www.katabiblon.com
Kata BiblonἸὼβ
Job
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and δὴ [lexicon][inflect][close]
Particle
δή
δη
indecl
indeed
indeed ἄμμου [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 2nd Decl.)
ἄμμος, -ου, ἡ
αμμ·ου
(fem) gen sg
sand
sand or sandy soil sand (gen) παραλίας [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-2-2 and 2-1-2)
παρ·άλιος (-α) -ον
παραλι·ας
fem gen sg or fem acc pl
seacoast
seacoast (acc, gen) βαρυτέρα [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
βαρύ·τερος -α -ον (Comp. of βαρύς)
βαρυτερ·α
neu nom|acc|voc pl or fem nom|voc sg
weightier
weightier (nom|acc|voc, nom|voc) ἔσται [lexicon][inflect][close]
Verb
εἰμί[1] (ath. (εσ)-/(εσ)-, εσ·[σ]-, -, -, -, -)
irreg. (εσ)·[σε]ται (instead of (εσ)·σεται > εσεται)
fut mp ind 3rd sg
he/she/it-will-be
he/she/it-will-be ἀλλ’ [lexicon][inflect][close]
Particle
ἀλλά
αλλ’
indecl
but-rather
emphatic/hard-adversative, "but-rather/instead", as distinct from the softer, more common, "δέ" but-rather ὡς [lexicon][inflect][close]
Adverb
ὡς
ως
indecl
as/like
as/like ἔοικεν [lexicon][inflect][close]
Verb
ἔοικα a.k.a. εἴκω[2] (-, -, -, εοικ·[κ]-, -, -)
εοικ·[κ]ε(ν)
perf act ind 3rd sg
he/she/it-has-SEEM-ed-LIKE
he/she/it-has-SEEM-ed-LIKE τὰ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·α
neu nom|acc pl
the
simple article the (nom|acc) ῥήματά [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
ῥῆμα[τ], -ατος, τό
ρηματ·α
(neu) nom|acc|voc pl
declarations
/saying/statement/utterance Often "word" but distinguished from "logos" (message) declarations (nom|acc|voc) μού [lexicon][inflect][close]
Pronoun (1st Person)
ἐγώ, ἐμοῦ (μου), ἐμοί (μοι), ἐμέ (με), pl. ἡμεῖς, ἡμῶν, ἡμῖν, ἡμᾶς
μου
gen sg
me
me (gen) ἐστιν [lexicon][inflect][close]
Verb
εἰμί[1] (ath. (εσ)-/(εσ)-, εσ·[σ]-, -, -, -, -)
(εσ)·^σι(ν)
pres act ind 3rd sg
he/she/it-is
he/she/it-is φαῦλα [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
φαῦλος -η -ον (cf. κακός)
φαυλ·α
neu nom|acc|voc pl
bad
easy, slight, therefore worthless; in a moral sense: bad, evil bad (nom|acc|voc)
- For now it would be heavier than the sand of the seas,
therefore havebut, as it seems, my wordsbeenare rash.
| « Ch 5 | » Ch 7 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Friday, 19-Apr-2024 03:10:22 EDT