www.katabiblon.com
Kata BiblonἸουδὶθ
Judith
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely προκατελάβοντο πάσας [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Indefinite Numeral); Verb
πᾶ[ντ]ς πᾶσα πᾶν[τ], gen. sg. παντός πάσης παντός; πάσσω [LXX] (πασσ-, -, πα·σ-, -, πεπασ-, -)
πασ·ας; πα·σα[ντ]·ς
fem acc pl; 1aor act ptcp mas nom|voc sg
all; upon SPRINKLE-ing
properly, each within some set, the set, implicitly defined by the local (sometimes following) context. Frequently (misleadingly) rendered by inclusive pronouns like "everyone" or "everything".; τὰς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ας
fem acc pl
the
simple article κορυφὰς τῶν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ων
neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl
the
simple article ὀρέων [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
ὄρο·ς, -ους, τό, gen. pl. ὀρέων (cf. βουνός)
ορ(ε)·ων > uncontr. ορεων (for ορων)
(neu) gen pl
mounts
mountain, hill τῶν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ων
neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl
the
simple article ὑψηλῶν [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
ὑψηλός -ή -όν
υψηλ·ων
neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl
elevated
upraised, mighty καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely ἐτείχισαν [lexicon][inflect][close]
Verb
τειχίζω [LXX] (-, -, τειχι·σ-, -, τετειχισ-, -)
ε·τειχι·σαν
1aor act ind 3rd pl
they-WALL-ed
wall (v) or fortify with a wall τὰς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ας
fem acc pl
the
simple article ἐν [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐν
εν
indecl
in/with/by
(+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among αὐτοῖς [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·οις
mas dat pl or neu dat pl
them/same
κώμας [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
κώμη, -ης, ἡ
κωμ·ας
(fem) acc pl
villages
καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely παρέθεντο [lexicon][inflect][close]
Verb
παρα·τίθημι (ath. παρα+τιθ(ε)-, παρα+θη·σ-, παρα+θη·κ- or 2nd ath. παρα+θ(ε)-, -, -, παρα+τε·θ-)
παρα·ε·θ(ε)·ντο
2aor mp ind 3rd pl
they-were-COMMIT-ed
To put/set before or nearby; commit/submit to; entrust/yield to. Used in intimate, personal sense. εἰς [lexicon][inflect][close]
Preposition
εἰς[1]
εις
indecl
into +acc
OF PLACE, the oldest and commonest usage into, with Verbs of saying or speaking relating to the person to whom or before whom one is speaking, Verbs expressing rest in a place, when a previous motion into or to it is implied; elliptical usage after Verbs ἐπισιτισμὸν [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
ἐπι·σιτισμός, -οῦ, ὁ
επισιτισμ·ον
(mas) acc sg
provisions
εἰς [lexicon][inflect][close]
Preposition
εἰς[1]
εις
indecl
into +acc
OF PLACE, the oldest and commonest usage into, with Verbs of saying or speaking relating to the person to whom or before whom one is speaking, Verbs expressing rest in a place, when a previous motion into or to it is implied; elliptical usage after Verbs παρασκευὴν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
παρα·σκευή, -ῆς, ἡ
παρασκευ·ην
(fem) acc sg
preparation
[Friday: day before Sabbath in NT] πολέμου [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.); Verb
πόλεμος, -ου, ὁ; πολεμέω (πολεμ(ε)-, πολεμη·σ-, πολεμη·σ-, -, -, πολεμη·θ-)
πολεμ·ου; πολεμ(ε)·ου
(mas) gen sg; pres mp imp 2nd sg
war; be-you(sg)-being-WAGE-ed-WAR!
Armed conflict; war, battle, fight, or even 'single combat'. Figuratively: strife, conflict, quarrel; ὅτι [lexicon][inflect][close]
Conjunction
ὅτι
οτι
indecl
because/that
προσφάτως [lexicon][inflect][close]
Adverb
προσφάτως
προσφατως
indecl
recently
[Fresh/of event or action "recent"] ἦν [lexicon][inflect][close]
Verb
εἰμί[1] (ath. (εσ)-/(εσ)-, εσ·[σ]-, -, -, -, -)
ε·(ε[σ])·^
impf act ind 3rd sg
he/she/it-was
τὰ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·α
neu nom|acc pl
the
simple article πεδία [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.)
πεδίον, -ου, τό [LXX]
πεδι·α
(neu) nom|acc|voc pl
fields
αὐτῶν [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ων
fem gen pl or mas gen pl or neu gen pl
them/same
τεθερισμένα [lexicon][inflect][close]
Verb
θερίζω (θεριζ-, θερι(ε)·[σ]-/θερι·σ-, θερι·σ-, -, τεθερισ-, θερισ·θ-)
τεθερισ·μεν·α
perf mp ptcp neu nom|acc|voc pl
having-been-HARVEST-ed
/reap, crop, mow, scythe
and they captured for themselves in advance all the tops of the high mountains, and fortified the villages which were in them, and stored up food as provisions for war, for their fields had been recently reaped.
| « Ch 3 | » Ch 5 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Thursday, 25-Apr-2024 08:47:38 EDT