www.katabiblon.com
Kata BiblonΛευϊτικὸν
Leviticus
Noun (Neu. 3rd Decl.)
σύν·τριμμα[τ], -ατος, τό
συντριμμα[τ]
(neu) nom|acc|voc sg
wound
[fracture/abrasion] ἀντὶ [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἀντί
αντι
indecl
against/instead (+gen)
as much as, in return for, in exchange ofmma]nti< is the preposition first of equivalence (Homer, Il . ix. 116, 117) and then of ex- change (1 Cor. xi. 15; Heb. xii. 2, 16; Matt. v. 38), συντρίμματος [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
σύν·τριμμα[τ], -ατος, τό
συντριμματ·ος
(neu) gen sg
wound
[fracture/abrasion] ὀφθαλμὸν [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
ὀφθαλμός, -οῦ, ὁ
οφθαλμ·ον
(mas) acc sg
eye
ἀντὶ [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἀντί
αντι
indecl
against/instead (+gen)
as much as, in return for, in exchange ofmma]nti< is the preposition first of equivalence (Homer, Il . ix. 116, 117) and then of ex- change (1 Cor. xi. 15; Heb. xii. 2, 16; Matt. v. 38), ὀφθαλμοῦ [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
ὀφθαλμός, -οῦ, ὁ
οφθαλμ·ου
(mas) gen sg
eye
ὀδόντα [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl.)
ὀδού[ντ]ς, ὀδόντος, ὁ
οδο[υ]ντ·α
(mas) acc sg
teeth
ἀντὶ [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἀντί
αντι
indecl
against/instead (+gen)
as much as, in return for, in exchange ofmma]nti< is the preposition first of equivalence (Homer, Il . ix. 116, 117) and then of ex- change (1 Cor. xi. 15; Heb. xii. 2, 16; Matt. v. 38), ὀδόντος [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl.)
ὀδού[ντ]ς, ὀδόντος, ὁ
οδο[υ]ντ·ος
(mas) gen sg
teeth
καθότι [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καθότι
καθοτι
indecl
in-as-much-as
Lit:"according-to-that" ἂν [lexicon][inflect][close]
Particle
ἄν
αν
indecl
ever
δῷ [lexicon][inflect][close]
Verb
δίδωμι (ath. διδ(ο)-/ath. διδ(ω)-, δω·σ-, δω·κ- or 2nd ath. δ(ο)-/ath. δ(ω)-, δεδω·κ-, δεδο-, δο·θ-)
δ(ω)·ῃ
2aor act sub 3rd sg or 2aor mp sub 2nd sg
he/she/it-should-GIVE, you(sg)-should-be-GIVE-ed
give, grant, bestow; give over, hand over; entrust, assign; give back, repay, yield; give up, sacrifice μῶμον [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
μῶμος, -ου, ὁ
μωμ·ον
(mas) acc sg
blemish
τῷ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ῳ
neu dat sg or mas dat sg
the
simple article ἀνθρώπῳ [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
ἄνθρωπος, -ου, ὁ
ανθρωπ·ῳ
(mas) dat sg
person
"man, both as a generic term and of individuals" (Liddell, Scott, A Greek-English Lexicon) Often means "human being", but can refer specifically to a man/men (when required by context). οὕτως [lexicon][inflect][close]
Adverb
οὕτως/οὕτω
ουτως
indecl
so, thus
[Lit:"like-this": in-this-manner (οὕτως before vowels and consonants; οὕτω before consonants only] δοθήσεται [lexicon][inflect][close]
Verb
δίδωμι (ath. διδ(ο)-/ath. διδ(ω)-, δω·σ-, δω·κ- or 2nd ath. δ(ο)-/ath. δ(ω)-, δεδω·κ-, δεδο-, δο·θ-)
δο·θησεται
fut θη ind 3rd sg
he/she/it-will-be-GIVE-ed
give, grant, bestow; give over, hand over; entrust, assign; give back, repay, yield; give up, sacrifice αὐτῷ [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ῳ
mas dat sg or neu dat sg
him/it/same
fracture for fracture, eye for eye, tooth for tooth; as he has injured someone, so shall it be done to him.
| « Ch 23 | » Ch 25 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Wednesday, 24-Apr-2024 00:11:40 EDT