CATSS LXX ‎Brenton (1851) Wiki English Translation‎ / World English Bible2323εἰ [lexicon][inflect][close]
Particle
εἰ
ει
indecl
if
ἀλλάξεται [lexicon][inflect][close]
Verb
ἀλλάσσω (αλλασσ-, αλλαξ-, αλλαξ-, -, -, αλλαγ·[θ]-)
αλλασσ·σεται
fut mp ind 3rd sg
he/she/it-will-be-CHANGE/ALTER-ed
give in exchange, barter one thing for another, repay requite, leave Αἰθίοψ [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl.)
Αἰθίοψ, -οπος, ὁ
αιθιοπ·ς
(mas) nom|voc sg
Ethiopian
τὸ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ο
neu nom|acc sg
the
simple article δέρμα [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
δέρμα[τ], -ατος, τό
δερμα[τ]
(neu) nom|acc|voc sg
skin
[see dermatology] αὐτοῦ [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ου
mas gen sg or neu gen sg
him/it/same
; καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely πάρδαλις [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
πάρδαλις, -εως, ἡ
παρδαλ(ι)·ς
(fem) nom sg
leopard
τὰ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·α
neu nom|acc pl
the
simple article ποικίλματα [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
ποίκιλμα[τ], -ατος, τό [LXX]
ποικιλματ·α
(neu) nom|acc|voc pl
embroideries
αὐτῆς [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ης
fem gen sg
her/it/same
καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely ὑμεῖς [lexicon][inflect][close]
Pronoun (2nd Person)
σύ, σοῦ (σου), σοί (σοι), σέ (σε), pl. ὑμεῖς, ὑμῶν, ὑμῖν, ὑμᾶς
υμεις
nom pl
you(pl)
δυνήσεσθε [lexicon][inflect][close]
Verb
δύνα·μαι (ath. δυν(α)-/ath. δυν(η)-, δυνη·σ-, -, -, -, δυνη·θ-/δυνασ·θ-)
δυνη·σεσθε
fut mp ind 2nd pl
you(pl)-will-be-ABLE-ed
εὖ [lexicon][inflect][close]
Adverb
εὖ
ευ
indecl
well
/at-ease ποιῆσαι [lexicon][inflect][close]
Verb
ποιέω (ποι(ε)-, ποιη·σ-, ποιη·σ-, πεποιη·κ-, πεποιη-, ποιη·θ-)
ποιη·σαι
1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sg
to-DO/MAKE, be-you(sg)-DO/MAKE-ed!, he/she/it-happens-to-DO/MAKE
μεμαθηκότες [lexicon][inflect][close]
Verb
μανθάνω (μανθαν-, μαθη·σ-, 2nd μαθ-, μεμαθη·κ-, -, -)
μεμαθη·κοτ·ες
perf act ptcp mas nom|voc pl
having LEARN-ed
practice, recite τὰ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·α
neu nom|acc pl
the
simple article κακά [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
κακός -ή -όν (cf. φαῦλος)
κακ·α
neu nom|acc|voc pl
wicked
/evilJer 13:23If the Ethiopian shall change his skin, or the leopardess her spots, then shall ye be able to do good, having learnt evil.Jer 13:23

Can the Ethiopian change his skin, or the leopard his spots? then may you also do good, who are accustomed to do evil.If the Ethiopian can change his skin and the leopard his spots then you who have learned to do wickedly can do well.

[translations][edit][history]
Last Edited: 2017-03-17 Editors: 1

« Ch 12‎

» Ch 14

OPTIONS

• Show Original
  • Diacritics
  • Interlinear
    • InlineBelow Line
  • Reader's Edition
  • Papyrus
• Show Brenton
• Show Translation
  • Hide Editing Markup

Chapter Vocabulary
30x50x100xMax or LessMore

CHAPTERS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 (25:1-13, 49:34-39, 46:1) 26 (46:2-28) 27 (50) 28 (51) 29 (47) 30 (49:7-22, 1-6, 28-33, 23-27) 31 (48) 32 (25:13-38) 33 (26) 34 (27) 35 (28) 36 (29) 37 (30) 38 (31) 39 (32) 40 (33) 41 (34) 42 (35) 43 (36) 44 (37) 45 (38) 46 (39) 47 (40) 48 (41) 49 (42) 50 (43) 51 (44-45) 52

LEXICON

Greek Lexicon

TEXTS

Greek New Testament‎Greek Septuagint‎Hebrew Bible‎Parallel Gospels‎Parallel LXX-HB‎Parallel HB-LXX‎

LANGUAGES

Latina ‎

ABOUT

The Kata Biblon Wiki English Translation (WET) and Wiki Latin Translation are publicly editable translations of the Greek New Testament, Greek Septuagint, and Hebrew Bible.

www.katabiblon.com

SEARCH OPTIONS

Match Diacritics

KEYMAP

a	b	g	d	e	z	h	q	i	k	l	m
α	β	γ	δ	ε	ζ	η	θ	ι	κ	λ	μ
n	x	o	p	r	s	t	u	f	c	y	w
ν	ξ	ο	π	ρ	σ	τ	υ	φ	χ	ψ	ω
)	(	/	\	=	|	+	'	v	@	#	*
᾿	῾	´	`	῀	ͺ	¨	’	ϝ	ϛ	ʹ	%

Wildcard: %

VERSES

Top