www.katabiblon.com
Kata BiblonΘρῆνοι
Lamentations
Verb
καθαριόω [LXX] (-, -, -, -, -, καθαριω·θ-)
ε·καθαριω·θησαν
aor θη ind 3rd pl
they-were-PURIFY-ed
ναζιραῖοι αὐτῆς [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ης
fem gen sg
her/it/same
ὑπὲρ [lexicon][inflect][close]
Preposition
ὑπέρ
υπερ
indecl
above (+acc), on behalf of (+gen)
χιόνα [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
χιών, -όνος, ἡ
χιον·α
(fem) acc sg
snow
ἔλαμψαν [lexicon][inflect][close]
Verb
λάμπω (λαμπ-, λαμψ-, λαμψ-, -, -, -)
ε·λαμπ·σαν
1aor act ind 3rd pl
they-RADIANT-ed
flash, brilliant, sparkling, glistening, glorious ὑπὲρ [lexicon][inflect][close]
Preposition
ὑπέρ
υπερ
indecl
above (+acc), on behalf of (+gen)
γάλα [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
γάλα[κτ], -ακτος, τό
γαλα[κτ]
(neu) nom|acc|voc sg
milk
ἐπυρρώθησαν ὑπὲρ [lexicon][inflect][close]
Preposition
ὑπέρ
υπερ
indecl
above (+acc), on behalf of (+gen)
λίθους [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
λίθος, -ου, ὁ
λιθ·ους
(mas) acc pl
stones
σαπφείρου [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 2nd Decl.)
σάπφιρος v.l.σαπφειρ·ου
(fem) gen sg
sapphire
τὸ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ο
neu nom|acc sg
the
simple article ἀπόσπασμα αὐτῶν [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ων
fem gen pl or mas gen pl or neu gen pl
them/same
- Her nobles were purer than snow, they were whiter than milk;
- They were more ruddy in body than rubies, their polishing was as of sapphire.
| « Ch 3 | » Ch 5 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Tuesday, 23-Apr-2024 22:54:04 EDT