www.katabiblon.com
Kata BiblonΛευϊτικὸν
Leviticus
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely λήμψεται [lexicon][inflect][close]
Verb
λαμβάνω (λαμβαν-, λημψ-/ληψ-, λαβ·[σ]- or 2nd λαβ-, ειληφ·[κ]-, ειληβ-, λημφ·θ-/ληφ·θ-)
λημβ·σεται
fut mp ind 3rd sg
he/she/it-will-be-TAKE/RECEIVE-ed
grasp, clutch, cling-to, seize, lay-hands-upon, take by violence, carry off, of a deity, seize, possess, catch, find out, detect, overtake, understand ἀφαγνίσαι τὴν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ην
fem acc sg
the
simple article οἰκίαν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
οἰκία, -ας, ἡ (cf. οἶκος)
οικι·αν
(fem) acc sg
house
δύο [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Cardinal Numeral)
δύο, gen. δύο, dat. δυσί(ν), acc. δύο
δυο
nom|acc|gen pl
two
ὀρνίθια ζῶντα [lexicon][inflect][close]
Verb
ζάω (ζ(η)-/ath. ζ(η)-, ζη·σ-, ζη·σ-, -, -, -)
ζ(η)·ο[υ]ντ·α
pres act ptcp mas acc sg or pres act ptcp neu nom|acc|voc pl
while LIVE-ing
Verb from "ζωή"(life), hence live/made-alive, exist, inhabit καθαρὰ [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
καθαρός -ά -όν
καθαρ·α
neu nom|acc|voc pl or fem nom|voc sg
clean
καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely ξύλον [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.)
ξύλον, -ου, τό
ξυλ·ον
(neu) nom|acc|voc sg
tree
, by extension, something wooden; piece of wood; wooden implement; club/gallows/stocks or, in NT, cross. κέδρινον [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
κέδρινος -η -ον [LXX]
κεδριν·ον
neu nom|acc|voc sg or mas acc sg
of cedar
καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely κεκλωσμένον [lexicon][inflect][close]
Verb
κλώθω [LXX] (-, -, -, -, κεκλωθ-, -)
κεκλωθ·μεν·ον
perf mp ptcp mas acc sg or perf mp ptcp neu nom|acc|voc sg
having-been-SPIN-ed
κόκκινον [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
κόκκινος -η -ον
κοκκιν·ον
neu nom|acc|voc sg or mas acc sg
scarlet
καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely ὕσσωπον [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 2nd Decl. and Neu. 2nd Decl. and Mas. 2nd Decl.)
ὕσσωπος, -ου, ἡ and ὁ and -πον, ???, τό
υσσωπ·ον
(fem) acc sg or (neu) nom|acc|voc sg or (mas) acc sg
hyssop
"Hyssop" (botanically-exact??). Might refer to leafy aromatic herbs of <i>origanum</i> rather than <i>hyssopus officinalis</i>.
To cleanse the house he shall take two birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop.
| « Ch 13 | » Ch 15 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Tuesday, 23-Apr-2024 09:25:15 EDT