CATSS LXX ‎Brenton (1851) Wiki English Translation‎ / World English Bible1111ἐξηράνθησαν [lexicon][inflect][close]
Verb
ξηραίνω (ξηραιν-, ξηραν(ε)·[σ]-, ξηραν·[σ]-, -, εξηραν-, ξηραν·θ-)
ε·ξηραν·θησαν
aor θη ind 3rd pl
they-were-WITHER-ed
(from adjective "ξηρός": dry, parched). οἱ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
[τ]·οι
mas nom pl
the
simple article γεωργοί [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.); Verb
γεωργός, -οῦ, ὁ; γεωργέω (γεωργ(ε)-, -, -, -, -, -)
γεωργ·οι; γεωργ(ε)·οι
(mas) nom|voc pl; pres act opt 3rd sg
farmers; he/she/it-happens-to-be-CULTIVATE-ing
; θρηνεῖτε [lexicon][inflect][close]
Verb
θρηνέω (θρην(ε)-, θρηνη·σ-, θρηνη·σ-, -, -, θρηνη·θ-)
θρην(ε)·ετε
pres act ind 2nd pl or pres act imp 2nd pl
you(pl)-are-LAMENT-ing, be-you(pl)-LAMENT-ing!
κτήματα [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
κτῆμα[τ], -ατος, τό
κτηματ·α
(neu) nom|acc|voc pl
possessions
belonging ὑπὲρ [lexicon][inflect][close]
Preposition
ὑπέρ
υπερ
indecl
above (+acc), on behalf of (+gen)
πυροῦ [lexicon][inflect][close]
Verb
πυρόω (πυρ(ο)-, πυρω·σ-, πυρω·σ-, -, πεπυρω-, πυρω·θ-)
πυρ(ο)·ε, πυρ(ο)·ου
pres act imp 2nd sg, pres mp imp 2nd sg
be-you(sg)-BURN-ing!, be-you(sg)-being-BURN-ed!
To burn, to fire, to refine καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely κριθῆς [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
κριθή, -ῆς, ἡ
κριθ·ης
(fem) gen sg
barley
ὅτι [lexicon][inflect][close]
Conjunction
ὅτι
οτι
indecl
because/that
ἀπόλωλεν [lexicon][inflect][close]
Verb
ἀπ·όλλυμι (ath. απ+ολλυ-, απ+ολ(ε)·[σ]-/απ+ολε·σ-, απ+ολε·σ- or 2nd απ+ολ-, απ+ολωλ·[κ]-, -, -)
απ·ολωλ·[κ]ε(ν)
perf act ind 3rd sg
he/she/it-has-DESTROY-ed
stronger form of ὄλλυμι. Destroy, ruin, or lose (active); be destroyed, perish, be lost (middle/passive). τρυγητὸς ἐξ [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐκ
εξ
indecl
from-out-of (+gen)
signifies origin of motion. sometimes rendered, "from", when the motion is already implied by the context. ἐξ before vowels. ἀγροῦ [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
ἀγρός, -οῦ, ὁ
αγρ·ου
(mas) gen sg
field
ἔχομενJl 1:11the husbandmen are consumed: mourn your property on account of the wheat and barley; for the harvest has perished from off the field.Jl 1:11

Be confounded, you farmers!

Wail, you vineyard keepers;

for the wheat and for the barley;

for the harvest of the field has perished.

[translations][edit][history]

‎

» Ch 2

OPTIONS

• Show Original
  • Diacritics
  • Interlinear
    • InlineBelow Line
  • Reader's Edition
  • Papyrus
• Show Brenton
• Show Translation
  • Hide Editing Markup

Chapter Vocabulary
30x50x100xMax or LessMore

CHAPTERS

1 2 3 4

LEXICON

Greek Lexicon

TEXTS

Greek New Testament‎Greek Septuagint‎Hebrew Bible‎Parallel Gospels‎Parallel LXX-HB‎Parallel HB-LXX‎

LANGUAGES

Latina ‎

ABOUT

The Kata Biblon Wiki English Translation (WET) and Wiki Latin Translation are publicly editable translations of the Greek New Testament, Greek Septuagint, and Hebrew Bible.

www.katabiblon.com

SEARCH OPTIONS

Match Diacritics

KEYMAP

a	b	g	d	e	z	h	q	i	k	l	m
α	β	γ	δ	ε	ζ	η	θ	ι	κ	λ	μ
n	x	o	p	r	s	t	u	f	c	y	w
ν	ξ	ο	π	ρ	σ	τ	υ	φ	χ	ψ	ω
)	(	/	\	=	|	+	'	v	@	#	*
᾿	῾	´	`	῀	ͺ	¨	’	ϝ	ϛ	ʹ	%

Wildcard: %

VERSES

Top