www.katabiblon.com
Kata BiblonἨσαῒας
Isaiah
Preposition
μετά
μετα
indecl
after/against(+acc), with(+gen)
Truncated before vowels: μετ’ (smooth breathing), μεθ’ (rough breathing). βέλους [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
βέλο·ς, -ους, τό
βελ(ε)·ος
(neu) gen sg
dart
arrow καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely τοξεύματος εἰσελεύσονται [lexicon][inflect][close]
Verb
εἰσ·έρχομαι (εισ+ερχ-, εισ+ελευ·σ-, εισ+ελθ·[σ]- or 2nd εισ+ελθ-, εισ+εληλυθ·[κ]-, -, -)
εισ·ελευ·σονται
fut mp ind 3rd pl
they-will-be-ENTER-ed
ἐκεῖ [lexicon][inflect][close]
Adverb
ἐκεῖ
εκει
indecl
there
ὅτι [lexicon][inflect][close]
Conjunction
ὅτι
οτι
indecl
because/that
χέρσος καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely ἄκανθα [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ἄκανθα, -ης, ἡ
ακανθ·α
(fem) nom|voc sg
thorn
(thorn plant) ἔσται [lexicon][inflect][close]
Verb
εἰμί[1] (ath. (εσ)-/(εσ)-, εσ·[σ]-, -, -, -, -)
irreg. (εσ)·[σε]ται (instead of (εσ)·σεται > εσεται)
fut mp ind 3rd sg
he/she/it-will-be
πᾶσα [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Indefinite Numeral)
πᾶ[ντ]ς πᾶσα πᾶν[τ], gen. sg. παντός πάσης παντός
πασ·α
fem nom|voc sg
each, every
properly, each within some set, the set, implicitly defined by the local (sometimes following) context. Frequently (misleadingly) rendered by inclusive pronouns like "everyone" or "everything". ἡ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
[τ]·η
fem nom sg
the
simple article γῆ [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
γῆ, -ῆς, ἡ, voc. sg. γῆ
γ·η
(fem) nom|voc sg
earth/land
People will go there with arrows and with bow, because all the land will be briers and thorns.
| « Ch 6 | » Ch 8 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Wednesday, 24-Apr-2024 18:55:34 EDT