www.katabiblon.com
Kata BiblonἨσαῒας
Isaiah
Noun (Mas. 1st Decl.)
πρεσβύτης, -ου, ὁ
πρεσβυτ·ην
(mas) acc sg
old/aged man
, from "πρεσβύτερος" (elder). old/aged man (acc) καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and τοὺς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ους
mas acc pl
the
simple article the (acc) τὰ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·α
neu nom|acc pl
the
simple article the (nom|acc) πρόσωπα [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.)
πρόσ·ωπον, -ου, τό
προσωπ·α
(neu) nom|acc|voc pl
faces
face/countenance; person; (external) appearance faces (nom|acc|voc) θαυμάζοντας [lexicon][inflect][close]
Verb
θαυμάζω (θαυμαζ-, θαυμα·σ-, θαυμα·σ-, τεθαυμα·κ-, τεθαυμασ-, θαυμασ·θ-)
θαυμαζ·ο[υ]ντ·ας
pres act ptcp mas acc pl
while MARVEL-ing
/wonder-at/cause-amazement/surprise/shock/awe, be-impressed while MARVEL-ing (acc) αὕτη [lexicon][inflect][close]
Determiner (Demonstrative)
οὗτος αὕτη τοῦτο
[τ]αυτ·η
fem nom sg
this
When combined, "τοῦτ’ ἔστιν" means "that is"(i.e., in-other-words). this (nom) ἡ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
[τ]·η
fem nom sg
the
simple article the (nom) ἀρχή [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ἀρχή, -ῆς, ἡ
αρχ·η
(fem) nom|voc sg
chief/head/ruler/beginning
chief/head/ruler, beginning/origin. Context impacts meaning. If dative w/o definite article, "origin" often offers the least contradiction with other scriptures. Titles with definite article, then "chief/head/ruler" (chief-priest, arc chief/head/ruler/beginning (nom|voc) καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and προφήτην [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 1st Decl.)
προφήτης, -ου, ὁ
προφητ·ην
(mas) acc sg
prophet
minister, and interpreter, one who expounds the will of God prophet (acc) διδάσκοντα [lexicon][inflect][close]
Verb
διδάσκω (διδασκ-, διδαξ-, διδαξ-, δεδιδαχ·[κ]-, δεδιδακ-, διδαχ·θ-)
διδασκ·ο[υ]ντ·α
pres act ptcp mas acc sg or pres act ptcp neu nom|acc|voc pl
while TEACH-ing
teach, instruct, explain, prove while TEACH-ing (acc, nom|acc|voc) ἄνομα [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-2-2)
ἄ·νομος -ον
ανομ·α
neu nom|acc|voc pl
lawless/lawlessness
[Lit:"without-law", hence lawless, outside-the-law; lawless deed(s)] lawless/lawlessness (nom|acc|voc) οὗτος [lexicon][inflect][close]
Determiner (Demonstrative)
οὗτος αὕτη τοῦτο
[τ]ουτ·ος
mas nom sg
this
When combined, "τοῦτ’ ἔστιν" means "that is"(i.e., in-other-words). this (nom) ἡ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
[τ]·η
fem nom sg
the
simple article the (nom) οὐρά [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.); Noun (Fem. 1st Decl.)
οὖρον, -ου, τό [LXX]; οὐρά, -ᾶς, ἡ
ουρ·α; ουρ·α
(neu) nom|acc|voc pl; (fem) nom|voc sg
urines; tail
; urines (nom|acc|voc); tail (nom|voc)
The elder and the honorable man is the head,and the prophet who teaches lies is the tail.The elder and those marveling faces, this is the beginning (head) and the prophet teaching lawlessness, this is the tail.
| « Ch 8 | » Ch 10 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Friday, 19-Apr-2024 14:17:23 EDT