www.katabiblon.com
Kata BiblonΙωβ
Job
Verb
υπο·λαμβανω (υπο+λαμβαν-, -, 2nd υπο+λαβ-, υπο+ειληφ·[κ]-, -, -)
υπο·λαβ·ο[υ]ν[τ]·^
2aor act ptcp mas nom sg
upon TAKE UP-ing--SUPPOSE
Literally, take up. Figuratively, "take up what is said", that is, interpret or understand in a certain way; suppose. upon TAKE UP-ing--SUPPOSE (nom) δε [lexicon][inflect][close]
Particle
δε
δε
indecl
but/however/moreover/yet
[postpositive particle; adversative (but/however), continuitive (and/now/also/moreover), contrastive (yet); in constructions with μεν... δε (on the one hand... but...)] but/however/moreover/yet Βαλδαδ ο [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
[τ]·ο[ς]
mas nom sg
the
simple article the (nom) Σαυχιτης λεγει [lexicon][inflect][close]
Verb
λεγω (λεγ-, ερ(ε)·[σ]-, ειπ·[σ]-/λεξ- or 2nd ειπ-, ειρη·κ-, ειρη-, ρη·θ-/ρε·θ-/λεχ·θ-)
λεγ·ει
pres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical
he/she/it-is-SAY-ing, you(sg)-are-being-SAY-ed
say, tell, relate, narrate | Present λεγ- | Aorist ειπ- | Future ερ- | Perfect ειρη- | Imperfect ελεγ- | Passive ρηθ- ερρηθ- ερρεθ- he/she/it-is-SAY-ing, you(sg)-are-being-SAY-ed (classical)
¶Then Bildad the Shuhite answered,
Pronoun (Interrogative)
τι[ν]ς[1] τι[ν], gen. τινος, dat. τινι, acc. τινα τι
τι[ν]
neu nom|acc sg
who
interrogative pronoun: who? what? why? etc. who (nom|acc) γαρ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
γαρ
γαρ
indecl
for
since, as for προοιμιον η [lexicon][inflect][close]
Particle
η[1]
η
indecl
or/than
or/than φοβος [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
φοβος, -ου, ο
φοβ·ος
(mas) nom sg
fear
[see phobia] fear (nom) παρ’ [lexicon][inflect][close]
Preposition
παρα
παρ’
indecl
frοm beside (+acc,+gen,+dat)
παρ’ before vowels I. beside, near, by, II. along, III. past, beyond. 1. with Verbs of coming, going, etc., to the side of, to, with Verbs of placing, examining, etc., side by side with, near, together frοm beside (+acc,+gen,+dat) αυτου [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αυτος αυτη αυτο
αυτ·ου
mas gen sg or neu gen sg
him/it/same
; him/it/same (gen) ο [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
[τ]·ο[ς]
mas nom sg
the
simple article the (nom) ποιων [lexicon][inflect][close]
Pronoun (Interrogative); Verb
ποιος -α -ον; ποιεω (ποι(ε)-, ποιη·σ-, ποιη·σ-, πεποιη·κ-, πεποιη-, ποιη·θ-)
ποι·ων; ποι(ε)·ο[υ]ν[τ]·^
neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl; pres act ptcp mas nom sg
what-kind; while DO/MAKE-ing
; what-kind (gen); while DO/MAKE-ing (nom) την [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ην
fem acc sg
the
simple article the (acc) συμπασαν εν [lexicon][inflect][close]
Preposition
εν
εν
indecl
in/with/by
(+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among in/with/by υψιστω(ι) [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
υψιστος -η -ον (Superl. of υψι)
υψιστ·ω(ι)
neu dat sg or mas dat sg
highest
highest (dat)
- “Dominion and fear are with him.
- He makes peace in his high places.
Particle
μη
μη
indecl
not
not γαρ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
γαρ
γαρ
indecl
for
since, as for τις [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Indefinite Numeral)
τι[ν]ς[2] τι[ν], gen. τινος, dat. τινι, acc. τινα τι
τι[ν]·ς
mas nom sg or fem nom sg
someone/anyone
indefinite pronoun; someone, something, anyone, anything. Specific(certain-one/some) determined from text-markings/context, otherwise non-specific (anyone/several). someone/anyone (nom) υπολαβοι [lexicon][inflect][close]
Verb
υπο·λαμβανω (υπο+λαμβαν-, -, 2nd υπο+λαβ-, υπο+ειληφ·[κ]-, -, -)
υπο·λαβ·οι
2aor act opt 3rd sg
he/she/it-happens-to-TAKE UP--SUPPOSE
Literally, take up. Figuratively, "take up what is said", that is, interpret or understand in a certain way; suppose. he/she/it-happens-to-TAKE UP--SUPPOSE (opt) οτι [lexicon][inflect][close]
Conjunction
οτι
οτι
indecl
because/that
because/that εστιν [lexicon][inflect][close]
Verb
ειμι[1] (ath. (εσ)-/(εσ)-, εσ·[σ]-, -, -, -, -)
(εσ)·^σι(ν)
pres act ind 3rd sg
he/she/it-is
he/she/it-is παρελκυσις πειραταις επι [lexicon][inflect][close]
Preposition
επι
επι
indecl
upon/over (+acc,+gen,+dat)
επ’ before smooth breathing, εφ’ before rough breathing upon/over (+acc,+gen,+dat) τινας [lexicon][inflect][close]
Pronoun (Interrogative)
τι[ν]ς[1] τι[ν], gen. τινος, dat. τινι, acc. τινα τι
τιν·ας
mas acc pl or fem acc pl
who
interrogative pronoun: who? what? why? etc. who (acc) δε [lexicon][inflect][close]
Particle
δε
δε
indecl
but/however/moreover/yet
[postpositive particle; adversative (but/however), continuitive (and/now/also/moreover), contrastive (yet); in constructions with μεν... δε (on the one hand... but...)] but/however/moreover/yet ουκ [lexicon][inflect][close]
Particle
ου[2]/ουκ/ουχ
ουκ
indecl
not
Often written "ουκ" before smooth breathing, "ουχ" before rough breathing, "ου" before consonants. not επελευσεται [lexicon][inflect][close]
Verb
επ·ερχομαι (επ+ερχ-, επ+ελευ·σ-, επ+ελθ·[σ]- or 2nd επ+ελθ-, επ+εληλυθ·[κ]-, -, -)
επ·ελευ·σεται
fut mp ind 3rd sg
he/she/it-will-be-COME-ed-UPON/APPROACH
he/she/it-will-be-COME-ed-UPON/APPROACH ενεδρα [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.); Noun (Fem. 1st Decl.)
εν·εδρον, -ου, το; εν·εδρα, -ας, η
ενεδρ·α; ενεδρ·α
(neu) nom|acc|voc pl; (fem) nom|voc sg
ambushs; ambush
; ambushs (nom|acc|voc); ambush (nom|voc) παρ’ [lexicon][inflect][close]
Preposition
παρα
παρ’
indecl
frοm beside (+acc,+gen,+dat)
παρ’ before vowels I. beside, near, by, II. along, III. past, beyond. 1. with Verbs of coming, going, etc., to the side of, to, with Verbs of placing, examining, etc., side by side with, near, together frοm beside (+acc,+gen,+dat) αυτου [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αυτος αυτη αυτο
αυτ·ου
mas gen sg or neu gen sg
him/it/same
; him/it/same (gen)
- Can his armies be counted?
- On whom does his light not arise?
Particle
πως[1]
πως
indecl
how
how γαρ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
γαρ
γαρ
indecl
for
since, as for εσται [lexicon][inflect][close]
Verb
ειμι[1] (ath. (εσ)-/(εσ)-, εσ·[σ]-, -, -, -, -)
irreg. (εσ)·[σε]ται (instead of (εσ)·σεται > εσεται)
fut mp ind 3rd sg
he/she/it-will-be
he/she/it-will-be δικαιος [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
δικαιος -αια -ον
δικαι·ος
mas nom sg
righteous
/just/right, (by judicial implication) innocent. righteous (nom) βροτος εναντι [lexicon][inflect][close]
Preposition
εν·αντι
εναντι
indecl
before (+gen)
before (+gen) κυριου [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.); Adjective (2-1-2)
κυριος[2], -ου, ο, voc. pl. κυριοι; κυριος[1] -α -ον [LXX]
κυρι·ου; κυρι·ου
(mas) gen sg; neu gen sg or mas gen sg
lord; authoritative
, "ο Κύριος" = Hebr. YHVH (Yahweh, Yehovah).; lord (gen); authoritative (gen) η [lexicon][inflect][close]
Particle
η[1]
η
indecl
or/than
or/than τις [lexicon][inflect][close]
Pronoun (Interrogative)
τι[ν]ς[1] τι[ν], gen. τινος, dat. τινι, acc. τινα τι
τι[ν]·ς
mas nom sg or fem nom sg
who
interrogative pronoun: who? what? why? etc. who (nom) αν [lexicon][inflect][close]
Particle
αν
αν
indecl
ever
ever αποκαθαρισαι εαυτον [lexicon][inflect][close]
Pronoun (Reflexive)
ε·αυτου/αυτου[2] -ης -ου
εαυτ·ον
mas acc sg
self
him/her/it/our/your/them-selves self (acc) γεννητος [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
γεννητος -η -ον
γεννητ·ος
mas nom sg
born
born (nom) γυναικος [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl., irreg.)
γυνη, -αικος, η, voc. sg. γυναι
γυναικ·ος
(fem) gen sg
woman/wife
woman/wife (gen)
How then can man be just with God?Or how can he who is born of a woman be clean?For how will a mortal be righteous before the Lord or who that is born of a woman may cleanseª himself?
a αποκαθαρισαι: cleanse, purify [aor. infin.act] or [3rd person sing aor opt. act.]<-- since it is accompanied with particle αν it is a potential optative expressing the opinion of the speaker about the possibility or likelihood of an action (credit: Ancient Greek For Everyone Chapter 47 Optative Mood at pressbooks dot com
Particle
ει
ει
indecl
if
if σεληνη(ι) [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
σεληνη, -ης, η
σελην·η(ι)
(fem) dat sg
moon
moon (dat) συντασσει [lexicon][inflect][close]
Verb
συν·τασσω (συν+τασσ-, συν+ταξ-, συν+ταξ-, συν+τεταχ·[κ]-, συν+τετασσ-, συν+ταγ·[θ]-/συν+ταχ·θ-)
συν·τασσ·ει
pres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical
he/she/it-is-ARRANGE-ing, you(sg)-are-being-ARRANGE-ed
to organize, put together,construct, (of thoughts: invent, concoct) (of an individual put in charge) he/she/it-is-ARRANGE-ing, you(sg)-are-being-ARRANGE-ed (classical) και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and ουκ [lexicon][inflect][close]
Particle
ου[2]/ουκ/ουχ
ουκ
indecl
not
Often written "ουκ" before smooth breathing, "ουχ" before rough breathing, "ου" before consonants. not επιφαυσκει [lexicon][inflect][close]
Verb
επι·φαυσκω (επι+φαυσκ-, επι+φαυ·σ-, -, -, -, -)
επι·φαυσκ·ει
pres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical
he/she/it-is-SHINE-ing-OUT, you(sg)-are-being-SHINE-ed-OUT
[illuminate?] he/she/it-is-SHINE-ing-OUT, you(sg)-are-being-SHINE-ed-OUT (classical) αστρα [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.)
αστρον, -ου, το (See also αστηρ)
αστρ·α
(neu) nom|acc|voc pl
stars
stars (nom|acc|voc) δε [lexicon][inflect][close]
Particle
δε
δε
indecl
but/however/moreover/yet
[postpositive particle; adversative (but/however), continuitive (and/now/also/moreover), contrastive (yet); in constructions with μεν... δε (on the one hand... but...)] but/however/moreover/yet ου [lexicon][inflect][close]
Particle
ου[2]/ουκ/ουχ
ου
indecl
not
Often written "ουκ" before smooth breathing, "ουχ" before rough breathing, "ου" before consonants. not καθαρα [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
καθαρος -α -ον
καθαρ·α
neu nom|acc|voc pl or fem nom|voc sg
clean
clean (nom|acc|voc, nom|voc) εναντιον [lexicon][inflect][close]
Preposition; Adjective (2-1-2)
εν·αντιον; εν·αντιος -α -ον
εναντιον; εναντι·ον
indecl; neu nom|acc|voc sg or mas acc sg
in front of (+gen); contrary
; opposite, adverse, against, in front of (+gen); contrary (acc, nom|acc|voc) αυτου [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αυτος αυτη αυτο
αυτ·ου
mas gen sg or neu gen sg
him/it/same
; him/it/same (gen)
- Behold, even the moon has no brightness,
- and the stars are not pure in his sight;
Interjection; Verb
εα; εαω (ε(α)-, εα·σ-, εα·σ-, -, -, εα·θ-)
εα; ε(α)·ε
indecl; pres act imp 2nd sg
ea!; be-you(sg)-ALLOW-ing!
(oho!, [poss imperative of ‘εαω’=let alone!]); permit, allow; concede; let alone/let be/have done with (Lk. 22:51 εατε εως τουτου "Stop! No more of this!" BAGD) ea!; be-you(sg)-ALLOW-ing! δε [lexicon][inflect][close]
Particle
δε
δε
indecl
but/however/moreover/yet
[postpositive particle; adversative (but/however), continuitive (and/now/also/moreover), contrastive (yet); in constructions with μεν... δε (on the one hand... but...)] but/however/moreover/yet ανθρωπος [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
ανθρωπος, -ου, ο
ανθρωπ·ος
(mas) nom sg
person
"man, both as a generic term and of individuals" (Liddell, Scott, A Greek-English Lexicon) Often means "human being", but can refer specifically to a man/men (when required by context). person (nom) σαπρια και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and
also, even, namely and υιος [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
υιος, -ου, ο, voc. pl. υιοι
υι·ος
(mas) nom sg
son
son (nom) ανθρωπου [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
ανθρωπος, -ου, ο
ανθρωπ·ου
(mas) gen sg
person
"man, both as a generic term and of individuals" (Liddell, Scott, A Greek-English Lexicon) Often means "human being", but can refer specifically to a man/men (when required by context). person (gen) σκωληξ [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl.)
σκωληξ, -ηκος, ο
σκωληκ·ς
(mas) nom|voc sg
larva
larva (nom|voc)
- How much less man, who is a worm,
- the son of man, who is a worm!”
| « Ch 24 | » Ch 26 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Tuesday, 23-Apr-2024 23:42:50 EDT