} καὶ_and καύσει_{burning (dat); he/she/it-will-BURN, you(sg)-will-be-BURN-ed (classical)} ὁ_{the (nom)} ἱερεὺς_{priest (nom)} ἐπ’_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} αὐτὸ_{it/same (nom|acc)} ξύλα_{trees (nom|acc|voc)} τὸ_{the (nom|acc)} πρωὶ_{early/in the morning} καὶ_and στοιβάσει_{he/she/it-will-???, you(sg)-will-be-???-ed (classical)} ἐπ’_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} αὐτοῦ_{him/it/same (gen)} τὴν_{the (acc)} ὁλοκαύτωσιν καὶ_and ἐπιθήσει_{he/she/it-will-PLACE-UPON, you(sg)-will-be-PLACE-UPON-ed (classical)} ἐπ’_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} αὐτὸ_{it/same (nom|acc)} τὸ_{the (nom|acc)} στέαρ_{suet (nom|acc|voc)} τοῦ_{the (gen)} σωτηρίου_{saving (gen)}

Lv 6:12

And the fire on the altar shall be kept burning on it, and shall not be extinguished; and the priest shall burn on it wood every morning, and shall heap on it the whole-burnt-offering, and shall lay on it the fat of the peace-offering.

Lv 6:12

The fire on the altar shall be kept burning on it, it shall not go out; and the priest shall burn wood on it every morning: and he shall lay the burnt offering in order upon it, and shall burn on it the fat of the peace offerings.

[translations][edit][history]

καὶ_and πῦρ_{fire (nom|acc|voc)} διὰ_{because of (+acc), through (+gen)} παντὸς_{each, every (gen)} καυθήσεται_{he/she/it-will-be-BURN-ed} ἐπὶ_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} τὸ_{the (nom|acc)} θυσιαστήριον_{altar (nom|acc|voc)} οὐ_not σβεσθήσεται_{he/she/it-will-be-EXTINGUISH-ed}

Lv 6:13

And the fire shall always burn on the altar; it shall not be extinguished.

Lv 6:13

Fire shall be kept burning on the altar continually; it shall not go out.

[translations][edit][history]

οὗτος_{this (nom)} ὁ_{the (nom)} νόμος_{custom/law (nom)} τῆς_{the (gen)} θυσίας_{sacrifice (gen), sacrifices (acc)} ἣν_{who/whom/which (acc)} προσάξουσιν_{they-will-BRING, going-to-BRING (fut ptcp) (dat)} αὐτὴν_{her/it/same (acc)} οἱ_{the (nom)} υἱοὶ_{sons (nom|voc)} Ααρων_{Aaron (indecl)} ἔναντι_{before (+gen)} κυρίου_{lord (gen); authoritative (gen)} ἀπέναντι_{opposite/in the presence of (+gen)} τοῦ_{the (gen)} θυσιαστηρίου_{altar (gen)}

Lv 6:14

This is the law of the sacrifice, which the sons of Aaron shall bring near before the Lord, before the altar.

Lv 6:14

¶“‘This is the law of the meal offering: the sons of Aaron shall offer it before Yahweh, before the altar.

[translations][edit][history]

καὶ_and ἀφελεῖ_{he/she/it-will-TAKE-AWAY, you(sg)-will-be-TAKE-AWAY-ed (classical)} ἀπ’_from αὐτοῦ_{him/it/same (gen)} τῇ_{the (dat)} δρακὶ_{hand (dat)} ἀπὸ_from τῆς_{the (gen)} σεμιδάλεως_{best quality flour (gen)} τῆς_{the (gen)} θυσίας_{sacrifice (gen), sacrifices (acc)} σὺν_{together with/including (+dat)} τῷ_{the (dat)} ἐλαίῳ_{oil (dat)} αὐτῆς_{her/it/same (gen)} καὶ_and σὺν_{together with/including (+dat)} τῷ_{the (dat)} λιβάνῳ_{frankincense (dat); Lebanon (dat)} αὐτῆς_{her/it/same (gen)} τὰ_{the (nom|acc)} ὄντα_{while being (acc, nom|acc|voc)} ἐπὶ_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} τῆς_{the (gen)} θυσίας_{sacrifice (gen), sacrifices (acc)} καὶ_and ἀνοίσει_{he/she/it-will-BRING/OFFER-UP, you(sg)-will-be-BRING/OFFER-ed-UP (classical)} ἐπὶ_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} τὸ_{the (nom|acc)} θυσιαστήριον_{altar (nom|acc|voc)} κάρπωμα ὀσμὴ_{odor/smell (nom|voc)} εὐωδίας_{aroma (gen), aromas (acc)} τὸ_{the (nom|acc)} μνημόσυνον_{memory (nom|acc|voc)} αὐτῆς_{her/it/same (gen)} τῷ_{the (dat)} κυρίῳ_{lord (dat); authoritative (dat)}

Lv 6:15

And he shall take from it a handful of the fine flour of the sacrifice with its oil, and with all its frankincense, which are upon the sacrifice; and he shall offer up on the altar a burnt-offering as a sweet-smelling savour, a memorial of it to the Lord.

Lv 6:15

He shall take from there his handful of the fine flour of the meal offering, and of its oil, and all the frankincense which is on the meal offering, and shall burn it on the altar for a pleasant aroma, as its memorial, to Yahweh.

[translations][edit][history]

τὸ_{the (nom|acc)} δὲ_{but/however/moreover/yet} καταλειφθὲν_{upon being-LEAVE-BEHIND-ed (nom|acc|voc)} ἀπ’_from αὐτῆς_{her/it/same (gen)} ἔδεται_{he/she/it-will-be-EAT/DEVOUR-ed} Ααρων_{Aaron (indecl)} καὶ_and οἱ_{the (nom)} υἱοὶ_{sons (nom|voc)} αὐτοῦ_{him/it/same (gen)} ἄζυμα_{unleavened (nom|acc|voc)} βρωθήσεται_{he/she/it-will-be-EAT-ed} ἐν_in/with/by τόπῳ_{place (dat)} ἁγίῳ_{holy (dat)} ἐν_in/with/by αὐλῇ_{courtyard (dat); you(sg)-are-being-FLUTE-ed, he/she/it-should-be-FLUTE-ing, you(sg)-should-be-being-FLUTE-ed} τῆς_{the (gen)} σκηνῆς_{tent (gen)} τοῦ_{the (gen)} μαρτυρίου_{testimony (gen)} ἔδονται_{they-will-be-EAT/DEVOUR-ed} αὐτήν_{her/it/same (acc)}

Lv 6:16

And Aaron and his sons shall eat that which is left of it: it shall be eaten without leaven in a holy place, they shall eat it in the court of the tabernacle of witness.

Lv 6:16

That which is left of it Aaron and his sons shall eat. It shall be eaten without yeast in a holy place. They shall eat it in the court of the Tent of Meeting

[translations][edit][history]

οὐ_not πεφθήσεται ἐζυμωμένη_{having-been-LEAVEN-ed (nom|voc)} μερίδα_{part (acc)} αὐτὴν_{her/it/same (acc)} ἔδωκα_I-GIVE-ed αὐτοῖς_{them/same (dat)} ἀπὸ_from τῶν_{the (gen)} καρπωμάτων κυρίου_{lord (gen); authoritative (gen)} ἅγια_{holy (nom|acc|voc, nom|voc)} ἁγίων_{holy (gen)} ὥσπερ_{just as} τὸ_{the (nom|acc)} τῆς_{the (gen)} ἁμαρτίας_{sin (gen), sins (acc)} καὶ_and ὥσπερ_{just as} τὸ_{the (nom|acc)} τῆς_{the (gen)} πλημμελείας_{trespass (gen), trespasss (acc)}

Lv 6:17

It shall not be baked with leaven. I have given it as a portion to them of the burnt-offerings of the Lord: it is most holy, as the offering for sin, and as the offering for trespass.

Lv 6:17

It shall not be baked with yeast. I have given it as their portion of my offerings made by fire. It is most holy, as the sin offering, and as the trespass offering.

[translations][edit][history]

πᾶν_{each, every (nom|acc|voc)} ἀρσενικὸν τῶν_{the (gen)} ἱερέων_{priests (gen)} ἔδονται_{they-will-be-EAT/DEVOUR-ed} αὐτήν_{her/it/same (acc)} νόμιμον αἰώνιον_{age-long/ unending (acc, nom|acc|voc)} εἰς_{into +acc} τὰς_{the (acc)} γενεὰς_{generation (gen), generations (acc)} ὑμῶν_{you(pl) (gen)} ἀπὸ_from τῶν_{the (gen)} καρπωμάτων κυρίου_{lord (gen); authoritative (gen)} πᾶς_{each, every (nom|voc)} ὃς_{who/whom/which (nom)} ἐὰν_{if haply, therefore} ἅψηται_{he/she/it-should-be-TOUCH-ed} αὐτῶν_{them/same (gen)} ἁγιασθήσεται_{he/she/it-will-be-CONSECRATE-ed}

Lv 6:18

Every male of the priests shall eat it: it is a perpetual ordinance throughout your generations of the burnt-offerings of the Lord; whosoever shall touch them shall be hallowed.

Lv 6:18

Every male among the children of Aaron shall eat of it, as their portion forever throughout your generations, from the offerings of Yahweh made by fire. Whoever touches them shall be holy.’”

[translations][edit][history]

καὶ_and ἐλάλησεν_{he/she/it-SPEAK-ed} κύριος_{lord (nom); authoritative (nom)} πρὸς_{toward (+acc,+gen,+dat)} Μωυσῆν_{Moses (acc)} λέγων_{while SAY-ing (nom)}

Lv 6:19

And the Lord spoke to Moses, saying,

Lv 6:19

¶Yahweh spoke to Moses, saying,

[translations][edit][history]

τοῦτο_{this (nom|acc)} τὸ_{the (nom|acc)} δῶρον_{gift (nom|acc|voc)} Ααρων_{Aaron (indecl)} καὶ_and τῶν_{the (gen)} υἱῶν_{sons (gen)} αὐτοῦ_{him/it/same (gen)} ὃ_{who/whom/which (nom|acc)} προσοίσουσιν_{they-will-PRESENT/OFFER, going-to-PRESENT/OFFER (fut ptcp) (dat)} κυρίῳ_{lord (dat); authoritative (dat)} ἐν_in/with/by τῇ_{the (dat)} ἡμέρᾳ_{day (dat)} ᾗ_{who/whom/which (dat)} ἂν_ever χρίσῃς_{you(sg)-should-ANNOINT} αὐτόν_{him/it/same (acc)} τὸ_{the (nom|acc)} δέκατον_{tenth (acc, nom|acc|voc)} τοῦ_{the (gen)} οιφι σεμιδάλεως_{best quality flour (gen)} εἰς_{into +acc} θυσίαν_{sacrifice (acc)} διὰ_{because of (+acc), through (+gen)} παντός_{each, every (gen)} τὸ_{the (nom|acc)} ἥμισυ_{half (nom|acc|voc, voc)} αὐτῆς_{her/it/same (gen)} τὸ_{the (nom|acc)} πρωὶ_{early/in the morning} καὶ_and τὸ_{the (nom|acc)} ἥμισυ_{half (nom|acc|voc, voc)} αὐτῆς_{her/it/same (gen)} τὸ_{the (nom|acc)} δειλινόν_{of the afternoon (acc, nom|acc|voc)}

Lv 6:20

This is the gift of Aaron and of his sons, which they shall offer to the Lord in the day in which thou shalt anoint him; the tenth of an ephah of fine flour for a sacrifice continually, the half of it in the morning, and the half of it in the evening.

Lv 6:20

“This is the offering of Aaron and of his sons, which they shall offer to Yahweh in the day when he is anointed: the tenth part of an ephah of fine flour for a meal offering perpetually, half of it in the morning, and half of it in the evening.

[translations][edit][history]

ἐπὶ_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} τηγάνου ἐν_in/with/by ἐλαίῳ_{oil (dat)} ποιηθήσεται_{he/she/it-will-be-DO/MAKE-ed} πεφυραμένην οἴσει_{he/she/it-will-CARRY, you(sg)-will-be-CARRY-ed (classical)} αὐτήν_{her/it/same (acc)} ἑλικτά θυσίαν_{sacrifice (acc)} ἐκ_{from-out-of (+gen)} κλασμάτων_{morsels (gen)} θυσίαν_{sacrifice (acc)} ὀσμὴν_{odor/smell (acc)} εὐωδίας_{aroma (gen), aromas (acc)} κυρίῳ_{lord (dat); authoritative (dat)}

Lv 6:21

It shall be made with oil in a frying-pan; he shall offer it kneaded and in rolls, an offering of fragments, an offering of a sweet savour unto the Lord.

Lv 6:21

It shall be made with oil in a griddle. When it is soaked, you shall bring it in. You shall offer the meal offering in baked pieces for a pleasant aroma to Yahweh.

[translations][edit][history]

ὁ_{the (nom)} ἱερεὺς_{priest (nom)} ὁ_{the (nom)} χριστὸς_{Christ (nom)} ἀντ’_{against/instead (+gen)} αὐτοῦ_{him/it/same (gen)} ἐκ_{from-out-of (+gen)} τῶν_{the (gen)} υἱῶν_{sons (gen)} αὐτοῦ_{him/it/same (gen)} ποιήσει_{doing/making (dat); he/she/it-will-DO/MAKE, you(sg)-will-be-DO/MAKE-ed (classical)} αὐτήν_{her/it/same (acc)} νόμος_{custom/law (nom)} αἰώνιος_{age-long/ unending (nom)} ἅπαν_{every (nom|acc|voc)} ἐπιτελεσθήσεται_{he/she/it-will-be-ACCOMPLISH-ed}

Lv 6:22

The anointed priest who is in his place, one of his sons, shall offer it: it is a perpetual statute, it shall all be consumed.

Lv 6:22

The anointed priest that will be in his place from among his sons shall offer it. By a statute forever, it shall be wholly burnt to Yahweh.

[translations][edit][history]

καὶ_and πᾶσα_{each, every (nom|voc)} θυσία_{sacrifice (nom|voc)} ἱερέως_{priest (gen)} ὁλόκαυτος ἔσται_{he/she/it-will-be} καὶ_and οὐ_not βρωθήσεται_{he/she/it-will-be-EAT-ed}

Lv 6:23

And every sacrifice of a priest shall be thoroughly burnt, and shall not be eaten.

Lv 6:23

Every meal offering of a priest shall be wholly burned. It shall not be eaten.”

[translations][edit][history]

καὶ_and ἐλάλησεν_{he/she/it-SPEAK-ed} κύριος_{lord (nom); authoritative (nom)} πρὸς_{toward (+acc,+gen,+dat)} Μωυσῆν_{Moses (acc)} λέγων_{while SAY-ing (nom)}

Lv 6:24

And the Lord spoke to Moses, saying,

Lv 6:24

¶Yahweh spoke to Moses, saying,

[translations][edit][history]

λάλησον_{do-SPEAK-you(sg)!, going-to-SPEAK (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc)} Ααρων_{Aaron (indecl)} καὶ_and τοῖς_{the (dat)} υἱοῖς_{sons (dat)} αὐτοῦ_{him/it/same (gen)} λέγων_{while SAY-ing (nom)} οὗτος_{this (nom)} ὁ_{the (nom)} νόμος_{custom/law (nom)} τῆς_{the (gen)} ἁμαρτίας_{sin (gen), sins (acc)} ἐν_in/with/by τόπῳ_{place (dat)} οὗ_{where; who/whom/which (gen)} σφάζουσιν_{they-are-SLAY-ing, while SLAY-ing (dat)} τὸ_{the (nom|acc)} ὁλοκαύτωμα_{whole-burnt offering (nom|acc|voc)} σφάξουσιν_{they-will-SLAY, going-to-SLAY (fut ptcp) (dat)} τὰ_{the (nom|acc)} περὶ_{about (+acc,+gen)} τῆς_{the (gen)} ἁμαρτίας_{sin (gen), sins (acc)} ἔναντι_{before (+gen)} κυρίου_{lord (gen); authoritative (gen)} ἅγια_{holy (nom|acc|voc, nom|voc)} ἁγίων_{holy (gen)} ἐστίν_he/she/it-is

Lv 6:25

Speak to Aaron and to his sons, saying, This is the law of the sin-offering; —in the place where they slay the whole-burnt-offering, they shall slay the sin-offerings before the Lord: they are most holy.

Lv 6:25

“Speak to Aaron and to his sons, saying, ‘This is the law of the sin offering: in the place where the burnt offering is killed, the sin offering shall be killed before Yahweh. It is most holy.

[translations][edit][history]

ὁ_{the (nom)} ἱερεὺς_{priest (nom)} ὁ_{the (nom)} ἀναφέρων_{while BRING/OFFER-ing-UP (nom)} αὐτὴν_{her/it/same (acc)} ἔδεται_{he/she/it-will-be-EAT/DEVOUR-ed} αὐτήν_{her/it/same (acc)} ἐν_in/with/by τόπῳ_{place (dat)} ἁγίῳ_{holy (dat)} βρωθήσεται_{he/she/it-will-be-EAT-ed} ἐν_in/with/by αὐλῇ_{courtyard (dat); you(sg)-are-being-FLUTE-ed, he/she/it-should-be-FLUTE-ing, you(sg)-should-be-being-FLUTE-ed} τῆς_{the (gen)} σκηνῆς_{tent (gen)} τοῦ_{the (gen)} μαρτυρίου_{testimony (gen)}

Lv 6:26

The priest that offers it shall eat it: in a holy place it shall be eaten, in the court of the tabernacle of witness.

Lv 6:26

The priest who offers it for sin shall eat it. It shall be eaten in a holy place, in the court of the Tent of Meeting.

[translations][edit][history]

πᾶς_{each, every (nom|voc)} ὁ_{the (nom)} ἁπτόμενος_{while being-TOUCH-ed (nom)} τῶν_{the (gen)} κρεῶν_{meat (gen)} αὐτῆς_{her/it/same (gen)} ἁγιασθήσεται_{he/she/it-will-be-CONSECRATE-ed} καὶ_and ᾧ_{who/whom/which (dat)} ἐὰν_{if haply, therefore} ἐπιρραντισθῇ ἀπὸ_from τοῦ_{the (gen)} αἵματος_{blood (gen)} αὐτῆς_{her/it/same (gen)} ἐπὶ_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} τὸ_{the (nom|acc)} ἱμάτιον_{garment (nom|acc|voc)} ὃ_{who/whom/which (nom|acc)} ἐὰν_{if haply, therefore} ῥαντισθῇ_{he/she/it-should-be-SPRINKLE-ed} ἐπ’_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} αὐτὸ_{it/same (nom|acc)} πλυθήσεται_{he/she/it-will-be-WASH-ed} ἐν_in/with/by τόπῳ_{place (dat)} ἁγίῳ_{holy (dat)}

Lv 6:27

Every one that touches the flesh of it shall be holy, and on whosesoever garment any of its blood shall have been sprinkled, whosoever shall have it sprinkled, shall be washed in the holy place.

Lv 6:27

Whatever shall touch its flesh shall be holy. When there is any of its blood sprinkled on a garment, you shall wash that on which it was sprinkled in a holy place.

[translations][edit][history]

καὶ_and σκεῦος_{vessel (nom|acc|voc)} ὀστράκινον_{clay (acc, nom|acc|voc)} οὗ_{where; who/whom/which (gen)} ἐὰν_{if haply, therefore} ἑψηθῇ_{he/she/it-should-be-BOIL-ed} ἐν_in/with/by αὐτῷ_{him/it/same (dat)} συντριβήσεται_{he/she/it-will-be-CRUSH/SHATTER-ed} ἐὰν_{if haply, therefore} δὲ_{but/however/moreover/yet} ἐν_in/with/by σκεύει_{vessel (dat)} χαλκῷ_{copper or bronze (dat); copper (dat)} ἑψηθῇ_{he/she/it-should-be-BOIL-ed} ἐκτρίψει_{he/she/it-will-RUB OUT/WEAR OUT, you(sg)-will-be-RUB OUT/WEAR OUT-ed (classical)} αὐτὸ_{it/same (nom|acc)} καὶ_and ἐκκλύσει ὕδατι_{water (dat)}

Lv 6:28

And the earthen vessel, in whichsoever it shall have been sodden, shall be broken; and if it shall have been sodden in a brazen vessel, he shall scour it and wash it with water.

Lv 6:28

But the earthen vessel in which it is boiled shall be broken; and if it is boiled in a bronze vessel, it shall be scoured, and rinsed in water.

[translations][edit][history]

πᾶς_{each, every (nom|voc)} ἄρσην_{male (nom)} ἐν_in/with/by τοῖς_{the (dat)} ἱερεῦσιν_{priests (dat)} φάγεται_{he/she/it-will-be-EAT/DEVOUR-ed} αὐτά_{they/them/same (nom|acc)} ἅγια_{holy (nom|acc|voc, nom|voc)} ἁγίων_{holy (gen)} ἐστὶν_he/she/it-is κυρίου_{lord (gen); authoritative (gen)}

Lv 6:29

Every male among the priests shall eat it: it is most holy to the Lord.

Lv 6:29

Every male among the priests shall eat of it: it is most holy.

[translations][edit][history]

καὶ_and πάντα_{all (nom|acc|voc), each, every (acc)} τὰ_{the (nom|acc)} περὶ_{about (+acc,+gen)} τῆς_{the (gen)} ἁμαρτίας_{sin (gen), sins (acc)} ὧν_{who/whom/which (gen)} ἐὰν_{if haply, therefore} εἰσενεχθῇ_{he/she/it-should-be-BRING IN-ed} ἀπὸ_from τοῦ_{the (gen)} αἵματος_{blood (gen)} αὐτῶν_{them/same (gen)} εἰς_{into +acc} τὴν_{the (acc)} σκηνὴν_{tent (acc)} τοῦ_{the (gen)} μαρτυρίου_{testimony (gen)} ἐξιλάσασθαι_{to-be-MAKE ATONEMENT-ed} ἐν_in/with/by τῷ_{the (dat)} ἁγίῳ_{holy (dat)} οὐ_not βρωθήσεται_{he/she/it-will-be-EAT-ed} ἐν_in/with/by πυρὶ_{fire (dat)} κατακαυθήσεται_{he/she/it-will-be-BURN-UP-ed}

Lv 6:30

And no offerings for sin, of whose blood there shall be brought any into the tabernacle of witness to make atonement in the holy place, shall be eaten: they shall be burned with fire.

Lv 6:30

No sin offering, of which any of the blood is brought into the Tent of Meeting to make atonement in the Holy Place, shall be eaten: it shall be burned with fire.

[translations][edit][history]

« Ch 5‎

» Ch 7

Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Tuesday, 16-Apr-2024 12:54:30 EDT

a	b	g	d	e	z	h	q	i	k	l	m
α	β	γ	δ	ε	ζ	η	θ	ι	κ	λ	μ
n	x	o	p	r	s	t	u	f	c	y	w
ν	ξ	ο	π	ρ	σ	τ	υ	φ	χ	ψ	ω
)	(	/	\	=	\|	+	'	v	@	#	*
᾿	῾	´	`	῀	ͺ	¨	’	ϝ	ϛ	ʹ	%

a	b	g	d	e	z	h	q	i	k	l	m
α	β	γ	δ	ε	ζ	η	θ	ι	κ	λ	μ
n	x	o	p	r	s	t	u	f	c	y	w
ν	ξ	ο	π	ρ	σ	τ	υ	φ	χ	ψ	ω
)	(	/	\	=	\|	+	'	v	@	#	*
᾿	῾	´	`	῀	ͺ	¨	’	ϝ	ϛ	ʹ	%

Kata BiblonGreek Septuagint and Wiki English Translation

Λευϊτικὸν

Leviticus

Kata Biblon
Greek Septuagint and Wiki English Translation

a	b	g	d	e	z	h	q	i	k	l	m
α	β	γ	δ	ε	ζ	η	θ	ι	κ	λ	μ
n	x	o	p	r	s	t	u	f	c	y	w
ν	ξ	ο	π	ρ	σ	τ	υ	φ	χ	ψ	ω
)	(	/	\	=	\|	+	'	v	@	#	*
᾿	῾	´	`	῀	ͺ	¨	’	ϝ	ϛ	ʹ	%