www.katabiblon.com
Kata BiblonἹερεμίας
Jeremiah
Conjunction
ὅτι
οτι
indecl
because/that
because/that ηὐφραίνεσθε [lexicon][inflect][close]
Verb
εὐ·φραίνω (ευφραιν-, ευφραν(ε)·[σ]-, ευφραν·[σ]-, -, -, ευφραν·θ-)
ε·ευφραιν·εσθε
impf mp ind 2nd pl
you(pl)-were-being-CELEBRATE/REJOICE-ed
, be/make-glad/joyous, make-merry you(pl)-were-being-CELEBRATE/REJOICE-ed καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and κατεκαυχᾶσθε [lexicon][inflect][close]
Verb
κατα·καυχάομαι (κατα+καυχ(α)-, κατα+καυχη·σ-, -, -, -, -)
κατα·ε·καυχ(α)·εσθε
impf mp ind 2nd pl
you(pl)-were-being-VAUNT-ed-OVER
[exalt over one/something in boast] you(pl)-were-being-VAUNT-ed-OVER διαρπάζοντες [lexicon][inflect][close]
Verb
δι·αρπάζω (δι+αρπαζ-, δι+αρπ(α)·[σ]-/δι+αρπα·σ-, δι+αρπα·σ-, -, δι+ηρπασ-, δι+αρπασ·θ-/δι+αρπαγ·[θ]-)
δι·αρπαζ·ο[υ]ντ·ες
pres act ptcp mas nom|voc pl
while SPOLIATE-ing
[rob, plunder, pillage] while SPOLIATE-ing (nom|voc) τὴν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ην
fem acc sg
the
simple article the (acc) κληρονομίαν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
κληρο·νομία, -ας, ἡ
κληρονομι·αν
(fem) acc sg
inheritance
κληρονομς LSJ κληρος (lot) νομος (ordinance, custom, law) inheritance (acc) μου [lexicon][inflect][close]
Pronoun (1st Person)
ἐγώ, ἐμοῦ (μου), ἐμοί (μοι), ἐμέ (με), pl. ἡμεῖς, ἡμῶν, ἡμῖν, ἡμᾶς
μου
gen sg
me
me (gen) διότι [lexicon][inflect][close]
Conjunction
δι·ότι
διοτι
indecl
because/that
because/that ἐσκιρτᾶτε [lexicon][inflect][close]
Verb
σκιρτάω (σκιρτ(α)-, σκιρτη·σ-, σκιρτη·σ-, -, -, -)
ε·σκιρτ(α)·ετε
impf act ind 2nd pl
you(pl)-were-GAMBOL-ing
skipping or leaping you(pl)-were-GAMBOL-ing ὡς [lexicon][inflect][close]
Adverb
ὡς
ως
indecl
as/like
as/like βοΐδια ἐν [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐν
εν
indecl
in/with/by
(+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among in/with/by βοτάνῃ [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
βοτάνη, -ης, ἡ
βοταν·ῃ
(fem) dat sg
pasture/herbs/grass/fodder
[botany] pasture/herbs/grass/fodder (dat) καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and ἐκερατίζετε ὡς [lexicon][inflect][close]
Adverb
ὡς
ως
indecl
as/like
as/like ταῦροι [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
ταῦρος, -ου, ὁ
ταυρ·οι
(mas) nom|voc pl
bulls
[see taurus] bulls (nom|voc)
Because you are glad, because you rejoice, O you who plunder my heritage, because you are wanton as a heifer that treads out the grain, and neigh as strong horses;
| « Ch 26 | » Ch 28 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Tuesday, 23-Apr-2024 16:47:40 EDT