www.katabiblon.com
Kata BiblonἸὼβ
Job
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely γὰρ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
γάρ
γαρ
indecl
for
since, as ἄφρονα [lexicon][inflect][close]
Adjective (3-3-3)
ἄ·φρων -ον, gen. sg. -ονος (cf. μωρός)
αφρον·α
neu nom|acc|voc pl or mas acc sg or fem acc sg
unthinking
senseless ἀναιρεῖ [lexicon][inflect][close]
Verb
ἀν·αιρέω (αν+αιρ(ε)-, αν+ελ(ε)·[σ]-, αν+ελ·[σ]- or 2nd αν+ελ-, -, αν+ῃρη-, αν+αιρε·θ-)
αν·αιρ(ε)·ει, αν·αιρ(ε)·ε
pres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical, pres act imp 2nd sg
he/she/it-is-PUT AWAY-ing, you(sg)-are-being-PUT AWAY-ed, be-you(sg)-PUT AWAY-ing!
put away; of men being killed, put away, of anything, including people, that are not in the right place ὀργή [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ὀργή, -ῆς, ἡ (cf. θυμός)
οργ·η
(fem) nom|voc sg
wrath/anger
natural impulse, always of anger πεπλανημένον [lexicon][inflect][close]
Verb
πλανάω (πλαν(α)-, πλανη·σ-, πλανη·σ-, πεπλανη·κ-, πεπλανη-, πλανη·θ-)
πεπλανη·μεν·ον
perf mp ptcp mas acc sg or perf mp ptcp neu nom|acc|voc sg
having-been-WANDER/STRAY-ed
deceive [root for "planet" wanderer] δὲ [lexicon][inflect][close]
Particle
δέ
δε
indecl
but/however/moreover/yet
[postpositive particle; adversative (but/however), continuitive (and/now/also/moreover), contrastive (yet); in constructions with μέν... δέ (on the one hand... but...)] θανατοῖ [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.); Verb
θάνατος, -ου, ὁ; θανατόω (θανατ(ο)-, θανατω·σ-, θανατω·σ-, -, τεθανατω-, θανατω·θ-)
θανατ·οι; θανατ(ο)·ει, θανατ(ο)·ῃ, θανατ(ο)·οι
(mas) nom|voc pl; pres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical, pres mp ind 2nd sg or pres act sub 3rd sg or pres mp sub 2nd sg, pres act opt 3rd sg
deaths; he/she/it-is-PUT-TO-DEATH-ing, you(sg)-are-being-PUT-TO-DEATH-ed, you(sg)-are-being-PUT-TO-DEATH-ed, he/she/it-should-be-PUT-TO-DEATH-ing, you(sg)-should-be-being-PUT-TO-DEATH-ed, he/she/it-happens-to-be-PUT-TO-DEATH-ing
; from "θάνατος"(death) and "θνῄσκω"(I-am-dying). ζῆλος [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl. and Neu. 3rd Decl.)
ζῆλος, -ου, ὁ and -ους, τό
ζηλ·ος, ζηλ(ο)·ς
(mas) nom sg, (neu) nom|acc|voc sg
zeal/emulation
[rivalry, envy, jealousy] desire to be equal of excel, pride
- For
resentment kills the foolish man,wrath takes outᵃ the senseless man - and
jealousy kills the simple.zeal puts to death the misled.
a αναιρει: litt to put away, euphemism for men being killed
| « Ch 4 | » Ch 6 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Thursday, 25-Apr-2024 09:10:42 EDT