www.katabiblon.com
Kata BiblonἸουδὶθ
Judith
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and ἠρίθμησεν [lexicon][inflect][close]
Verb
ἀριθμέω (αριθμ(ε)-, αριθμη·σ-, αριθμη·σ-, -, ηριθμη-, αριθμη·θ-)
ε·αριθμη·σε(ν)
1aor act ind 3rd sg
he/she/it-COUNT-ed
he/she/it-COUNT-ed ἐκλεκτοὺς [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
ἐκ·λεκτός -ή -όν
εκλεκτ·ους
mas acc pl
chosen
chosen, selected, elected chosen (acc) ἄνδρας [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl.)
ἀνήρ, ἀνδρός, ὁ, voc. sg. ἄνερ
ανδρ·ας
(mas) acc pl
men
(as distinct from woman, beast, god, etc); sometimes "husband". men (acc) εἰς [lexicon][inflect][close]
Preposition
εἰς[1]
εις
indecl
into +acc
OF PLACE, the oldest and commonest usage into, with Verbs of saying or speaking relating to the person to whom or before whom one is speaking, Verbs expressing rest in a place, when a previous motion into or to it is implied; elliptical usage after Verbs into +acc παράταξιν καθότι [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καθότι
καθοτι
indecl
in-as-much-as
Lit:"according-to-that" in-as-much-as ἐκέλευσεν [lexicon][inflect][close]
Verb
κελεύω (κελευ-, -, κελευ·σ-, -, -, κελευσ·θ-)
ε·κελευ·σε(ν)
1aor act ind 3rd sg
he/she/it-COMMAND-ed
i.e., urge on by word. he/she/it-COMMAND-ed αὐτῷ [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ῳ
mas dat sg or neu dat sg
him/it/same
him/it/same (dat) ὁ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
[τ]·ο[ς]
mas nom sg
the
simple article the (nom) κύριος [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.); Adjective (2-1-2)
κύριος[2], -ου, ὁ, voc. pl. κύριοι; κύριος[1] -α -ον [LXX]
κυρι·ος; κυρι·ος
(mas) nom sg; mas nom sg
lord; authoritative
, "ὁ Κύριος" = Hebr. YHVH (Yahweh, Yehovah).; lord (nom); authoritative (nom) αὐτοῦ [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ου
mas gen sg or neu gen sg
him/it/same
; him/it/same (gen) εἰς [lexicon][inflect][close]
Preposition
εἰς[1]
εις
indecl
into +acc
OF PLACE, the oldest and commonest usage into, with Verbs of saying or speaking relating to the person to whom or before whom one is speaking, Verbs expressing rest in a place, when a previous motion into or to it is implied; elliptical usage after Verbs into +acc μυριάδας [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
μυριά[δ]ς, -άδος, ἡ
μυριαδ·ας
(fem) acc pl
myriads
[unit of ten thousand] myriads (acc) δέκα [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Cardinal Numeral)
δέκα
δεκα
indecl
ten
ἀλίσγεμα ten δύο [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Cardinal Numeral)
δύο, gen. δύο, dat. δυσί(ν), acc. δύο
δυο
nom|acc|gen pl
two
two (nom, acc, gen) καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and ἱππεῖς [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl.)
ἱππεύς, -έως, ὁ
ιππ(ευ)·ες, ιππ(ευ)·ας
(mas) nom|voc pl, (mas) acc pl
horsemans
horsemans (acc, nom|voc) τοξότας μυρίους [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Cardinal Numeral)
μύριοι -αι -α
μυρι·ους
mas acc pl
ten thousand/innumerable
ten thousand/innumerable (acc) δισχιλίους [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Cardinal Numeral)
δισ·χίλιοι -αι -α
δισχιλι·ους
mas acc pl
two thousand
two thousand (acc)
And he mustered the chosen men for the battle, as his lord had commanded him, to a force of one hundred twenty thousand, plus twelve thousand archers on horseback;
| « Ch 1 | » Ch 3 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Tuesday, 23-Apr-2024 14:43:40 EDT