www.katabiblon.com
Kata BiblonἹερεμίας
Jeremiah
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely φονεύετε [lexicon][inflect][close]
Verb
φονεύω (φονευ-, φονευ·σ-, φονευ·σ-, πεφονευ·κ-, πεφονευ-, φονευ·θ-)
φονευ·ετε
pres act ind 2nd pl or pres act imp 2nd pl
you(pl)-are-MURDER-ing, be-you(pl)-MURDER-ing!
/intentional-homocide καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely μοιχᾶσθε [lexicon][inflect][close]
Verb
μοιχάω (μοιχ(α)-, -, -, -, -, -)
μοιχ(α)·εσθε, μοιχ(α)·ησθε
pres mp ind 2nd pl or pres mp imp 2nd pl, pres mp sub 2nd pl
you(pl)-are-being-COMMIT-ed-ADULTERY, be-you(pl)-being-COMMIT-ed-ADULTERY!, you(pl)-should-be-being-COMMIT-ed-ADULTERY
καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely κλέπτετε [lexicon][inflect][close]
Verb
κλέπτω (κλεπτ-, κλεψ-, κλεψ-, -, κεκλεπτ-, κλαπ·[θ]-)
κλεπτ·ετε
pres act ind 2nd pl or pres act imp 2nd pl
you(pl)-are-STEAL-ing, be-you(pl)-STEAL-ing!
crib, embezzle, thieve, rob, pilfer, snitch καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely ὀμνύετε [lexicon][inflect][close]
Verb
ὀμνύω (ομνυ-, ομο·σ-, ομο·σ-, -, -, -)
ομνυ·ετε
pres act ind 2nd pl or pres act imp 2nd pl
you(pl)-are-SWEAR-ing, be-you(pl)-SWEAR-ing!
ἐπ’ [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐπί
επ’
indecl
upon/over (+acc,+gen,+dat)
ἐπ’ before smooth breathing, ἐφ’ before rough breathing ἀδίκῳ [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-2-2)
ἄ·δικος -ον
αδικ·ῳ
neu dat sg or mas dat sg or fem dat sg
unjust
[unrighteous, someone who is guilty against another in the law] καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely ἐθυμιᾶτε [lexicon][inflect][close]
Verb
θυμιάω (θυμι(α)-, θυμια·σ-, θυμια·σ-, -, τεθυμια-, θυμια·θ-)
ε·θυμι(α)·ετε
impf act ind 2nd pl
you(pl)-were-BURN-ing-INCENSE
τῇ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ῃ
fem dat sg
the
simple article Βααλ [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. Indecl.)
Βάαλ, ὁ
βααλ
(mas) indecl
Baal
καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely ἐπορεύεσθε [lexicon][inflect][close]
Verb
πορεύω (πορευ-, πορευ·σ-, πορευ·σ-, -, πεπορευ-, πορευ·θ-)
ε·πορευ·εσθε
impf mp ind 2nd pl
you(pl)-were-being-GO-ed
go/depart/proceed/travel ὀπίσω [lexicon][inflect][close]
Adverb
ὀπίσω
οπισω
indecl
after/behind
[τὰ ὀπίσω, the rear] θεῶν [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.); Noun (Fem. 1st Decl.)
θεός, -οῦ, ὁ; θεά, -ᾶς, ἡ
θε·ων; θε·ων
(mas) gen pl; (fem) gen pl
gods; goddesses
[see theology]; ἀλλοτρίων [lexicon][inflect][close]
Determiner (Possessive)
ἀλλότριος -ία -ον
αλλοτρι·ων
neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl
another's
of or belonging to another; a stranger; foreign, strange ὧν [lexicon][inflect][close]
Pronoun (Relative)
ὅς ἥ ὅ
ων
neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl
who/whom/which
οὐκ [lexicon][inflect][close]
Particle
οὐ[2]/οὐκ/οὐχ
ουκ
indecl
not
Often written "οὐκ" before smooth breathing, "οὐχ" before rough breathing, "οὐ" before consonants. οἴδατε [lexicon][inflect][close]
Verb
οἶδα (ath. ιδ-/ath. ειδ(ε)-/ath. ειδ-, ειδη·σ-/ει[δ]·σ-, ειδη·σ-, οιδ·[κ]-/ειδ·[κ]-, -, -)
οιδ·[κ]ατε
perf act ind 2nd pl
you(pl)-have-BEHOLD/PERCEIVE-ed
/perceive/be-aware-of/be-acquainted-with/notice. Often rendered "know" (by beholding/observing), in contrast to "γινώσκω" (know by thinking/reasoning/experiencing), or " horao", to "know" by seeing. τοῦ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ου
neu gen sg or mas gen sg
the
simple article κακῶς [lexicon][inflect][close]
Adverb
κακῶς
κακως
indecl
wrongly
εἶναι [lexicon][inflect][close]
Verb
εἰμί[1] (ath. (εσ)-/(εσ)-, εσ·[σ]-, -, -, -, -)
(εσ)·εναι
pres act inf
to-be
ὑμῖν [lexicon][inflect][close]
Pronoun (2nd Person)
σύ, σοῦ (σου), σοί (σοι), σέ (σε), pl. ὑμεῖς, ὑμῶν, ὑμῖν, ὑμᾶς
υμιν
dat pl
you(pl)
Will you steal, murder, and commit adultery, and swear falsely, and burn incense to Baal, and walk after other gods that you have not known,
| « Ch 6 | » Ch 8 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Friday, 19-Apr-2024 06:06:02 EDT