www.katabiblon.com
Kata BiblonἸὼβ
Job
Noun (Fem. 1st Decl.)
δικαιο·σύνη, -ης, ἡ
δικαιοσυν·ῃ
(fem) dat sg
righteousness
/justice, fulfillment of the law δὲ [lexicon][inflect][close]
Particle
δέ
δε
indecl
but/however/moreover/yet
[postpositive particle; adversative (but/however), continuitive (and/now/also/moreover), contrastive (yet); in constructions with μέν... δέ (on the one hand... but...)] προσέχων [lexicon][inflect][close]
Verb
προσ·έχω (προσ+εχ-, προσ+εξ-, 2nd προσ+σχ-/ath. προσ+σχε-, προσ+εσχη·κ-, -, -)
προσ·εχ·ο[υ]ν[τ]·^
pres act ptcp mas nom sg
while PAY/TAKE-HEED-ing
Lit:"have/hold-toward". hence attend/pay-attention/heed/give-value(+dative); consider-important; reck [with negative or questions]; it recks (it is important). Cf. εἰσ·ακούω οὐ [lexicon][inflect][close]
Particle
οὐ[2]/οὐκ/οὐχ
ου
indecl
not
Often written "οὐκ" before smooth breathing, "οὐχ" before rough breathing, "οὐ" before consonants. μὴ [lexicon][inflect][close]
Particle
μή
μη
indecl
not
προῶμαι [lexicon][inflect][close]
Verb
προ·ΐημι (ath. προ+ι(ε)-, προ+η·σ-, προ+η·κ- or 2nd ath. προ+(ε)-, -, προ+ει-, προ+ε·θ-)
προ·(ε)·ωμαι
2aor mp sub 1st sg
I-should-be-???-ed
οὐ [lexicon][inflect][close]
Particle
οὐ[2]/οὐκ/οὐχ
ου
indecl
not
Often written "οὐκ" before smooth breathing, "οὐχ" before rough breathing, "οὐ" before consonants. γὰρ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
γάρ
γαρ
indecl
for
since, as σύνοιδα [lexicon][inflect][close]
Verb
σύν·οιδα (ath. συν+ιδ-/ath. συν+ειδ(ε)-/ath. συν+ειδ-, -, -, συν+οιδ·[κ]-/συν+ειδ·[κ]-, -, -)
συν·οιδ·[κ]α
perf act ind 1st sg
I-have-CAN TESTIFY-ed
to be aware of something, to commend ἐμαυτῷ [lexicon][inflect][close]
Pronoun (Reflexive)
ἐμ·αυτοῦ -ῆς -οῦ
εμαυτ·ῳ
mas dat sg
myself
ἄτοπα [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-2-2)
ἄ·τοπος -ον
ατοπ·α
neu nom|acc|voc pl
out of place
πράξας [lexicon][inflect][close]
Verb
πράσσω/πράττω (πρασσ-/πραττ-, πραξ-, πραξ-, πεπραχ·[κ]-, πεπρασσ-, πραχ·θ-)
πρασσ·σα[ντ]·ς
1aor act ptcp mas nom|voc sg
upon DO-ing
[practice, perform, accomplish]
- I hold fast to my righteousness, and will not let it go.
- My heart shall not reproach me so long as I live.
| « Ch 26 | » Ch 28 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Tuesday, 23-Apr-2024 21:21:43 EDT