Jer 47

www.katabiblon.com

Ιερεμιας

Jeremiah

‎Brenton (1851)

Wiki English Translation‎ / World English Bible

1

1

Gr. Jeremiah 47 (Heb. 40)
ο_{the (nom)} λογος_{word (nom)} ο_{the (nom)} γενομενος_{upon being-BECOME-ed (nom)} παρα_{frοm beside (+acc,+gen,+dat)} κυριου_{lord (gen); authoritative (gen)} προς_{toward (+acc,+gen,+dat)} Ιερεμιαν_{Jeremiah (acc)} υστερον_{afterward; latter (acc, nom|acc|voc)} μετα_{after/against(+acc), with(+gen)} το_{the (nom|acc)} αποστειλαι_{to-SEND-FORTH, be-you(sg)-SEND-FORTH-ed!, he/she/it-happens-to-SEND-FORTH (opt)} αυτον_{him/it/same (acc)} Ναβουζαρδαν τον_{the (acc)} αρχιμαγειρον τον_{the (acc)} εκ_{from-out-of (+gen)} Δαμαν εν_in/with/by τω(ι)_{the (dat)} λαβειν_{to-TAKE/RECEIVE} αυτον_{him/it/same (acc)} εν_in/with/by χειροπεδαις εν_in/with/by μεσω(ι)_{middle (dat)} αποικιας Ιουδα_{Judas/Judah (gen, voc)} των_{the (gen)} ηγμενων_{having-been-LEAD-ed (gen)} εις_{into +acc} Βαβυλωνα_{Babylon (acc)}

Jer 47:1

The word that came from the Lord to Jeremias, after that Nabuzardan the captain of the guard had let him go out of Rama, when he had taken him in manacles in the midst of the captivity of Juda, even those who were carried to Babylon.

Jer 40:1

¶The word which came to Jeremiah from Yahweh, after that Nebuzaradan the captain of the guard had let him go from Ramah, when he had taken him being bound in chains among all the captives of Jerusalem and Judah, who were carried away captive to Babylon.

[translations][edit][history]

2

2

και_and ελαβεν_{he/she/it-TAKE/RECEIVE-ed} αυτον_{him/it/same (acc)} ο_{the (nom)} αρχιμαγειρος και_and ειπεν_{he/she/it-SAY-ed} αυτω(ι)_{him/it/same (dat)} κυριος_{lord (nom); authoritative (nom)} ο_{the (nom)} θεος_{god (nom)} σου_{you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen)} ελαλησεν_{he/she/it-SPEAK-ed} τα_{the (nom|acc)} κακα_{wicked (nom|acc|voc)} ταυτα_{these (nom|acc)} επι_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} τον_{the (acc)} τοπον_{place (acc)} τουτον_{this (acc)}

Jer 47:2

And the chief captain of the guard took him, and said to him, The Lord thy God has pronounced all these evils upon this place:

Jer 40:2

The captain of the guard took Jeremiah, and said to him, Yahweh your God pronounced this evil on this place;

[translations][edit][history]

3

3

και_and εποιησεν_{he/she/it-DO/MAKE-ed} κυριος_{lord (nom); authoritative (nom)} οτι_because/that ημαρτετε_{you(pl)-SIN-ed} αυτω(ι)_{him/it/same (dat)} και_and ουκ_not ηκουσατε_{you(pl)-HEAR-ed} αυτου_{him/it/same (gen)} της_{the (gen)} φωνης_{sound/voice (gen)}

Jer 47:3

and the Lord has done it; because ye sinned against him, and hearkened not to his voice.

Jer 40:3

and Yahweh has brought it, and done according as he spoke: because you have sinned against Yahweh, and have not obeyed his voice, therefore this thing has come on you.

[translations][edit][history]

4

4

ιδου_{be-you(sg)-SEE/BEHOLD-ed!} ελυσα_{I-LOOSEN/UNBIND/RELEASE-ed} σε_{you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc)} απο_from των_{the (gen)} χειροπεδων των_{the (gen)} επι_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} τας_{the (acc)} χειρας_{hands (acc)} σου_{you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen)} ει_if καλον_{good (acc, nom|acc|voc)} εναντιον_{in front of (+gen); contrary (acc, nom|acc|voc)} σου_{you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen)} ελθειν_to-COME μετ’_{after/against(+acc), with(+gen)} εμου_{me (gen); my/mine (gen)} εις_{into +acc} Βαβυλωνα_{Babylon (acc)} ηκε_{be-you(sg)-ARRIVE-ing!, he/she/it-has-ARRIVE-ed, be-you(sg)-having-ARRIVE-ed!} και_and θησω_{I-will-PUT, I-should-PUT} τους_{the (acc)} οφθαλμους_{eyes (acc)} μου_{me (gen)} επι_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} σε_{you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc)}

Jer 47:4

Behold, I have loosed thee from the manacles that were upon thine hands. If it seem good to thee to go with me to Babylon, then will I set mine eyes upon thee.

Jer 40:4

Now, behold, I release you this day from the chains which are on your hand. If it seems good to you to come with me into Babylon, come, and I will take care of you; but if it seems bad to you to come with me into Babylon, don’t: behold, all the land is before you; where it seems good and right to you to go, there go.

[translations][edit][history]

5

5

ει_if δε_{but/however/moreover/yet} μη_not αποτρεχε και_and αναστρεψον_{do-GO-you(sg)-ABOUT/RETURN!, going-to-GO (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc)} προς_{toward (+acc,+gen,+dat)} Γοδολιαν υιον_{son (acc)} Αχικαμ υιου_{son (gen)} Σαφαν ον_{who/whom/which (acc); while being (nom|acc|voc, voc)} κατεστησεν_{he/she/it-APPOINT/ESTABLISH-ed} βασιλευς_{king (nom)} Βαβυλωνος_{Babylon (gen)} εν_in/with/by γη(ι)_{earth/land (dat)} Ιουδα_{Judas/Judah (gen, voc)} και_and οικησον_{do-DWELL-you(sg)!, going-to-DWELL (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc)} μετ’_{after/against(+acc), with(+gen)} αυτου_{him/it/same (gen)} εν_in/with/by μεσω(ι)_{middle (dat)} του_{the (gen)} λαου_{people (gen)} εν_in/with/by γη(ι)_{earth/land (dat)} Ιουδα_{Judas/Judah (gen, voc)} εις_{into +acc} απαντα_{all (nom|acc|voc), every (acc); be-you(sg)-ENCOUNTER-ing!} τα_{the (nom|acc)} αγαθα_{good (nom|acc|voc)} εν_in/with/by οφθαλμοις_{eyes (dat)} σου_{you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen)} του_{the (gen)} πορευθηναι_to-be-GO-ed πορευου_{be-you(sg)-being-GO-ed!} και_and εδωκεν_{he/she/it-GIVE-ed} αυτω(ι)_{him/it/same (dat)} ο_{the (nom)} αρχιμαγειρος δωρα_{gifts (nom|acc|voc)} και_and απεστειλεν_{he/she/it-SEND-FORTH-ed} αυτον_{him/it/same (acc)}

Jer 47:5

But if not, depart; return to Godolias the son of Achicam, the son of Saphan, whom the king of Babylon has appointed governor in the land of Juda, and dwell with him in the midst of the people in the land of Juda: to whatsoever places it seems good in thine eyes to go, do thou even go. And the captain of the guard made him presents, and let him go.

Jer 40:5

Now while he was not yet gone back, Go back then, said he, to Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan, whom the king of Babylon has made governor over the cities of Judah, and dwell with him among the people; or go wherever it seems right to you to go. So the captain of the guard gave him food and a present, and let him go.

[translations][edit][history]

6

6

και_and ηλθεν_{he/she/it-COME-ed} προς_{toward (+acc,+gen,+dat)} Γοδολιαν εις_{into +acc} Μασσηφα και_and εκαθισεν_{he/she/it-SIT-DOWN-ed} εν_in/with/by μεσω(ι)_{middle (dat)} του_{the (gen)} λαου_{people (gen)} του_{the (gen)} καταλειφθεντος_{upon being-LEAVE-BEHIND-ed (gen)} εν_in/with/by τη(ι)_{the (dat)} γη(ι)_{earth/land (dat)}

Jer 47:6

And he came to Godolias to Massepha, and dwelt in the midst of his people that was left in the land.

Jer 40:6

Then went Jeremiah to Gedaliah the son of Ahikam to Mizpah, and lived with him among the people who were left in the land.

[translations][edit][history]

7

7

και_and ηκουσαν_{while ARRIVE-ing (acc); they-HEAR-ed} παντες_{all (nom|voc)} οι_{the (nom)} ηγεμονες_{leaders (nom|voc)} της_{the (gen)} δυναμεως_{ability (gen)} της_{the (gen)} εν_in/with/by αγρω(ι)_{field (dat)} αυτοι_{they/same (nom)} και_and οι_{the (nom)} ανδρες_{men (nom|voc)} αυτων_{them/same (gen)} οτι_because/that κατεστησεν_{he/she/it-APPOINT/ESTABLISH-ed} βασιλευς_{king (nom)} Βαβυλωνος_{Babylon (gen)} τον_{the (acc)} Γοδολιαν εν_in/with/by τη(ι)_{the (dat)} γη(ι)_{earth/land (dat)} και_and παρεκατεθετο_{he/she/it-was-MID. TO DEPOSIT ONE'S OWN PROPERTY WITH ANOTHER-ed} αυτω(ι)_{him/it/same (dat)} ανδρας_{men (acc)} και_and γυναικας_{women/wives (acc)} αυτων_{them/same (gen)} ους_{who/whom/which (acc)} ουκ_not απω(ι)κισεν_{he/she/it-DEPORT-ed} εις_{into +acc} Βαβυλωνα_{Babylon (acc)}

Jer 47:7

And all the leaders of the host that was in the country, they and their men, heard that the king of Babylon had appointed Godolias governor in the land, and they committed to him the men and their wives, whom Nabuchodonosor had not removed to Babylon.

Jer 40:7

Now when all the captains of the forces who were in the fields, even they and their men, heard that the king of Babylon had made Gedaliah the son of Ahikam governor in the land, and had committed to him men, and women, and children, and of the poorest of the land, of those who were not carried away captive to Babylon;

[translations][edit][history]

8

8

και_and ηλθεν_{he/she/it-COME-ed} προς_{toward (+acc,+gen,+dat)} Γοδολιαν εις_{into +acc} Μασσηφα Ισμαηλ υιος_{son (nom)} Ναθανιου και_and Ιωαναν_{Joanna (acc); Joanan (indecl)} υιος_{son (nom)} Καρηε και_and Σαραιας υιος_{son (nom)} Θαναεμεθ και_and υιοι_{sons (nom|voc)} Ωφε του_{the (gen)} Νετωφατι και_and Ιεζονιας υιος_{son (nom)} του_{the (gen)} Μοχατι αυτοι_{they/same (nom)} και_and οι_{the (nom)} ανδρες_{men (nom|voc)} αυτων_{them/same (gen)}

Jer 47:8

And there came to Godolias to Massepha Ismael the son of Nathanias, and Joanan son of Caree, and Saraeas the son of Thanaemeth, and the sons of Jophe the Netophathite, and Ezonias son of the Mochathite, they and their men.

Jer 40:8

then they came to Gedaliah to Mizpah, to wit, Ishmael the son of Nethaniah, and Johanan and Jonathan the sons of Kareah, and Seraiah the son of Tanhumeth, and the sons of Ephai the Netophathite, and Jezaniah the son of the Maacathite, they and their men.

[translations][edit][history]

9

9

και_and ωμοσεν_{he/she/it-SWEAR-ed} αυτοις_{them/same (dat)} Γοδολιας και_and τοις_{the (dat)} ανδρασιν_{men (dat)} αυτων_{them/same (gen)} λεγων_{while SAY-ing (nom)} μη_not φοβηθητε_{be-you(pl)-FEAR-ed!, you(pl)-should-be-FEAR-ed} απο_from προσωπου_{face (gen)} των_{the (gen)} παιδων_{children/servants (gen)} των_{the (gen)} Χαλδαιων_{Chaldeans (gen)} κατοικησατε_{do-RESIDE/SETTLE-DOWN-you(pl)!} εν_in/with/by τη(ι)_{the (dat)} γη(ι)_{earth/land (dat)} και_and εργασασθε_{be-you(pl)-WORK/STRIVE-ed!} τω(ι)_{the (dat)} βασιλει_{king (dat)} Βαβυλωνος_{Babylon (gen)} και_and βελτιον_{better (nom|acc|voc, voc)} εσται_{he/she/it-will-be} υμιν_{you(pl) (dat)}

Jer 47:9

And Godolias swore to them and to their men, saying, Be not afraid before the children of the Chaldeans: dwell in the land, and serve the king of Babylon, and it shall be better for you.

Jer 40:9

Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan swore to them and to their men, saying, Don’t be afraid to serve the Chaldeans: dwell in the land, and serve the king of Babylon, and it shall be well with you.

[translations][edit][history]

10

10

και_and ιδου_{be-you(sg)-SEE/BEHOLD-ed!} εγω_{I (nom)} καθημαι_{I-am-being-SIT-ed} εναντιον_{in front of (+gen); contrary (acc, nom|acc|voc)} υμων_{you(pl) (gen)} εις_{into +acc} Μασσηφα στηναι_to-STAND κατα_{down/according to/as per (+acc), against (+gen)} προσωπον_{face (nom|acc|voc)} των_{the (gen)} Χαλδαιων_{Chaldeans (gen)} οι_{who/whom/which (nom)} αν_ever ελθωσιν_{they-should-COME} εφ’_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} υμας_{you(pl) (acc)} και_and υμεις_{you(pl) (nom)} συναγαγετε_{do-GATHER/ASSEMBLE-you(pl)!} οινον_{wine (acc)} και_and οπωραν_{fruit (acc)} και_and συναγαγετε_{do-GATHER/ASSEMBLE-you(pl)!} ελαιον_{oil (nom|acc|voc)} και_and βαλετε_{do-THROW-you(pl)!} εις_{into +acc} τα_{the (nom|acc)} αγγεια_{containers (nom|acc|voc)} υμων_{you(pl) (gen)} και_and οικησατε_{do-DWELL-you(pl)!} εν_in/with/by ταις_{the (dat)} πολεσιν_{cities (dat)} αις_{who/whom/which (dat)} κατεκρατησατε

Jer 47:10

And, behold, I dwell in your presence at Massepha, to stand before the Chaldeans who shall come against you: and do ye gather grapes, and fruits, and oil, and put them into your vessels, and dwell in the cities which ye have obtained possession of.

Jer 40:10

As for me, behold, I will dwell at Mizpah, to stand before the Chaldeans who shall come to us: but you, gather wine and summer fruits and oil, and put them in your vessels, and dwell in your cities that you have taken.

[translations][edit][history]

11

11

και_and παντες_{all (nom|voc)} οι_{the (nom)} Ιουδαιοι_{Jewish (nom|voc)} οι_{the (nom)} εν_in/with/by γη(ι)_{earth/land (dat)} Μωαβ και_and εν_in/with/by υιοις_{sons (dat)} Αμμων_{sands (gen)} και_and οι_{the (nom)} εν_in/with/by τη(ι)_{the (dat)} Ιδουμαια(ι)_{Idumea (dat)} και_and οι_{the (nom)} εν_in/with/by παση(ι)_{each, every (dat); he/she/it-should-SPRINKLE, you(sg)-should-be-SPRINKLE-ed} τη(ι)_{the (dat)} γη(ι)_{earth/land (dat)} ηκουσαν_{while ARRIVE-ing (acc); they-HEAR-ed} οτι_because/that εδωκεν_{he/she/it-GIVE-ed} βασιλευς_{king (nom)} Βαβυλωνος_{Babylon (gen)} καταλειμμα_{remnant (nom|acc|voc)} τω(ι)_{the (dat)} Ιουδα_{Judas/Judah (gen, voc)} και_and οτι_because/that κατεστησεν_{he/she/it-APPOINT/ESTABLISH-ed} επ’_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} αυτους_{them/same (acc)} τον_{the (acc)} Γοδολιαν υιον_{son (acc)} Αχικαμ

Jer 47:11

And all the Jews that were in Moab, and among the children of Ammon, and those that were in Idumea, and those that were in all the rest of the country, heard that the king of Babylon had granted a remnant to Juda, and that he had appointed over them Godolias the son of Achicam.

Jer 40:11

Likewise when all the Jews who were in Moab, and among the children of Ammon, and in Edom, and who were in all the countries, heard that the king of Babylon had left a remnant of Judah, and that he had set over them Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan;

[translations][edit][history]

12

12

και_and ηλθον_{I-COME-ed, they-COME-ed} προς_{toward (+acc,+gen,+dat)} Γοδολιαν εις_{into +acc} γην_{earth/land (acc)} Ιουδα_{Judas/Judah (gen, voc)} εις_{into +acc} Μασσηφα και_and συνηγαγον_{I-GATHER/ASSEMBLE-ed, they-GATHER/ASSEMBLE-ed} οινον_{wine (acc)} και_and οπωραν_{fruit (acc)} πολλην_{much (acc)} σφοδρα_exceedingly και_and ελαιον_{oil (nom|acc|voc)}

Jer 47:12

And they came to Godolias into the land of Juda, to Massepha, and gathered grapes, and very much summer fruit, and oil.

Jer 40:12

then all the Jews returned out of all places where they were driven, and came to the land of Judah, to Gedaliah, to Mizpah, and gathered wine and summer fruits very much.

[translations][edit][history]

13

13

και_and Ιωαναν_{Joanna (acc); Joanan (indecl)} υιος_{son (nom)} Καρηε και_and παντες_{all (nom|voc)} οι_{the (nom)} ηγεμονες_{leaders (nom|voc)} της_{the (gen)} δυναμεως_{ability (gen)} οι_{the (nom)} εν_in/with/by τοις_{the (dat)} αγροις_{fields (dat)} ηλθον_{I-COME-ed, they-COME-ed} προς_{toward (+acc,+gen,+dat)} Γοδολιαν εις_{into +acc} Μασσηφα

Jer 47:13

And Joanan the son of Caree, and all the leaders of the host, who were in the fields, came to Godolias to Massepha,

Jer 40:13

Moreover Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces who were in the fields, came to Gedaliah to Mizpah,

[translations][edit][history]

14

14

και_and ειπαν_{they-SAY-ed, upon SAY-ing (nom|acc|voc)} αυτω(ι)_{him/it/same (dat)} ει_if γνωσει_{knowledge (dat); you(sg)-will-be-KNOW-ed (classical)} γινωσκεις_{you(sg)-are-KNOW-ing} οτι_because/that Βελισα βασιλευς_{king (nom)} υιων_{sons (gen)} Αμμων_{sands (gen)} απεστειλεν_{he/she/it-SEND-FORTH-ed} προς_{toward (+acc,+gen,+dat)} σε_{you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc)} τον_{the (acc)} Ισμαηλ παταξαι_{to-SMITE, be-you(sg)-SMITE-ed!, he/she/it-happens-to-SMITE (opt)} σου_{you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen)} ψυχην_{soul-life (acc)} και_and ουκ_not επιστευσεν_{he/she/it-BELIEVE-ed} αυτοις_{them/same (dat)} Γοδολιας

Jer 47:14

and said to him, Dost thou indeed know that king Beleissa son of Ammon has sent Ismael to thee to slay thee? But Godolias believed them not.

Jer 40:14

and said to him, Do you know that Baalis the king of the children of Ammon has sent Ishmael the son of Nethaniah to take your life? But Gedaliah the son of Ahikam didn’t believe them.

[translations][edit][history]

15

15

και_and Ιωαναν_{Joanna (acc); Joanan (indecl)} ειπεν_{he/she/it-SAY-ed} τω(ι)_{the (dat)} Γοδολια κρυφαιως_secretly εν_in/with/by Μασσηφα πορευσομαι_{I-will-be-GO-ed} δη_indeed και_and παταξω_{I-will-SMITE, I-should-SMITE} τον_{the (acc)} Ισμαηλ και_and μηθεις_{not one (nom)} γνωτω_{let-him/her/it-KNOW!} μη_not παταξη(ι)_{you(sg)-will-be-SMITE-ed, he/she/it-should-SMITE, you(sg)-should-be-SMITE-ed} σου_{you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen)} ψυχην_{soul-life (acc)} και_and διασπαρη(ι)_{he/she/it-should-be-DISPERSE-ed} πας_{each, every (nom|voc)} Ιουδα_{Judas/Judah (gen, voc)} οι_{the (nom)} συνηγμενοι_{having-been-GATHER/ASSEMBLE-ed (nom|voc)} προς_{toward (+acc,+gen,+dat)} σε_{you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc)} και_and απολουνται_{they-will-be-DESTROY-ed} οι_{the (nom)} καταλοιποι_{rest/remaining (nom|voc)} Ιουδα_{Judas/Judah (gen, voc)}

Jer 47:15

And Joanan said to Godolias secretly in Massepha, I will go now and smite Ismael, and let no man know it; lest he slay thee, and all the Jews that are gathered to thee be dispersed, and the remnant of Juda perish.

Jer 40:15

Then Johanan the son of Kareah spoke to Gedaliah in Mizpah secretly, saying, Please let me go, and I will kill Ishmael the son of Nethaniah, and no man shall know it: why should he take your life, that all the Jews who are gathered to you should be scattered, and the remnant of Judah perish?

[translations][edit][history]

16

16

και_and ειπεν_{he/she/it-SAY-ed} Γοδολιας προς_{toward (+acc,+gen,+dat)} Ιωαναν_{Joanna (acc); Joanan (indecl)} μη_not ποιηση(ι)ς_{you(sg)-should-DO/MAKE} το_{the (nom|acc)} πραγμα_{matter (nom|acc|voc)} τουτο_{this (nom|acc)} οτι_because/that ψευδη_{lies (nom|acc|voc); false (acc, nom|acc|voc)} συ_{you(sg) (nom)} λεγεις_{you(sg)-are-SAY-ing} περι_{about (+acc,+gen)} Ισμαηλ

Jer 47:16

But Godolias said to Joanan, Do not the thing, for thou speakest lies concerning Ismael.

Jer 40:16

But Gedaliah the son of Ahikam said to Johanan the son of Kareah, You shall not do this thing; for you speak falsely of Ishmael.

[translations][edit][history]

Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Friday, 19-Apr-2024 00:34:47 EDT

OPTIONS

Show Original
- Diacritics
- Interlinear
  - InlineBelow Line
- Reader's Edition
- Papyrus
Show Brenton
Show Translation
- Hide Editing Markup

Chapter Vocabulary
or

CHAPTERS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 (25:1-13, 49:34-39, 46:1) 26 (46:2-28) 27 (50) 28 (51) 29 (47) 30 (49:7-22, 1-6, 28-33, 23-27) 31 (48) 32 (25:13-38) 33 (26) 34 (27) 35 (28) 36 (29) 37 (30) 38 (31) 39 (32) 40 (33) 41 (34) 42 (35) 43 (36) 44 (37) 45 (38) 46 (39) 47 (40) 48 (41) 49 (42) 50 (43) 51 (44-45) 52

LEXICON

TEXTS

Greek New Testament‎Greek Septuagint‎Hebrew Bible‎Parallel Gospels‎Parallel LXX-HB‎Parallel HB-LXX‎

LANGUAGES

ABOUT

The Kata Biblon Wiki English Translation (WET) and Wiki Latin Translation are publicly editable translations of the Greek New Testament, Greek Septuagint, and Hebrew Bible.

www.katabiblon.com

SEARCH OPTIONS

Match Diacritics

KEYMAP

a	b	g	d	e	z	h	q	i	k	l	m
α	β	γ	δ	ε	ζ	η	θ	ι	κ	λ	μ
n	x	o	p	r	s	t	u	f	c	y	w
ν	ξ	ο	π	ρ	σ	τ	υ	φ	χ	ψ	ω
)	(	/	\	=	\|	+	'	v	@	#	*
᾿	῾	´	`	῀	ͺ	¨	’	ϝ	ϛ	ʹ	%

Wildcard: %

VERSES

 ‎ 