www.katabiblon.com
Kata BiblonἸὼβ
Job
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely ἔλαβεν [lexicon][inflect][close]
Verb
λαμβάνω (λαμβαν-, λημψ-/ληψ-, λαβ·[σ]- or 2nd λαβ-, ειληφ·[κ]-, ειληβ-, λημφ·θ-/ληφ·θ-)
ε·λαβ·[σ]ε(ν), ε·λαβ·ε(ν)
1aor act ind 3rd sg, 2aor act ind 3rd sg
he/she/it-TAKE/RECEIVE-ed
grasp, clutch, cling-to, seize, lay-hands-upon, take by violence, carry off, of a deity, seize, possess, catch, find out, detect, overtake, understand ὄστρακον ἵνα [lexicon][inflect][close]
Conjunction
ἵνα
ινα
indecl
in-order-that
/so-that. Often shortened to "that" (can be confusing). Also as-a-cause-of/because-of/as-per (some action/situation/condition). "ἵνα ἀναγνῶ ἐτιμήθην": "I was honoured because I read, Anon". ap. A.D.Synt.266.5, cf. Conj.243.2 τὸν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ον
mas acc sg
the
simple article ἰχῶρα [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl.)
ἰχώρ, -ῶρος, ὁ [LXX]
ιχωρ·α
(mas) acc sg
ichor, serum
the watery part of animal juices, serum (cf. Gal.15.345), of the blood, ξύῃ [lexicon][inflect][close]
Verb
ξύω [LXX] (ξυ-, -, -, -, -, -)
ξυ·ῃ
pres mp ind 2nd sg or pres act sub 3rd sg or pres mp sub 2nd sg
you(sg)-are-being-SHAVE /SCRAPE-ed, he/she/it-should-be-SHAVE /SCRAPE-ing, you(sg)-should-be-being-SHAVE /SCRAPE-ed
καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely ἐκάθητο [lexicon][inflect][close]
Verb
κάθ·η·μαι (ath. καθ(η)-, καθη·σ-, -, -, -, -)
ε·καθ(η)·το
impf mp ind 3rd sg
he/she/it-was-being-SIT-ed
Lit:"down-sit". ἐπὶ [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐπί
επι
indecl
upon/over (+acc,+gen,+dat)
ἐπ’ before smooth breathing, ἐφ’ before rough breathing τῆς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ης
fem gen sg
the
simple article κοπρίας [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
κοπρία, -ας ἡ
κοπρι·ας
(fem) gen sg or (fem) acc pl
manure pile, manure piles
ἔξω [lexicon][inflect][close]
Adverb; Verb; Verb
ἔξω; ἔχω (εχ-, εξ-, 2nd σχ-, εσχη·κ-, -, εχ·θ-); ἔξ·εστιν a.k.a. ἔξ·ειμι[2] fr. εἰμί[1] (ath. εξ+(εσ)-/εξ+(εσ)-, -, -, -, -, -)
εξω; εχ·σω; εξ·(εσ)·ω
indecl; fut act ind 1st sg; pres act sub 1st sg
outside; I-will-HAVE; I-should-be-BE-ing-PERMITTED
; /hold.; τῆς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ης
fem gen sg
the
simple article πόλεως [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
πόλις, -εως, ἡ
πολ(ι)·ος
(fem) gen sg
city
| « Ch 1 | » Ch 3 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Wednesday, 17-Apr-2024 22:41:33 EDT