www.katabiblon.com
Kata BiblonἹερεμίας
Jeremiah
Verb
κατ·αισχύνω (not to be confused with κατ·ισχύω) (κατ+αισχυν-, -, κατ+αισχυν·[σ]-, -, κατ+ῃσχυν-, κατ+αισχυν·θ-)
κατ·ε·αισχυν·θη
aor θη ind 3rd sg
he/she/it-was-HUMILIATE-ed
Lit:"down-shame", hence humiliate, put-to-shame, utterly-disgrace/embarrass. he/she/it-was-HUMILIATE-ed Μωαβ ὅτι [lexicon][inflect][close]
Conjunction
ὅτι
οτι
indecl
because/that
because/that συνετρίβη [lexicon][inflect][close]
Verb
συν·τρίβω (συν+τριβ-, συν+τριψ-, συν+τριψ-, -, συν+τετριβ-, συν+τριβ·[θ]-)
συν·ε·τριβ·[θ]η
aor θη ind 3rd sg
he/she/it-was-CRUSH/SHATTER-ed
Lit:"rub-together" stick to light a fire, hence crush-completely, break (into pieces). shatter he/she/it-was-CRUSH/SHATTER-ed ὀλόλυξον [lexicon][inflect][close]
Verb
ὀλολύζω (ολολυζ-, ολολυξ-, ολολυξ-, -, -, -)
ολολυγ·σον, ολολυγ·σο[υ]ν[τ]
1aor act imp 2nd sg, fut act ptcp mas voc sg or fut act ptcp neu nom|acc|voc sg
do-ULULATE-you(sg)!, going-to-ULULATE
howl do-ULULATE-you(sg)!, going-to-ULULATE (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc) καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and κέκραξον [lexicon][inflect][close]
Verb
κράζω (κραζ-, κραξ-/κεκραξ-, κραξ-/κεκραξ- or 2nd κεκραγ-, κεκραγ·[κ]-, -, -)
κεκραγ·σον, κεκραγ·σο[υ]ν[τ]
1aor act imp 2nd sg, fut act ptcp mas voc sg or fut act ptcp neu nom|acc|voc sg
do-CALL/CRY-you(sg)-OUT!, going-to-CALL/CRY
do-CALL/CRY-you(sg)-OUT!, going-to-CALL/CRY (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc) ἀνάγγειλον [lexicon][inflect][close]
Verb
ἀν·αγγέλλω (αν+αγγελλ-, αν+αγγελ(ε)·[σ]-, αν+αγγειλ·[σ]-, αν+ηγγελ·κ-, -, αν+αγγελ·[θ]-)
αν·αγγειλ·[σ]ον
1aor act imp 2nd sg
do-PROCLAIM-you(sg)!
carry back tidings of, report, Lit:"declare-up/again", hence proclaim, announce, report do-PROCLAIM-you(sg)! ἐν [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐν
εν
indecl
in/with/by
(+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among in/with/by Αρνων [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl., irreg.)
ἀρήν, ἀρνός, ὁ (cf. ἀρνίον, ἀμνός, and πρόβατον)
αρν·ων
(mas) gen pl
lambs
lambs (gen) ὅτι [lexicon][inflect][close]
Conjunction
ὅτι
οτι
indecl
because/that
because/that ὤλετο Μωαβ
Moab is disappointed; for it is broken down: wail and cry; tell it by the Arnon, that Moab is laid waste.
| « Ch 30 | » Ch 32 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Friday, 19-Apr-2024 18:02:40 EDT