www.katabiblon.com
Kata BiblonΘρῆνοι
Lamentations
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ο
neu nom|acc sg
the
simple article δέρμα [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
δέρμα[τ], -ατος, τό
δερμα[τ]
(neu) nom|acc|voc sg
skin
[see dermatology] ἡμῶν [lexicon][inflect][close]
Pronoun (1st Person)
ἐγώ, ἐμοῦ (μου), ἐμοί (μοι), ἐμέ (με), pl. ἡμεῖς, ἡμῶν, ἡμῖν, ἡμᾶς
ημων
gen pl
us
ὡς [lexicon][inflect][close]
Adverb
ὡς
ως
indecl
as/like
κλίβανος [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
κλίβανος, -ου, ὁ
κλιβαν·ος
(mas) nom sg
oven
furnace ἐπελειώθη συνεσπάσθησαν [lexicon][inflect][close]
Verb
συ·σπάω [LXX] (-, -, -, -, -, συν+σπασ·θ-)
συν·ε·σπασ·θησαν
aor θη ind 3rd pl
they-were-CONTRACT-ed
[draw together; shrivel up?] ἀπὸ [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἀπό
απο
indecl
from
(G575) – starting from (coming from, since [the start of], in order from), away/out from (from among), sent by, removingly from, receptively from, resulting/produced from, or because of (due to). ἀπ’ before smooth breathing, ἀφ’ before rough breathing προσώπου [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.)
πρόσ·ωπον, -ου, τό
προσωπ·ου
(neu) gen sg
face
face/countenance; person; (external) appearance καταιγίδων λιμοῦ [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl. and Fem. 2nd Decl.)
λιμός, -οῦ, ὁ and ἡ
λιμ·ου
(mas) gen sg or (fem) gen sg
famine
hunger
- Our skin is black like an oven,
- Because of the burning heat of famine.
| « Ch 4 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Wednesday, 24-Apr-2024 00:21:07 EDT