www.katabiblon.com
Kata BiblonἸὼβ
Job
Verb
συν·τάσσω (συν+τασσ-, συν+ταξ-, συν+ταξ-, συν+τεταχ·[κ]-, συν+τετασσ-, συν+ταγ·[θ]-/συν+ταχ·θ-)
συν·τασσ·ο[υ]ν[τ]·^
pres act ptcp mas nom sg
while ARRANGE-ing
to organize, put together,construct, (of thoughts: invent, concoct) (of an individual put in charge) χιόνι [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
χιών, -όνος, ἡ
χιον·ι
(fem) dat sg
snow
γίνου [lexicon][inflect][close]
Verb
γίνομαι/γίγν- (γιν-/γιγν-, γενη·σ-, 2nd γεν-, γεγον·[κ]-, γεγενη-, γενη·θ-)
γιν·ου
pres mp imp 2nd sg
be-you(sg)-being-BECOME-ed!
become; happen; be ("as a substitute for the forms of εἰμί" --BAGD) ἐπὶ [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐπί
επι
indecl
upon/over (+acc,+gen,+dat)
ἐπ’ before smooth breathing, ἐφ’ before rough breathing τῆς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ης
fem gen sg
the
simple article γῆς [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
γῆ, -ῆς, ἡ, voc. sg. γῆ
γ·ης
(fem) gen sg
earth/land
καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely χειμὼν [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl.)
χειμών, -ῶνος, ὁ
χειμων
(mas) nom|voc sg
winter/wintery
storm ὑετός [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
ὑετός, -ου, ὁ
υετ·ος
(mas) nom sg
rain
καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely χειμὼν [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl.)
χειμών, -ῶνος, ὁ
χειμων
(mas) nom|voc sg
winter/wintery
storm ὑετῶν [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
ὑετός, -ου, ὁ
υετ·ων
(mas) gen pl
rains
δυναστείας αὐτοῦ [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ου
mas gen sg or neu gen sg
him/it/same
;
- For he says to the snow, ‘Fall on the earth;’
- likewise to the shower of rain,
- and to the showers of his mighty rain.
| « Ch 36 | » Ch 38 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Thursday, 25-Apr-2024 04:15:56 EDT