www.katabiblon.com
Kata BiblonἨσαῒας
Isaiah
Pronoun (2nd Person)
σύ, σοῦ (σου), σοί (σοι), σέ (σε), pl. ὑμεῖς, ὑμῶν, ὑμῖν, ὑμᾶς
υμεις
nom pl
you(pl)
you(pl) (nom) δὲ [lexicon][inflect][close]
Particle
δέ
δε
indecl
but/however/moreover/yet
[postpositive particle; adversative (but/however), continuitive (and/now/also/moreover), contrastive (yet); in constructions with μέν... δέ (on the one hand... but...)] but/however/moreover/yet προσαγάγετε [lexicon][inflect][close]
Verb
προσ·άγω (προσ+αγ-, προσ+αξ-, 2nd προσ+αγαγ-, προσ+αγειοχ·[κ]-, -, προσ+αχ·θ-)
προσ·αγαγ·ετε
2aor act imp 2nd pl
do-BRING-you(pl)!
Lit:"bear/carry/lead-toward", hence bring/offer. do-BRING-you(pl)! ὧδε [lexicon][inflect][close]
Adverb
ὧδε
ωδε
indecl
here
here υἱοὶ [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
υἱός, -ου, ὁ, voc. pl. υἱοί
υι·οι
(mas) nom|voc pl
sons
sons (nom|voc) ἄνομοι [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-2-2)
ἄ·νομος -ον
ανομ·οι
mas nom|voc pl or fem nom|voc pl
lawless/lawlessness
[Lit:"without-law", hence lawless, outside-the-law; lawless deed(s)] lawless/lawlessness (nom|voc) σπέρμα [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
σπέρμα[τ], -ατος, τό
σπερμα[τ]
(neu) nom|acc|voc sg
seed
sperm, seed, germ (sprout, bud) seed (nom|acc|voc) μοιχῶν [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.); Verb
μοιχός, -οῦ, ὁ; μοιχάω (μοιχ(α)-, -, -, -, -, -)
μοιχ·ων; μοιχ(α)·ο[υ]ν[τ], μοιχ(α)·ο[υ]ν[τ]·^
(mas) gen pl; pres act ptcp mas voc sg or pres act ptcp neu nom|acc|voc sg, pres act ptcp mas nom sg
adulterers; while COMMIT-ing-ADULTERY
; adulterers (gen); while COMMIT-ing-ADULTERY (nom, nom|acc|voc, voc) καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and πόρνης [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
πόρνη, -ης, ἡ
πορν·ης
(fem) gen sg
prostitute (female)
[from "περναῶ" "sell-off"] prostitute (female) (gen)
- “But draw near here, you sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the prostitute.
| « Ch 56 | » Ch 58 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Thursday, 25-Apr-2024 07:34:40 EDT