Jer 44

www.katabiblon.com

Ιερεμιας

Jeremiah

‎Brenton (1851)

Wiki English Translation‎ / World English Bible

1

1

Gr. Jeremiah 44 (Heb. 37)
και_and εβασιλευσεν_{he/she/it-REIGN-ed} Σεδεκιας υιος_{son (nom)} Ιωσια_{Josiah (voc)} αντι_{against/instead (+gen)} Ιωακιμ ον_{who/whom/which (acc); while being (nom|acc|voc, voc)} εβασιλευσεν_{he/she/it-REIGN-ed} Ναβουχοδονοσορ_{Nebuchadnezzar (indecl)} βασιλευειν_{to-be-REIGN-ing} του_{the (gen)} Ιουδα_{Judas/Judah (gen, voc)}

Jer 44:1

And Sedekias the son of Josias reigned instead of Joakim, whom Nabuchodonosor appointed to reign over Juda.

Jer 37:1

¶Zedekiah the son of Josiah reigned as king, instead of Coniah the son of Jehoiakim, whom Nebuchadnezzar king of Babylon made king in the land of Judah.

[translations][edit][history]

2

2

και_and ουκ_not ηκουσεν_{he/she/it-HEAR-ed} αυτος_{he/it/same (nom)} και_and οι_{the (nom)} παιδες_{children/servants (nom|voc)} αυτου_{him/it/same (gen)} και_and ο_{the (nom)} λαος_{people (nom)} της_{the (gen)} γης_{earth/land (gen)} τους_{the (acc)} λογους_{words (acc)} κυριου_{lord (gen); authoritative (gen)} ους_{who/whom/which (acc)} ελαλησεν_{he/she/it-SPEAK-ed} εν_in/with/by χειρι_{hand (dat)} Ιερεμιου_{Jeremiah (gen)}

Jer 44:2

And he and his servants and the people of the land hearkened not to the words of the Lord, which he spoke by Jeremias.

Jer 37:2

But neither he, nor his servants, nor the people of the land, did listen to the words of Yahweh, which he spoke by the prophet Jeremiah.

[translations][edit][history]

3

3

και_and απεστειλεν_{he/she/it-SEND-FORTH-ed} ο_{the (nom)} βασιλευς_{king (nom)} Σεδεκιας τον_{the (acc)} Ιωαχαλ υιον_{son (acc)} Σελεμιου και_and τον_{the (acc)} Σοφονιαν υιον_{son (acc)} Μαασαιου τον_{the (acc)} ιερεα_{priest (acc)} προς_{toward (+acc,+gen,+dat)} Ιερεμιαν_{Jeremiah (acc)} λεγων_{while SAY-ing (nom)} προσευξαι_{be-you(sg)-PRAY-ed!} δη_indeed περι_{about (+acc,+gen)} ημων_{us (gen)} προς_{toward (+acc,+gen,+dat)} κυριον_{lord (acc); authoritative (acc, nom|acc|voc)}

Jer 44:3

And king Sedekias sent Joachal son of Selemias and Sophonias the priest son of Maasaeas to Jeremias, saying, Pray now for us to the Lord.

Jer 37:3

Zedekiah the king sent Jehucal the son of Shelemiah, and Zephaniah the son of Maaseiah, the priest, to the prophet Jeremiah, saying, Pray now to Yahweh our God for us.

[translations][edit][history]

4

4

και_and Ιερεμιας_{Jeremiah (nom)} ηλθεν_{he/she/it-COME-ed} και_and διηλθεν_{he/she/it-PASS-THROUGH-ed} δια_{because of (+acc), through (+gen)} μεσου_{middle (gen); be-you(sg)-BE-ing-HALF-DONE!, be-you(sg)-being-BE-ed-HALF-DONE!} της_{the (gen)} πολεως_{city (gen)} και_and ουκ_not εδωκαν_they-GIVE-ed αυτον_{him/it/same (acc)} εις_{into +acc} οικον_{house/home (acc)} της_{the (gen)} φυλακης_{prison/guard (gen)}

Jer 44:4

Now Jeremias came and went through the midst of the city: for they had not put him into the house of the prison.

Jer 37:4

Now Jeremiah came in and went out among the people; for they had not put him into prison.

[translations][edit][history]

5

5

και_and δυναμις_{ability (nom)} Φαραω_{Pharaoh (indecl)} εξηλθεν_{he/she/it-COME-ed-OUT} εξ_{from-out-of (+gen)} Αιγυπτου_{Egypt (gen)} και_and ηκουσαν_{while ARRIVE-ing (acc); they-HEAR-ed} οι_{the (nom)} Χαλδαιοι_{Chaldeans (nom|voc)} την_{the (acc)} ακοην_{report (acc)} αυτων_{them/same (gen)} και_and ανεβησαν_{they-ASCEND-ed} απο_from Ιερουσαλημ_{Jerusalem (indecl); Jerusalem (indecl)}

Jer 44:5

And the host of Pharao was come forth out of Egypt; and the Chaldeans heard the report of them, and they went up from Jerusalem.

Jer 37:5

Pharaoh’s army was come forth out of Egypt; and when the Chaldeans who were besieging Jerusalem heard news of them, they broke up from Jerusalem.

[translations][edit][history]

6

6

και_and εγενετο_{he/she/it-was-BECOME-ed} λογος_{word (nom)} κυριου_{lord (gen); authoritative (gen)} προς_{toward (+acc,+gen,+dat)} Ιερεμιαν_{Jeremiah (acc)} λεγων_{while SAY-ing (nom)}

Jer 44:6

And the word of the Lord came to Jeremias, saying,

Jer 37:6

Then came the word of Yahweh to the prophet Jeremiah, saying,

[translations][edit][history]

7

7

ουτως_{so, thus} ειπεν_{he/she/it-SAY-ed} κυριος_{lord (nom); authoritative (nom)} ουτως_{so, thus} ερεις_{strifes (acc, nom|voc); you(sg)-will-SAY} προς_{toward (+acc,+gen,+dat)} βασιλεα_{king (acc)} Ιουδα_{Judas/Judah (gen, voc)} τον_{the (acc)} αποστειλαντα_{upon SEND-FORTH-ing (acc, nom|acc|voc)} προς_{toward (+acc,+gen,+dat)} σε_{you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc)} του_{the (gen)} εκζητησαι_{to-SEEK-OUT, be-you(sg)-SEEK-ed-OUT!, he/she/it-happens-to-SEEK-OUT (opt)} με_{me (acc)} ιδου_{be-you(sg)-SEE/BEHOLD-ed!} δυναμις_{ability (nom)} Φαραω_{Pharaoh (indecl)} η_{the (nom)} εξελθουσα_{upon COME-ing-OUT (nom|voc)} υμιν_{you(pl) (dat)} εις_{into +acc} βοηθειαν_{help (acc)} αποστρεψουσιν_{they-will-TURN-AWAY, going-to-TURN-AWAY (fut ptcp) (dat)} εις_{into +acc} γην_{earth/land (acc)} Αιγυπτου_{Egypt (gen)}

Jer 44:7

Thus said the Lord; Thus shalt thou say to the king of Juda who sent to thee, to seek me; Behold, the army of Pharao which is come forth to help you: they shall return to the land of Egypt:

Jer 37:7

Thus says Yahweh, the God of Israel, You shall tell the king of Judah, who sent you to me to inquire of me: Behold, Pharaoh’s army, which is come forth to help you, shall return to Egypt into their own land.

[translations][edit][history]

8

8

και_and αναστρεψουσιν_{they-will-GO-ABOUT/RETURN, going-to-GO (fut ptcp) (dat)} αυτοι_{they/same (nom)} οι_{the (nom)} Χαλδαιοι_{Chaldeans (nom|voc)} και_and πολεμησουσιν_{they-will-WAGE-WAR, going-to-WAGE (fut ptcp) (dat)} επι_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} την_{the (acc)} πολιν_{city (acc)} ταυτην_{this (acc)} και_and συλλημψονται_{they-will-be-SEIZING-ed} αυτην_{her/it/same (acc)} και_and καυσουσιν_{they-will-BURN, going-to-BURN (fut ptcp) (dat); they-are-BURN-ing-UP, while BURN-ing-UP (dat)} αυτην_{her/it/same (acc)} εν_in/with/by πυρι_{fire (dat)}

Jer 44:8

and the Chaldeans themselves shall turn again, and fight against this city, and take it, and burn it with fire.

Jer 37:8

The Chaldeans shall come again, and fight against this city; and they shall take it, and burn it with fire.

[translations][edit][history]

9

9

οτι_because/that ουτως_{so, thus} ειπεν_{he/she/it-SAY-ed} κυριος_{lord (nom); authoritative (nom)} μη_not υπολαβητε_{you(pl)-should-TAKE UP--SUPPOSE} ταις_{the (dat)} ψυχαις_{soul-lifes (dat)} υμων_{you(pl) (gen)} λεγοντες_{while SAY-ing (nom|voc)} αποτρεχοντες απελευσονται_{they-will-be-DEPART-ed} αφ’_from ημων_{us (gen)} οι_{the (nom)} Χαλδαιοι_{Chaldeans (nom|voc)} οτι_because/that ου_not μη_not απελθωσιν_{they-should-DEPART}

Jer 44:9

For thus saith the Lord; Suppose not in your hearts, saying, The Chaldeans will certainly depart from us: for they shall not depart.

Jer 37:9

Thus says Yahweh, Don’t deceive yourselves, saying, The Chaldeans shall surely depart from us; for they shall not depart.

[translations][edit][history]

10

10

και_and εαν_{if haply, therefore} παταξητε_{you(pl)-should-SMITE} πασαν_{each, every (acc); upon SPRINKLE-ing (nom|acc|voc)} δυναμιν_{ability (acc)} των_{the (gen)} Χαλδαιων_{Chaldeans (gen)} τους_{the (acc)} πολεμουντας_{while WAGE-ing-WAR (acc)} υμας_{you(pl) (acc)} και_and καταλειφθωσιν_{they-should-be-LEAVE-BEHIND-ed} τινες_{some/several (nom)} εκκεκεντημενοι_{having-been-PRICK OUT-ed (nom|voc)} εκαστος_{each-separately (nom)} εν_in/with/by τω(ι)_{the (dat)} τοπω(ι)_{place (dat)} αυτου_{him/it/same (gen)} ουτοι_{these (nom)} αναστησονται_{they-will-be-STAND-UP-ed} και_and καυσουσιν_{they-will-BURN, going-to-BURN (fut ptcp) (dat); they-are-BURN-ing-UP, while BURN-ing-UP (dat)} την_{the (acc)} πολιν_{city (acc)} ταυτην_{this (acc)} εν_in/with/by πυρι_{fire (dat)}

Jer 44:10

And though ye should smite the whole host of the Chaldeans that fight against you, and there should be left a few wounded men, these should rise up each in his place, and burn this city with fire.

Jer 37:10

For though you had struck the whole army of the Chaldeans who fight against you, and there remained but wounded men among them, yes would they rise up every man in his tent, and burn this city with fire.

[translations][edit][history]

11

11

και_and εγενετο_{he/she/it-was-BECOME-ed} οτε_when ανεβη_{he/she/it-ASCEND-ed} η_{the (nom)} δυναμις_{ability (nom)} των_{the (gen)} Χαλδαιων_{Chaldeans (gen)} απο_from Ιερουσαλημ_{Jerusalem (indecl); Jerusalem (indecl)} απο_from προσωπου_{face (gen)} της_{the (gen)} δυναμεως_{ability (gen)} Φαραω_{Pharaoh (indecl)}

Jer 44:11

And it came to pass, when the host of the Chaldeans had gone up from Jerusalem for fear of the host of Pharao,

Jer 37:11

It happened that, when the army of the Chaldeans was broken up from Jerusalem for fear of Pharaoh’s army,

[translations][edit][history]

12

12

εξηλθεν_{he/she/it-COME-ed-OUT} Ιερεμιας_{Jeremiah (nom)} απο_from Ιερουσαλημ_{Jerusalem (indecl); Jerusalem (indecl)} του_{the (gen)} πορευθηναι_to-be-GO-ed εις_{into +acc} γην_{earth/land (acc)} Βενιαμιν_{Benjamin (indecl)} του_{the (gen)} αγορασαι_{you(sg)-will-be-BUY/PURCHASE-ed, to-BUY/PURCHASE, be-you(sg)-BUY/PURCHASE-ed!, he/she/it-happens-to-BUY/PURCHASE (opt)} εκειθεν_{from there} εν_in/with/by μεσω(ι)_{middle (dat)} του_{the (gen)} λαου_{people (gen)}

Jer 44:12

that Jeremias went forth from Jerusalem to go into the land of Benjamin, to buy thence a property in the midst of the people.

Jer 37:12

then Jeremiah went forth out of Jerusalem to go into the land of Benjamin, to receive his portion there, in the midst of the people.

[translations][edit][history]

13

13

και_and εγενετο_{he/she/it-was-BECOME-ed} αυτος_{he/it/same (nom)} εν_in/with/by πυλη(ι)_{gate (dat)} Βενιαμιν_{Benjamin (indecl)} και_and εκει_there ανθρωπος_{person (nom)} παρ’_{frοm beside (+acc,+gen,+dat)} ω(ι)_{who/whom/which (dat)} κατελυεν_{he/she/it-was-TEAR-DOWN-ing} Σαρουιας υιος_{son (nom)} Σελεμιου υιου_{son (gen)} Ανανιου_{Ananias (gen)} και_and συνελαβεν_{he/she/it-SEIZING-ed} τον_{the (acc)} Ιερεμιαν_{Jeremiah (acc)} λεγων_{while SAY-ing (nom)} προς_{toward (+acc,+gen,+dat)} τους_{the (acc)} Χαλδαιους_{Chaldeans (acc)} συ_{you(sg) (nom)} φευγεις_{you(sg)-are-FLEE-ing}

Jer 44:13

And he was in the gate of Benjamin, and there was there a man with whom he lodged, Saruia the son of Selemias, the son of Ananias; and he caught Jeremias, saying, Thou art fleeing to the Chaldeans.

Jer 37:13

When he was in the gate of Benjamin, a captain of the guard was there, whose name was Irijah, the son of Shelemiah, the son of Hananiah; and he laid hold on Jeremiah the prophet, saying, You are falling away to the Chaldeans.

[translations][edit][history]

14

14

και_and ειπεν_{he/she/it-SAY-ed} ψευδος_{lie (nom|acc|voc)} ουκ_not εις_{into +acc} τους_{the (acc)} Χαλδαιους_{Chaldeans (acc)} εγω_{I (nom)} φευγω_{I-am-FLEE-ing, I-should-be-FLEE-ing} και_and ουκ_not ηκουσεν_{he/she/it-HEAR-ed} αυτου_{him/it/same (gen)} και_and συνελαβεν_{he/she/it-SEIZING-ed} Σαρουιας τον_{the (acc)} Ιερεμιαν_{Jeremiah (acc)} και_and εισηγαγεν_{he/she/it-LEAD-ed-INTO} αυτον_{him/it/same (acc)} προς_{toward (+acc,+gen,+dat)} τους_{the (acc)} αρχοντας_{rulers (acc); while BEGIN/RULE-ing (acc)}

Jer 44:14

And he said, It is false; I do not flee to the Chaldeans. But he hearkened not to him; and Saruia caught Jeremias, and brought him to the princes.

Jer 37:14

Then Jeremiah said, It is false; I am not falling away to the Chaldeans. But he didn’t listen to him; so Irijah laid hold on Jeremiah, and brought him to the princes.

[translations][edit][history]

15

15

και_and επικρανθησαν_{they-were-MAKE-ed-BITTER} οι_{the (nom)} αρχοντες_{rulers (nom|voc); while BEGIN/RULE-ing (nom|voc)} επι_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} Ιερεμιαν_{Jeremiah (acc)} και_and επαταξαν_{they-SMITE-ed} αυτον_{him/it/same (acc)} και_and απεστειλαν_{they-SEND-FORTH-ed} αυτον_{him/it/same (acc)} εις_{into +acc} την_{the (acc)} οικιαν_{house (acc)} Ιωναθαν του_{the (gen)} γραμματεως_{scribe (gen)} οτι_because/that ταυτην_{this (acc)} εποιησαν_{they-DO/MAKE-ed} εις_{into +acc} οικιαν_{house (acc)} φυλακης_{prison/guard (gen)}

Jer 44:15

And the princes were very angry with Jeremias, and smote him, and sent him into the house of Jonathan the scribe: for they had made this a prison.

Jer 37:15

The princes were angry with Jeremiah, and struck him, and put him in prison in the house of Jonathan the scribe; for they had made that the prison.

[translations][edit][history]

16

16

και_and ηλθεν_{he/she/it-COME-ed} Ιερεμιας_{Jeremiah (nom)} εις_{into +acc} οικιαν_{house (acc)} του_{the (gen)} λακκου_{cistern/well (gen)} και_and εις_{into +acc} την_{the (acc)} χερεθ και_and εκαθισεν_{he/she/it-SIT-DOWN-ed} εκει_there ημερας_{day (gen), days (acc)} πολλας_{many (acc)}

Jer 44:16

So Jeremias came into the dungeon, and into the cells, and he remained there many days.

Jer 37:16

When Jeremiah was come into the dungeon house, and into the cells, and Jeremiah had remained there many days;

[translations][edit][history]

17

17

και_and απεστειλεν_{he/she/it-SEND-FORTH-ed} Σεδεκιας και_and εκαλεσεν_{he/she/it-CALL-ed} αυτον_{him/it/same (acc)} και_and ηρωτα_{he/she/it-was-ASK-ing} αυτον_{him/it/same (acc)} ο_{the (nom)} βασιλευς_{king (nom)} κρυφαιως_secretly ειπειν_to-SAY ει_if εστιν_he/she/it-is λογος_{word (nom)} παρα_{frοm beside (+acc,+gen,+dat)} κυριου_{lord (gen); authoritative (gen)} και_and ειπεν_{he/she/it-SAY-ed} εστιν_he/she/it-is εις_{into +acc} χειρας_{hands (acc)} βασιλεως_{king (gen)} Βαβυλωνος_{Babylon (gen)} παραδοθηση(ι)_{you(sg)-will-be-HAND OVER-ed}

Jer 44:17

Then Sedekias sent, and called him; and the king asked him secretly, saying, Is there a word from the Lord? and he said, There is: thou shalt be delivered into the hands of the king of Babylon.

Jer 37:17

Then Zedekiah the king sent, and fetched him: and the king asked him secretly in his house, and said, Is there any word from Yahweh? Jeremiah said, There is. He said also, You shall be delivered into the hand of the king of Babylon.

[translations][edit][history]

18

18

και_and ειπεν_{he/she/it-SAY-ed} Ιερεμιας_{Jeremiah (nom)} τω(ι)_{the (dat)} βασιλει_{king (dat)} τι_{who (nom|acc)} ηδικησα_{I-DO-HARM/WRONG-ed} σε_{you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc)} και_and τους_{the (acc)} παιδας_{children/servants (acc)} σου_{you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen)} και_and τον_{the (acc)} λαον_{people (acc)} τουτον_{this (acc)} οτι_because/that συ_{you(sg) (nom)} διδως_{you(sg)-are-GIVE-ing} με_{me (acc)} εις_{into +acc} οικιαν_{house (acc)} φυλακης_{prison/guard (gen)}

Jer 44:18

And Jeremias said to the king, Wherein have I wronged thee, or thy servants, or this people, that thou puttest me in prison?

Jer 37:18

Moreover Jeremiah said to king Zedekiah, Wherein have I sinned against you, or against your servants, or against this people, that you have put me in prison?

[translations][edit][history]

19

19

και_and που_where εισιν_{he/she/it-is-BE-ing; they-are} οι_{the (nom)} προφηται_{prophets (nom|voc)} υμων_{you(pl) (gen)} οι_{the (nom)} προφητευσαντες_{upon PROPHESY-ing (nom|voc)} υμιν_{you(pl) (dat)} λεγοντες_{while SAY-ing (nom|voc)} οτι_because/that ου_not μη_not ελθη(ι)_{he/she/it-should-COME} βασιλευς_{king (nom)} Βαβυλωνος_{Babylon (gen)} επι_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} την_{the (acc)} γην_{earth/land (acc)} ταυτην_{this (acc)}

Jer 44:19

And where are your prophets who prophesied to you saying, The king of Babylon shall not come against this land?

Jer 37:19

Where now are your prophets who prophesied to you, saying, The king of Babylon shall not come against you, nor against this land?

[translations][edit][history]

20

20

και_and νυν_now κυριε_{lord (voc); authoritative (voc)} βασιλευ_{king (voc)} πεσετω_{let-him/her/it-FALL!} το_{the (nom|acc)} ελεος_{mercy (nom, nom|acc|voc)} μου_{me (gen)} κατα_{down/according to/as per (+acc), against (+gen)} προσωπον_{face (nom|acc|voc)} σου_{you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen)} και_and τι_{who (nom|acc)} αποστρεφεις_{you(sg)-are-TURN-AWAY-ing} με_{me (acc)} εις_{into +acc} οικιαν_{house (acc)} Ιωναθαν του_{the (gen)} γραμματεως_{scribe (gen)} και_and ου_not μη_not αποθανω_{I-will-DIE, I-should-DIE} εκει_there

Jer 44:20

Now therefore, my lord the king, let my supplication come before thy face: and why dost thou send me back to the house of Jonathan the scribe? and let me not on any account die there.

Jer 37:20

Now please hear, my lord the king: please let my supplication be presented before you, that you not cause me to return to the house of Jonathan the scribe, lest I die there.

[translations][edit][history]

21

21

και_and συνεταξεν_{he/she/it-ARRANGE-ed} ο_{the (nom)} βασιλευς_{king (nom)} και_and ενεβαλοσαν_{they-INJECT-ed} αυτον_{him/it/same (acc)} εις_{into +acc} οικιαν_{house (acc)} της_{the (gen)} φυλακης_{prison/guard (gen)} και_and εδιδοσαν_{they-were-GIVE-ing} αυτω(ι)_{him/it/same (dat)} αρτον_{bread (acc)} ενα_{one (acc)} της_{the (gen)} ημερας_{day (gen), days (acc)} εξωθεν_from-outside ου_{where; who/whom/which (gen)} πεσσουσιν εως_{until; dawn (nom|voc), dawns (acc)} εξελιπον_{I-FAIL-ed, they-FAIL-ed} οι_{the (nom)} αρτοι_{[loaves of] bread (nom|voc)} εκ_{from-out-of (+gen)} της_{the (gen)} πολεως_{city (gen)} και_and εκαθισεν_{he/she/it-SIT-DOWN-ed} Ιερεμιας_{Jeremiah (nom)} εν_in/with/by τη(ι)_{the (dat)} αυλη(ι)_{courtyard (dat); you(sg)-are-being-FLUTE-ed, he/she/it-should-be-FLUTE-ing, you(sg)-should-be-being-FLUTE-ed} της_{the (gen)} φυλακης_{prison/guard (gen)}

Jer 44:21

Then the king commanded, and they cast him into the prison, and gave him a loaf a day out of the place where they bake, until the bread failed out of the city. So Jeremias continued in the court of the prison.

Jer 37:21

Then Zedekiah the king commanded, and they committed Jeremiah into the court of the guard; and they gave him daily a loaf of bread out of the bakers’ street, until all the bread in the city was spent. Thus Jeremiah remained in the court of the guard.

[translations][edit][history]

Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Thursday, 18-Apr-2024 06:15:05 EDT

OPTIONS

Show Original
- Diacritics
- Interlinear
  - InlineBelow Line
- Reader's Edition
- Papyrus
Show Brenton
Show Translation
- Hide Editing Markup

Chapter Vocabulary
or

CHAPTERS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 (25:1-13, 49:34-39, 46:1) 26 (46:2-28) 27 (50) 28 (51) 29 (47) 30 (49:7-22, 1-6, 28-33, 23-27) 31 (48) 32 (25:13-38) 33 (26) 34 (27) 35 (28) 36 (29) 37 (30) 38 (31) 39 (32) 40 (33) 41 (34) 42 (35) 43 (36) 44 (37) 45 (38) 46 (39) 47 (40) 48 (41) 49 (42) 50 (43) 51 (44-45) 52

LEXICON

TEXTS

Greek New Testament‎Greek Septuagint‎Hebrew Bible‎Parallel Gospels‎Parallel LXX-HB‎Parallel HB-LXX‎

LANGUAGES

ABOUT

The Kata Biblon Wiki English Translation (WET) and Wiki Latin Translation are publicly editable translations of the Greek New Testament, Greek Septuagint, and Hebrew Bible.

www.katabiblon.com

SEARCH OPTIONS

Match Diacritics

KEYMAP

a	b	g	d	e	z	h	q	i	k	l	m
α	β	γ	δ	ε	ζ	η	θ	ι	κ	λ	μ
n	x	o	p	r	s	t	u	f	c	y	w
ν	ξ	ο	π	ρ	σ	τ	υ	φ	χ	ψ	ω
)	(	/	\	=	\|	+	'	v	@	#	*
᾿	῾	´	`	῀	ͺ	¨	’	ϝ	ϛ	ʹ	%

Wildcard: %

VERSES

 ‎ 