www.katabiblon.com
Kata BiblonἸὼβ
Job
Verb
δεσμεύω v.l. -μέω (δεσμευ-/δεσμ(ε)-, -, -, -, -, -)
δεσμευ·ο[υ]ν[τ]·^
pres act ptcp mas nom sg
while BIND-ing
while BIND-ing (nom) ὕδωρ [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl., irreg.)
ὕδωρ, ὕδατος, τό
υδα[τ]·ρ > irreg. υδωρ
(neu) nom|acc|voc sg
water
water (nom|acc|voc) ἐν [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐν
εν
indecl
in/with/by
(+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among in/with/by νεφέλαις [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
νεφέλη, -ης, ἡ (cf. νέφο·ς)
νεφελ·αις
(fem) dat pl
clouds
clouds (dat) αὐτοῦ [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ου
mas gen sg or neu gen sg
him/it/same
; him/it/same (gen) καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and οὐκ [lexicon][inflect][close]
Particle
οὐ[2]/οὐκ/οὐχ
ουκ
indecl
not
Often written "οὐκ" before smooth breathing, "οὐχ" before rough breathing, "οὐ" before consonants. not ἐρράγη [lexicon][inflect][close]
Verb
ῥήγνυμι/ῥήσσω[1] (ath. ρηγνυ-/ρησσ-, ρηξ-, ρηξ-, ερρηγ·[κ]-/ερρωγ·[κ]-, -, ραγ·[θ]-)
ε·ραγ·[θ]η
aor θη ind 3rd sg
he/she/it-was-BURST-ed--TEAR
break w cracks like wine skins drying out he/she/it-was-BURST-ed--TEAR νέφος [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
νέφο·ς, -ους, τό (cf. νεφέλη)
νεφ(ο)·ς
(neu) nom|acc|voc sg
cloud
cloud (nom|acc|voc) ὑποκάτω [lexicon][inflect][close]
Adverb
ὑπο·κάτω
υποκατω
indecl
below
Lit:"down-under", hence below/under. below αὐτοῦ [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ου
mas gen sg or neu gen sg
him/it/same
; him/it/same (gen)
- He binds up the waters in his thick clouds,
- and the cloud is not burst under them.
| « Ch 25 | » Ch 27 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Tuesday, 23-Apr-2024 22:41:11 EDT