Jb 15

www.katabiblon.com

Ιωβ

Job

Wiki English Translation‎ / World English Bible

υπολαβων_{upon TAKE UP-ing--SUPPOSE (nom)} δε_{but/however/moreover/yet} Ελιφας ο_{the (nom)} Θαιμανιτης λεγει_{he/she/it-is-SAY-ing, you(sg)-are-being-SAY-ed (classical)}

Jb 15:1

Then Eliphaz the Thaemanite answered and said,

Jb 15:1

¶Then Eliphaz the Temanite answered,

[translations][edit][history]

ποτερον_{whether (acc, nom|acc)} σοφος_{wise (nom)} αποκρισιν_{answer (acc)} δωσει_{he/she/it-will-GIVE, you(sg)-will-be-GIVE-ed (classical)} συνεσεως_{insight/discernment (gen)} πνευματος_{spirit (gen)} και_and ενεπλησεν_{he/she/it-FILL UP-ed} πονον_{pain (acc)} γαστρος_{belly (gen)}

Jb 15:2

Will a wise man give for answer a mere breath of wisdom? and does he fill up the pain of his belly,

Jb 15:2

“Should a wise man answer with vain knowledge,: and fill himself with the east wind?

[translations][edit][history]

ελεγχων_{proof/evidences (gen); while REPROVE-ing (nom)} εν_in/with/by ρημασιν_{declarations (dat)} οις_{who/whom/which (dat)} ου_not δει_{he/she/it-is-BIND-ing, be-you(sg)-BIND-ing!; you(sg)-are-being-NEED/REQUIRE-ed (classical)} εν_in/with/by λογοις_{words (dat)} οις_{who/whom/which (dat)} ουδεν_{none (nom|acc)} οφελος_{benefit (nom|acc|voc)}

Jb 15:3

reasoning with improper sayings, and with words wherein is no profit?

Jb 15:3

Should he reason with unprofitable talk,: or with speeches with which he can do no good?

[translations][edit][history]

ου_not και_and συ_{you(sg) (nom)} απεποιησω φοβον_{fear (acc)} συνετελεσω_{you(sg)-were-FINISH/COMPLETE-ed} δε_{but/however/moreover/yet} ρηματα_{declarations (nom|acc|voc)} τοιαυτα_{such-as-these (nom|acc)} εναντι_{before (+gen)} του_{the (gen)} κυριου_{lord (gen); authoritative (gen)}

Jb 15:4

Hast not thou moreover cast off fear, and accomplished such words before the Lord?

Jb 15:4

Yes, you do away with fear,: and hinder devotion before God.

[translations][edit][history]

ενοχος_{accountable (nom)} ει_{you(sg)-are-BE-ing; you(sg)-are} ρημασιν_{declarations (dat)} στοματος_{mouth/maw (gen)} σου_{you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen)} ουδε_neither/nor διεκρινας_{you(sg)-DISCRIMINATE(POS)-ed--DOUBT(NEG)} ρηματα_{declarations (nom|acc|voc)} δυναστων_{sovereigns (gen)}

Jb 15:5

Thou art guilty by the words of thy mouth, neither hast thou discerned the words of the mighty.

Jb 15:5

For your iniquity teaches your mouth,: and you choose the language of the crafty.

[translations][edit][history]

ελεγξαι_{to-REPROVE, be-you(sg)-REPROVE-ed!, he/she/it-happens-to-REPROVE (opt)} σε_{you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc)} το_{the (nom|acc)} σον_{your/yours(sg) (acc, nom|acc|voc); going-to-RUB (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc)} στομα_{mouth/maw (nom|acc|voc)} και_and μη_not εγω_{I (nom)} τα_{the (nom|acc)} δε_{but/however/moreover/yet} χειλη_{lips (nom|acc|voc)} σου_{you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen)} καταμαρτυρησουσιν_{they-will-WITNESS-AGAINST, going-to-WITNESS (fut ptcp) (dat)} σου_{you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen)}

Jb 15:6

Let thine own mouth, and not me, reprove thee: and thy lips shall testify against thee.

Jb 15:6

Your own mouth condemns you, and not I.: Yes, your own lips testify against you.

[translations][edit][history]

τι_{who (nom|acc)} γαρ_for μη_not πρωτος_{first (nom)} ανθρωπων_{persons (gen)} εγενηθης_{you(sg)-were-BECOME-ed} η_or/than προ_{before (+gen)} θινων επαγης_{you(sg)-were-PITCH-ed}

Jb 15:7

What! art thou the first man that was born? or wert thou established before the hills?

Jb 15:7

“Are you the first man who was born?: Or were you brought forth before the hills?

[translations][edit][history]

η_truly συνταγμα κυριου_{lord (gen); authoritative (gen)} ακηκοας_{you(sg)-have-HEAR-ed} εις_{into +acc} δε_{but/however/moreover/yet} σε_{you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc)} αφικετο_{he/she/it-was-REACH-ed} σοφια_{wisdom (nom|voc)}

Jb 15:8

Or hast thou heard the ordinance of the Lord? or has God used thee as his counsellor? and has wisdom come only to thee?

Jb 15:8

Have you heard the secret counsel of God?: Do you limit wisdom to yourself?

[translations][edit][history]

τι_{who (nom|acc)} γαρ_for οιδας_{you(sg)-have-BEHOLD/PERCEIVE-ed} ο_{who/whom/which (nom|acc)} ουκ_not οιδαμεν_{we-have-BEHOLD/PERCEIVE-ed} η_or/than τι_{who (nom|acc)} συνιεις_{you(sg)-are-UNDERSTAND-ing, you(sg)-were-UNDERSTAND-ing, while UNDERSTAND-ing (nom|voc)} ο_{who/whom/which (nom|acc)} ουχι_not και_and ημεις_{we (nom)}

Jb 15:9

For what knowest thou, that, we know not? or what understandest thou, which we do not also?

Jb 15:9

What do you know, that we don’t know?: What do you understand, which is not in us?

[translations][edit][history]

και_and γε_indeed πρεσβυτης_{old/aged man (nom)} και_and γε_indeed παλαιος_{old (nom)} εν_in/with/by ημιν_{us (dat)} βαρυτερος_{weightier (nom)} του_{the (gen)} πατρος_{father (gen)} σου_{you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen)} ημεραις_{days (dat)}

Jb 15:10

Truly among us are both the old and very aged man, more advanced in days than thy father.

Jb 15:10

With us are both the gray-headed and the very aged men,: much elder than your father.

[translations][edit][history]

ολιγα_{few (nom|acc|voc)} ων_{who/whom/which (gen)} ημαρτηκας_{you(sg)-have-SIN-ed} μεμαστιγωσαι_{you(sg)-have-been-WHIP-ed} μεγαλως_greatly υπερβαλλοντως_surpassingly λελαληκας_{you(sg)-have-SPEAK-ed}

Jb 15:11

Thou hast been scourged for but few of thy sins: thou hast spoken haughtily and extravagantly.

Jb 15:11

Are the consolations of God too small for you,: even the word that is gentle toward you?

[translations][edit][history]

τι_{who (nom|acc)} ετολμησεν_{he/she/it-DARE-ed} η_{the (nom)} καρδια_{heart (nom|voc)} σου_{you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen)} η_or/than τι_{who (nom|acc)} επηνεγκαν_{they-BRING-UPON-ed} οι_{the (nom)} οφθαλμοι_{eyes (nom|voc)} σου_{you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen)}

Jb 15:12

What has thine heart dared? or what have thine eyes aimed at,

Jb 15:12

Why does your heart carry you away?: Why do your eyes flash,

[translations][edit][history]

οτι_because/that θυμον_{inclination/passion (acc)} ερρηξας_{you(sg)-BURST-ed--TEAR; you(sg)-STRIKE-ed} εναντι_{before (+gen)} κυριου_{lord (gen); authoritative (gen)} εξηγαγες_{you(sg)-BRING/LEAD-OUT-ed} δε_{but/however/moreover/yet} εκ_{from-out-of (+gen)} στοματος_{mouth/maw (gen)} ρηματα_{declarations (nom|acc|voc)} τοιαυτα_{such-as-these (nom|acc)}

Jb 15:13

that thou hast vented thy rage before the Lord, and delivered such words from thy mouth?

Jb 15:13

That you turn your spirit against God,: and let such words go out of your mouth?

[translations][edit][history]

τις_{who (nom)} γαρ_for ων_{while being (nom)} βροτος οτι_because/that εσται_{he/she/it-will-be} αμεμπτος_{blameless (nom)} η_or/than ως_as/like εσομενος_{going-to-be (fut ptcp) (nom)} δικαιος_{righteous (nom)} γεννητος_{born (nom)} γυναικος_{woman/wife (gen)}

Jb 15:14

For who, being a mortal, is such that he shall be blameless? or, who that is born of a woman, that he should be just?

Jb 15:14

What is man, that he should be clean?: What is he who is born of a woman, that he should be righteous?

[translations][edit][history]

ει_if κατα_{down/according to/as per (+acc), against (+gen)} αγιων_{holy (gen)} ου_not πιστευει_{he/she/it-is-BELIEVE-ing, you(sg)-are-being-BELIEVE-ed (classical)} ουρανος_{sky/heaven (nom)} δε_{but/however/moreover/yet} ου_not καθαρος_{clean (nom)} εναντιον_{in front of (+gen); contrary (acc, nom|acc|voc)} αυτου_{him/it/same (gen)}

Jb 15:15

Forasmuch as he trusts not his saints; and the heaven is not pure before him.

Jb 15:15

Behold, he puts no trust in his holy ones.: Yes, the heavens are not clean in his sight;

[translations][edit][history]

εα_{ea!; be-you(sg)-ALLOW-ing!} δε_{but/however/moreover/yet} εβδελυγμενος_{having-been-LOATHE-ed (nom)} και_and ακαθαρτος_{unclean (nom)} ανηρ_{man (nom)} πινων_{while DRINK-ing (nom)} αδικιας_{wrongdoing (gen), wrongdoings (acc)} ισα_{found (nom|acc|voc)} ποτω(ι)_{drinking party (dat); drinking-party (dat)}

Jb 15:16

Alas then, abominable and unclean is man, drinking unrighteousness as a draught.

Jb 15:16

how much less one who is abominable and corrupt,: a man who drinks iniquity like water!

[translations][edit][history]

αναγγελω_{I-will-PROCLAIM, I-should-be-PROCLAIM-ed} δε_{but/however/moreover/yet} σοι_{you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt)} ακουε_{be-you(sg)-HEAR-ing!} μου_{me (gen)} α_{who/whom/which (nom|acc)} δη_indeed εωρακα_{I-have-SEE/BEHOLD-ed} αναγγελω_{I-will-PROCLAIM, I-should-be-PROCLAIM-ed} σοι_{you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt)}

Jb 15:17

But I will tell thee, hearken to me; I will tell thee now what I have seen;

Jb 15:17

“I will show you, listen to me;: that which I have seen I will declare:

[translations][edit][history]

α_{who/whom/which (nom|acc)} σοφοι_{wise (nom|voc)} ερουσιν_{they-will-SAY, going-to-SAY (fut ptcp) (dat)} και_and ουκ_not εκρυψαν_they-HIDE-ed πατερας_{fathers (acc)} αυτων_{them/same (gen)}

Jb 15:18

things wise men say, and their fathers have not hidden.

Jb 15:18

(Which wise men have told by their fathers,: and have not hidden it;

[translations][edit][history]

αυτοις_{them/same (dat)} μονοις_{sole (dat)} εδοθη_{he/she/it-was-GIVE-ed} η_{the (nom)} γη_{earth/land (nom|voc)} και_and ουκ_not επηλθεν_{he/she/it-COME-ed-UPON/APPROACH} αλλογενης_{other-born (nom)} επ’_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} αυτους_{them/same (acc)}

Jb 15:19

To them alone the earth was given, and no stranger came upon them.

Jb 15:19

to whom alone the land was given,: and no stranger passed among them):

[translations][edit][history]

πας_{each, every (nom|voc)} ο_{the (nom)} βιος_{life/livelihood (nom)} ασεβους_{ungodly (gen)} εν_in/with/by φροντιδι ετη_{years (nom|acc|voc)} δε_{but/however/moreover/yet} αριθμητα δεδομενα_{having-been-GIVE-ed (nom|acc|voc)} δυναστη(ι)_{sovereign (dat)}

Jb 15:20

All the life of the ungodly is spent in care, and the years granted to the oppressor are numbered.

Jb 15:20

the wicked man writhes in pain all his days,: even the number of years that are laid up for the oppressor.

[translations][edit][history]

ο_{the (nom)} δε_{but/however/moreover/yet} φοβος_{fear (nom)} αυτου_{him/it/same (gen)} εν_in/with/by ωσιν_{ears (dat)} αυτου_{him/it/same (gen)} οταν_whenever δοκη(ι)_{you(sg)-are-being-SUPPOSE-ed, he/she/it-should-be-SUPPOSE-ing, you(sg)-should-be-being-SUPPOSE-ed} ηδη_already ειρηνευειν_{to-be-MAKE-ing-PEACE} ηξει_{he/she/it-will-ARRIVE, you(sg)-will-be-ARRIVE-ed (classical); (fut perf) (classical)} αυτου_{him/it/same (gen)} η_{the (nom)} καταστροφη_{catastrophe (nom|voc)}

Jb 15:21

And his terror is in his ears: just when he seems to be at peace, his overthrow will come.

Jb 15:21

A sound of terrors is in his ears.: In prosperity the destroyer shall come on him.

[translations][edit][history]

μη_not πιστευετω_{let-him/her/it-be-BELIEVE-ing!} αποστραφηναι_{to-be-TURN-AWAY-ed} απο_from σκοτους_{darkness (gen)} εντεταλται_{he/she/it-has-been-COMMAND-ed} γαρ_for ηδη_already εις_{into +acc} χειρας_{hands (acc)} σιδηρου_{iron (gen); iron (gen)}

Jb 15:22

Let him not trust that he shall return from darkness, for he has been already made over to the power of the sword.

Jb 15:22

He doesn’t believe that he shall return out of darkness.: He is waited for by the sword.

[translations][edit][history]

κατατετακται δε_{but/however/moreover/yet} εις_{into +acc} σιτα_{wheat/grain (nom|acc|voc)} γυψιν_{vultures (dat)} οιδεν_{he/she/it-has-BEHOLD/PERCEIVE-ed} δε_{but/however/moreover/yet} εν_in/with/by εαυτω(ι)_{self (dat)} οτι_because/that μενει_{he/she/it-is-REMAIN-ing, you(sg)-are-being-REMAIN-ed (classical), he/she/it-will-REMAIN, you(sg)-will-be-REMAIN-ed (classical)} εις_{into +acc} πτωμα_{corpse/fall (nom|acc|voc)} ημερα_{day (nom|voc)} δε_{but/however/moreover/yet} αυτον_{him/it/same (acc)} σκοτεινη_{dark (nom|voc)} στροβησει

Jb 15:23

And he has been appointed to be food for vultures; and he knows within himself that he is doomed to be a carcass: and a dark day shall carry him away as with a whirlwind.

Jb 15:23

He wanders abroad for bread, saying, ‘Where is it?’: He knows that the day of darkness is ready at his hand.

[translations][edit][history]

αναγκη_{necessity (nom|voc)} δε_{but/however/moreover/yet} και_and θλιψις_{hardship/tribulation (nom)} αυτον_{him/it/same (acc)} καθεξει_{he/she/it-will-HOLD FAST, you(sg)-will-be-HOLD FAST-ed (classical)} ωσπερ_{just as} στρατηγος_{commander (nom)} πρωτοστατης_{leader (nom)} πιπτων_{while FALL-ing (nom)}

Jb 15:24

Distress also and anguish shall come upon him: he shall fall as a captain in the first rank.

Jb 15:24

Distress and anguish make him afraid.: They prevail against him, as a king ready to the battle.

[translations][edit][history]

οτι_because/that ηρκεν_{he/she/it-has-LIFT/PICK-UP-ed} χειρας_{hands (acc)} εναντιον_{in front of (+gen); contrary (acc, nom|acc|voc)} του_{the (gen)} κυριου_{lord (gen); authoritative (gen)} εναντι_{before (+gen)} δε_{but/however/moreover/yet} κυριου_{lord (gen); authoritative (gen)} παντοκρατορος_{All-Powerful (gen)} ετραχηλιασεν

Jb 15:25

For he has lifted his hands against the Lord, and he has hardened his neck against the Almighty Lord.

Jb 15:25

Because he has stretched out his hand against God,: and behaves himself proudly against the Almighty;

[translations][edit][history]

εδραμεν_{he/she/it-RUN-ed} δε_{but/however/moreover/yet} εναντιον_{in front of (+gen); contrary (acc, nom|acc|voc)} αυτου_{him/it/same (gen)} υβρει_{hubris (dat)} εν_in/with/by παχει_{stout (dat)} νωτου_{back (gen)} ασπιδος_{asp/viper (gen)} αυτου_{him/it/same (gen)}

Jb 15:26

And he has run against him with insolence, on the thickness of the back of his shield.

Jb 15:26

he runs at him with a stiff neck,: with the thick shields of his bucklers;

[translations][edit][history]

οτι_because/that εκαλυψεν_{he/she/it-COVER-ed} το_{the (nom|acc)} προσωπον_{face (nom|acc|voc)} αυτου_{him/it/same (gen)} εν_in/with/by στεατι_{suet (dat)} αυτου_{him/it/same (gen)} και_and εποιησεν_{he/she/it-DO/MAKE-ed} περιστομιον επι_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} των_{the (gen)} μηριων_{thighs (gen)}

Jb 15:27

For he has covered his face with his fat, and made layers of fat upon his thighs.

Jb 15:27

because he has covered his face with his fatness,: and gathered fat on his thighs.

[translations][edit][history]

αυλισθειη_{he/she/it-happens-to-be-SPEND-ed-THE-NIGHT (opt)} δε_{but/however/moreover/yet} πολεις_{cities (acc, nom|voc)} ερημους_{deserted (acc)} εισελθοι_{he/she/it-happens-to-ENTER (opt)} δε_{but/however/moreover/yet} εις_{into +acc} οικους_{house/homes (acc)} αοικητους α_{who/whom/which (nom|acc)} δε_{but/however/moreover/yet} εκεινοι_{those (nom)} ητοιμασαν_{they-PREPARE/MAKE-READY-ed} αλλοι_{others (nom)} αποισονται_{they-will-be-CARRY AWAY-ed}

Jb 15:28

And let him lodge in desolate cities, and enter into houses without inhabitant: and what they have prepared, others shall carry away.

Jb 15:28

He has lived in desolate cities,: in houses which no one inhabited,; which were ready to become heaps.

[translations][edit][history]

ουτε_nor μη_not πλουτισθη(ι)_{he/she/it-should-be-MAKE-ed-ABUNDANT} ουτε_nor μη_not μεινη(ι)_{he/she/it-should-REMAIN, you(sg)-should-be-REMAIN-ed} αυτου_{him/it/same (gen)} τα_{the (nom|acc)} υπαρχοντα_{while TO BE-ing (acc, nom|acc|voc)} ου_not μη_not βαλη(ι)_{you(sg)-will-be-THROW-ed, he/she/it-should-THROW, you(sg)-should-be-THROW-ed} επι_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} την_{the (acc)} γην_{earth/land (acc)} σκιαν_{shadow (acc)}

Jb 15:29

Neither shall he at all grow rich, nor shall his substance remain: he shall not cast a shadow upon the earth.

Jb 15:29

He shall not be rich, neither shall his substance continue,: neither shall their possessions be extended on the earth.

[translations][edit][history]

ουδε_neither/nor μη_not εκφυγη(ι)_{escape (dat); he/she/it-should-ESCAPE/FLEE-FROM, you(sg)-should-be-ESCAPE/FLEE-FROM-ed} το_{the (nom|acc)} σκοτος_{darkness (nom|acc|voc)} τον_{the (acc)} βλαστον_{bud (acc); Blastus (acc)} αυτου_{him/it/same (gen)} μαραναι_{to-WITHER-AWAY, be-you(sg)-WITHER-ed-AWAY!, he/she/it-happens-to-WITHER-AWAY (opt)} ανεμος_{wind (nom)} εκπεσοι_{(fut opt), he/she/it-happens-to-FALL OFF (opt)} δε_{but/however/moreover/yet} αυτου_{him/it/same (gen)} το_{the (nom|acc)} ανθος_{flower (nom|acc|voc)}

Jb 15:30

Neither shall he in any wise escape the darkness: let the wind blast his blossom, and let his flower fall off.

Jb 15:30

He shall not depart out of darkness.: The flame shall dry up his branches.; By the breath of God’s mouth shall he go away.

[translations][edit][history]

μη_not πιστευετω_{let-him/her/it-be-BELIEVE-ing!} οτι_because/that υπομενει_{he/she/it-is-ENDURE-ing, you(sg)-are-being-ENDURE-ed (classical), he/she/it-will-ENDURE, you(sg)-will-be-ENDURE-ed (classical)} κενα_{empty/devoid (nom|acc|voc)} γαρ_for αποβησεται_{he/she/it-will-be-GET-ed-OUT} αυτω(ι)_{him/it/same (dat)}

Jb 15:31

Let him not think that he shall endure; for his end shall be vanity.

Jb 15:31

Let him not trust in emptiness, deceiving himself;: for emptiness shall be his reward.

[translations][edit][history]

η_{the (nom)} τομη_{sharp (nom|voc)} αυτου_{him/it/same (gen)} προ_{before (+gen)} ωρας_{hour (gen), hours (acc)} φθαρησεται_{he/she/it-will-be-CORRUPT-ed} και_and ο_{the (nom)} ραδαμνος αυτου_{him/it/same (gen)} ου_not μη_not πυκαση(ι)_{he/she/it-should-HIDDEN/COVERED, you(sg)-should-be-HIDDEN/COVERED-ed}

Jb 15:32

His harvest shall perish before the time, and his branch shall not flourish.

Jb 15:32

It shall be accomplished before his time.: His branch shall not be green.

[translations][edit][history]

τρυγηθειη_{he/she/it-happens-to-be-HARVEST-ed (opt)} δε_{but/however/moreover/yet} ωσπερ_{just as} ομφαξ_{unripe-grape (nom|voc)} προ_{before (+gen)} ωρας_{hour (gen), hours (acc)} εκπεσοι_{(fut opt), he/she/it-happens-to-FALL OFF (opt)} δε_{but/however/moreover/yet} ως_as/like ανθος_{flower (nom|acc|voc)} ελαιας_{olive (gen), olives (acc)}

Jb 15:33

And let him be gathered as the unripe grape before the time, and let him fall as the blossom of the olive.

Jb 15:33

He shall shake off his unripe grape as the vine,: and shall cast off his flower as the olive tree.

[translations][edit][history]

μαρτυριον_{testimony (nom|acc|voc)} γαρ_for ασεβους_{ungodly (gen)} θανατος_{death (nom)} πυρ_{fire (nom|acc|voc)} δε_{but/however/moreover/yet} καυσει_{burning (dat); he/she/it-will-BURN, you(sg)-will-be-BURN-ed (classical)} οικους_{house/homes (acc)} δωροδεκτων

Jb 15:34

For death is the witness of an ungodly man, and fire shall burn the houses of them that receive gifts.

Jb 15:34

For the company of the godless shall be barren,: and fire shall consume the tents of bribery.

[translations][edit][history]

εν_in/with/by γαστρι_{belly (dat)} δε_{but/however/moreover/yet} λημψεται_{he/she/it-will-be-TAKE/RECEIVE-ed} οδυνας_{pains of mind/spirit (acc)} αποβησεται_{he/she/it-will-be-GET-ed-OUT} δε_{but/however/moreover/yet} αυτω(ι)_{him/it/same (dat)} κενα_{empty/devoid (nom|acc|voc)} η_{the (nom)} δε_{but/however/moreover/yet} κοιλια_{belly (nom|voc)} αυτου_{him/it/same (gen)} υποισει_{he/she/it-will-BEAR, you(sg)-will-be-BEAR-ed (classical)} δολον_{guile (acc)}

Jb 15:35

And he shall conceive sorrows, and his end shall be vanity, and his belly shall bear deceit.

Jb 15:35

They conceive mischief, and bring forth iniquity.: Their heart prepares deceit.”

[translations][edit][history]

« Ch 14‎

» Ch 16

Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Saturday, 20-Apr-2024 00:46:00 EDT

a	b	g	d	e	z	h	q	i	k	l	m
α	β	γ	δ	ε	ζ	η	θ	ι	κ	λ	μ
n	x	o	p	r	s	t	u	f	c	y	w
ν	ξ	ο	π	ρ	σ	τ	υ	φ	χ	ψ	ω
)	(	/	\	=	\|	+	'	v	@	#	*
᾿	῾	´	`	῀	ͺ	¨	’	ϝ	ϛ	ʹ	%

a	b	g	d	e	z	h	q	i	k	l	m
α	β	γ	δ	ε	ζ	η	θ	ι	κ	λ	μ
n	x	o	p	r	s	t	u	f	c	y	w
ν	ξ	ο	π	ρ	σ	τ	υ	φ	χ	ψ	ω
)	(	/	\	=	\|	+	'	v	@	#	*
᾿	῾	´	`	῀	ͺ	¨	’	ϝ	ϛ	ʹ	%

Kata BiblonGreek Septuagint and Wiki English Translation

Ιωβ

Job

Kata Biblon
Greek Septuagint and Wiki English Translation

a	b	g	d	e	z	h	q	i	k	l	m
α	β	γ	δ	ε	ζ	η	θ	ι	κ	λ	μ
n	x	o	p	r	s	t	u	f	c	y	w
ν	ξ	ο	π	ρ	σ	τ	υ	φ	χ	ψ	ω
)	(	/	\	=	\|	+	'	v	@	#	*
᾿	῾	´	`	῀	ͺ	¨	’	ϝ	ϛ	ʹ	%