www.katabiblon.com
Kata BiblonΛευϊτικὸν
Leviticus
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely γυνή [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl., irreg.)
γυνή, -αικος, ἡ, voc. sg. γύναι
γυναι[κ] > irreg. γυνη
(fem) nom sg
woman/wife
ἥτις [lexicon][inflect][close]
Pronoun (Relative)
ὅσ·τις ἥ·τις ὄ τι
η·τι[ν]·ς
fem nom sg
who
Relative pronoun: generalizing ("whoever"); qualitative (indicating the object belongs to a certain class or has a characteristic quality); or simply taking the place of the relative ὅς. ἐὰν [lexicon][inflect][close]
Particle
ἐάν (εἰ ἄν)
εαν
indecl
if haply, therefore
if, followed by subj. (whereas εἰ is foll. by ind. or opt.), epic εἴ κε, αἴ κε. in NTest. ἐάν is used just like the adverb ἄν after relative Pronouns and Conjunctions, as ὃς ἐάν whosoever, ὅσος ἐάν, ὅστις ἐάν, ὅπου ἐάν, etc. ᾖ [lexicon][inflect][close]
Verb
εἰμί[1] (ath. (εσ)-/(εσ)-, εσ·[σ]-, -, -, -, -)
(εσ)·ῃ
pres act sub 3rd sg
he/she/it-should-be
ῥέουσα [lexicon][inflect][close]
Verb
ῥέω (ρε-/ρ(ε)-, ρευ·σ-, ρευ·σ-, -, -, ρυ·[θ]-)
ρε·ουσ·α
pres act ptcp fem nom|voc sg
while FLOW-ing
run, stream, gush αἵματι [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
αἷμα[τ], -ατος, τό
αιματ·ι
(neu) dat sg
blood
σημερον ἔσται [lexicon][inflect][close]
Verb
εἰμί[1] (ath. (εσ)-/(εσ)-, εσ·[σ]-, -, -, -, -)
irreg. (εσ)·[σε]ται (instead of (εσ)·σεται > εσεται)
fut mp ind 3rd sg
he/she/it-will-be
ἡ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
[τ]·η
fem nom sg
the
simple article ῥύσις [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
ῥύσις, -εως, ἡ
ρυσ(ι)·ς
(fem) nom sg
flow
αὐτῆς [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ης
fem gen sg
her/it/same
ἐν [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐν
εν
indecl
in/with/by
(+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among τῷ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ῳ
neu dat sg or mas dat sg
the
simple article σώματι [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
σῶμα[τ], -ατος, τό
σωματ·ι
(neu) dat sg
body
αὐτῆς [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ης
fem gen sg
her/it/same
ἑπτὰ [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Cardinal Numeral)
ἑπτά
επτα
indecl
seven
ἡμέρας [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ἡμέρα, -ας -ἡ
ημερ·ας
(fem) gen sg or (fem) acc pl
day, days
ἔσται [lexicon][inflect][close]
Verb
εἰμί[1] (ath. (εσ)-/(εσ)-, εσ·[σ]-, -, -, -, -)
irreg. (εσ)·[σε]ται (instead of (εσ)·σεται > εσεται)
fut mp ind 3rd sg
he/she/it-will-be
ἐν [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐν
εν
indecl
in/with/by
(+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among τῇ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ῃ
fem dat sg
the
simple article ἀφέδρῳ αὐτῆς [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ης
fem gen sg
her/it/same
πᾶς [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Indefinite Numeral)
πᾶ[ντ]ς πᾶσα πᾶν[τ], gen. sg. παντός πάσης παντός
πα[ντ]·ς
mas nom|voc sg
each, every
properly, each within some set, the set, implicitly defined by the local (sometimes following) context. Frequently (misleadingly) rendered by inclusive pronouns like "everyone" or "everything". ὁ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
[τ]·ο[ς]
mas nom sg
the
simple article ἁπτόμενος [lexicon][inflect][close]
Verb
ἅπτω (απτ-, αψ-, αψ-, -, ηπτ-, -)
απτ·ομεν·ος
pres mp ptcp mas nom sg
while being-TOUCH-ed
enjoin, kindle /set fire απτω in mp means to touch/lay hands on, in active means to kindle, set afire (Lk8:16, 11:33, 15:8, 22:55 Acts 28:2) αὐτῆς [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ης
fem gen sg
her/it/same
ἀκάθαρτος [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-2-2)
ἀ·κάθαρτος -ον
ακαθαρτ·ος
mas nom sg or fem nom sg
unclean
(impure) ἔσται [lexicon][inflect][close]
Verb
εἰμί[1] (ath. (εσ)-/(εσ)-, εσ·[σ]-, -, -, -, -)
irreg. (εσ)·[σε]ται (instead of (εσ)·σεται > εσεται)
fut mp ind 3rd sg
he/she/it-will-be
ἕως [lexicon][inflect][close]
Conjunction; Noun (Fem. 2nd Decl.)
ἕως[1]; ἕως[2], -ω, ἡ [LXX], acc. -ω
εως; ε(ω)·ος, ε(ω)·ους
indecl; (fem) nom|voc sg, (fem) acc pl
until; dawn, dawns
, up-until/as-far-as, Often used as a conjunctive-adverbial preposition concerning time/place/number, "until +(genitive)"; ἑσπέρας [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ἑσπέρα, -ας, ἡ
εσπερ·ας
(fem) gen sg or (fem) acc pl
evening, evenings
¶“‘If a woman has a discharge, and her discharge in her flesh is blood, she shall be in her impurity seven days: and whoever touches her shall be unclean until the evening.
| « Ch 14 | » Ch 16 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Wednesday, 24-Apr-2024 03:06:38 EDT