www.katabiblon.com
Kata BiblonἨσαῒας
Isaiah
Preposition
ἐπί
επ’
indecl
upon/over (+acc,+gen,+dat)
ἐπ’ before smooth breathing, ἐφ’ before rough breathing ὄρος [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
ὄρο·ς, -ους, τό, gen. pl. ὀρέων (cf. βουνός)
ορ(ο)·ς
(neu) nom|acc|voc sg
mount
mountain, hill ὑψηλὸν [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
ὑψηλός -ή -όν
υψηλ·ον
neu nom|acc|voc sg or mas acc sg
elevated
upraised, mighty καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely μετέωρον [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-2-2)
μετ·έωρος -ον [LXX]
μετεωρ·ον
neu nom|acc|voc sg or mas acc sg or fem acc sg
suspended
ἐκεῖ [lexicon][inflect][close]
Adverb
ἐκεῖ
εκει
indecl
there
σου [lexicon][inflect][close]
Pronoun (2nd Person); Determiner (Possessive)
σύ, σοῦ (σου), σοί (σοι), σέ (σε), pl. ὑμεῖς, ὑμῶν, ὑμῖν, ὑμᾶς; σός -ή -όν
σου; σ·ου
gen sg; neu gen sg or mas gen sg
you(sg); your/yours(sg)
; ἡ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
[τ]·η
fem nom sg
the
simple article κοίτη [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
κοίτη, -ης, ἡ
κοιτ·η
(fem) nom|voc sg
bed
κἀκεῖ [lexicon][inflect][close]
Crasis (Adverb)
κἀκεῖ (καὶ ἐκεῖ)
και εκει
indecl
and/also there
ἀνεβίβασας [lexicon][inflect][close]
Verb
ἀνα·βιβάζω (ανα+βιβαζ-, ανα+βιβ(α)·[σ]-/ανα+βιβα·σ-, ανα+βιβα·σ-, -, -, ανα+βιβασ·θ-)
ανα·ε·βιβα·σας
1aor act ind 2nd sg
you(sg)-DRAW-ed
(haul) θυσίας [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
θυσία, -ας, ἡ
θυσι·ας
(fem) gen sg or (fem) acc pl
sacrifice, sacrifices
(from the verb "θύω" = "I kill for a sacrificial offering upon an altar"; LXX extends to "offering" (erroneous?), victimization, immolation (examples?)
On a high and lofty mountain you have set your bed; there also you went up to offer sacrifice.
| « Ch 56 | » Ch 58 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Wednesday, 24-Apr-2024 11:01:14 EDT