www.katabiblon.com
Kata BiblonἸωνᾶς
Jonah
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely προσετάγη [lexicon][inflect][close]
Verb
προσ·τάσσω/-τάττω (προσ+τασσ-/προσ+ταττ-, προσ+ταξ-, προσ+ταξ-, προσ+τεταχ·[κ]-, προσ+τετασσ-, προσ+ταγ·[θ]-/προσ+ταχ·θ-)
προσ·ε·ταγ·[θ]η
aor θη ind 3rd sg
he/she/it-was-GIVE-ed-A-DIRECTIVE
τῷ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ῳ
neu dat sg or mas dat sg
the
simple article κήτει [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
κῆτο·ς, -ους, τό
κητ(ε)·ι
(neu) dat sg
sea creature
[huge fish] καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely ἐξέβαλεν [lexicon][inflect][close]
Verb
ἐκ·βάλλω (εκ+βαλλ-, εκ+βαλ(ε)·[σ]-, 2nd εκ+βαλ-, εκ+βεβλη·κ-, εκ+βεβλη-, εκ+βλη·θ-)
εκ·ε·βαλ·ε(ν)
2aor act ind 3rd sg
he/she/it-EXPEL-ed
Lit: "throw-out", more or less forcibly; hence expel/eject/cast-out. But (as with the root βάλλω) sometimes without the connotation of force, such as send out, take out, bring out, remove. τὸν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ον
mas acc sg
the
simple article Ιωναν [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 1st Decl.); Noun (Mas. Indecl.)
Ἰωνᾶς, -ᾶ, ὁ; Ἰωνάμ v.l. -νάν, ὁ
ιων·αν; ιωναν
(mas) acc sg; (mas) indecl
Jonah; Jonam
; ἐπὶ [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐπί
επι
indecl
upon/over (+acc,+gen,+dat)
ἐπ’ before smooth breathing, ἐφ’ before rough breathing τὴν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ην
fem acc sg
the
simple article ξηράν [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
ξηρός -ά -όν
ξηρ·αν
fem acc sg
dry/withered
subst., dry land
¶Yahweh spoke to the fish, and it vomited out Jonah on the dry land.
| « Ch 1 | » Ch 3 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Tuesday, 16-Apr-2024 18:14:50 EDT