CATSS LXX ‎Brenton (1851) Wiki English Translation‎ / World English Bible1111καλῶν [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2); Verb
καλός -ή -όν (cf. ἀγαθός); καλέω (καλ(ε)-, καλε·σ-, καλε·σ-, κεκλη·κ-, κεκλη-, κλη·θ-)
καλ·ων; καλ(ε)·ο[υ]ν[τ]·^
neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl; pres act ptcp mas nom sg
good; while CALL-ing
good, useful, of quality, morally good, physically beautiful; call, summon/invite, or to name _{good (gen); while CALL-ing (nom)} ἀπ’ [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἀπό
απ’
indecl
from
(G575) – starting from (coming from, since [the start of], in order from), away/out from (from among), sent by, removingly from, receptively from, resulting/produced from, or because of (due to). ἀπ’ before smooth breathing, ἀφ’ before rough breathing _from ἀνατολῶν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ἀνατολή, -ῆς, ἡ
ανατολ·ων
(fem) gen pl
eastern places
- place of dawning sun, east (even without a sun), light-source (truth-source), fig. the coming Messiah Jer 23:5 ανατελλο: rising up, spring up appear above the horizon _{eastern places (gen)} πετεινὸν [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.); Adjective (2-1-2)
πετεινόν, -οῦ, τό; πετεινός -ή -όν [LXX]
πετειν·ον; πετειν·ον
(neu) nom|acc|voc sg; neu nom|acc|voc sg or mas acc sg
flying creature; flying
[able to fly; incl. birds, bats, and winged insects per Lv. 11]; _{flying creature (nom|acc|voc); flying (acc, nom|acc|voc)} καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely _and ἀπὸ [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἀπό
απο
indecl
from
(G575) – starting from (coming from, since [the start of], in order from), away/out from (from among), sent by, removingly from, receptively from, resulting/produced from, or because of (due to). ἀπ’ before smooth breathing, ἀφ’ before rough breathing _from γῆς [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
γῆ, -ῆς, ἡ, voc. sg. γῆ
γ·ης
(fem) gen sg
earth/land
_{earth/land (gen)} πόρρωθεν [lexicon][inflect][close]
Adverb
πόρρω·θεν
πορρωθεν
indecl
from afar
_{from afar} περὶ [lexicon][inflect][close]
Preposition
περί
περι
indecl
about (+acc,+gen)
Lit:"around" (as in perimeter "around-measure"). Fig:about/regarding/concerning _{about (+acc,+gen)} ὧν [lexicon][inflect][close]
Pronoun (Relative)
ὅς ἥ ὅ
ων
neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl
who/whom/which
_{who/whom/which (gen)} βεβούλευμαι [lexicon][inflect][close]
Verb
βουλεύω (βουλευ-, βουλευ·σ-, βουλευ·σ-, -, βεβουλευ-, -)
βεβουλευ·μαι
perf mp ind 1st sg
I-have-been-DECIDE-ed
deliberate, determine _{I-have-been-DECIDE-ed} ἐλάλησα [lexicon][inflect][close]
Verb
λαλέω (λαλ(ε)-, λαλη·σ-, λαλη·σ-, λελαλη·κ-, λελαλη-, λαλη·θ-)
ε·λαλη·σα
1aor act ind 1st sg
I-SPEAK-ed
speak, talk, utter _I-SPEAK-ed καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely _and ἤγαγον [lexicon][inflect][close]
Verb
ἄγω (αγ-, αξ-, 2nd αγαγ-, αγειοχ·[κ]-, ηγ-, αχ·θ-)
ε·αγαγ·ον
2aor act ind 1st sg or 2aor act ind 3rd pl
I-LEAD-ed, they-LEAD-ed
_{I-LEAD-ed, they-LEAD-ed} ἔκτισα [lexicon][inflect][close]
Verb
κτίζω (κτιζ-, -, κτι·σ-, -, εκτισ-, κτισ·θ-)
ε·κτι·σα
1aor act ind 1st sg
I-CREATE-ed
/build/form/shape/make (always used of God?). _I-CREATE-ed καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely _and ἐποίησα [lexicon][inflect][close]
Verb
ποιέω (ποι(ε)-, ποιη·σ-, ποιη·σ-, πεποιη·κ-, πεποιη-, ποιη·θ-)
ε·ποιη·σα
1aor act ind 1st sg
I-DO/MAKE-ed
_I-DO/MAKE-ed ἤγαγον [lexicon][inflect][close]
Verb
ἄγω (αγ-, αξ-, 2nd αγαγ-, αγειοχ·[κ]-, ηγ-, αχ·θ-)
ε·αγαγ·ον
2aor act ind 1st sg or 2aor act ind 3rd pl
I-LEAD-ed, they-LEAD-ed
_{I-LEAD-ed, they-LEAD-ed} αὐτὸν [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ον
mas acc sg
him/it/same
_{him/it/same (acc)} καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely _and εὐόδωσα [lexicon][inflect][close]
Verb
εὐ·οδόω (ευ+οδ(ο)-/ευοδ(ο)-, ευ+οδω·σ-, ευ+οδω·σ-/ευοδω·σ-, ευοδω·κ-, -, ευ+οδω·θ-/ευοδω·θ-)
ε·ευοδω·σα
1aor act ind 1st sg
I-PROSPER-ed
literally: to have a good journey; metaphorically: to prosper, to succeed _I-PROSPER-ed τὴν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ην
fem acc sg
the
simple article _{the (acc)} ὁδὸν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 2nd Decl.)
ὁδός, -οῦ, ἡ
οδ·ον
(fem) acc sg
way/road
_{way/road (acc)} αὐτοῦ [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ου
mas gen sg or neu gen sg
him/it/same
; _{him/it/same (gen)}Is 46:11calling a bird from the east, and from a land afar off, for the things which I have planned: I have spoken, and brought him; I have created and made him; I have brought him, and prospered his way.Is 46:11

calling a ravenous bird from the east, the man of my counsel from a far country; yes, I have spoken, I will also bring it to pass; I have purposed, I will also do it.
Calling from the east a brit and from the earth place around those who wish, I spoke and led of a city and made you lead them and your rode prosper.

[translations][edit][history]
Last Edited: 2010-02-17 Editors: 1

« Ch 45‎

» Ch 47

OPTIONS

• Show Original
  • Diacritics
  • Interlinear
    • InlineBelow Line
  • Reader's Edition
  • Papyrus
• Show Brenton
• Show Translation
  • Hide Editing Markup

Chapter Vocabulary
30x50x100xMax or LessMore

CHAPTERS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

LEXICON

Greek Lexicon

TEXTS

Greek New Testament‎Greek Septuagint‎Hebrew Bible‎Parallel Gospels‎Parallel LXX-HB‎Parallel HB-LXX‎

LANGUAGES

Latina ‎

ABOUT

The Kata Biblon Wiki English Translation (WET) and Wiki Latin Translation are publicly editable translations of the Greek New Testament, Greek Septuagint, and Hebrew Bible.

www.katabiblon.com

SEARCH OPTIONS

Match Diacritics

KEYMAP

a	b	g	d	e	z	h	q	i	k	l	m
α	β	γ	δ	ε	ζ	η	θ	ι	κ	λ	μ
n	x	o	p	r	s	t	u	f	c	y	w
ν	ξ	ο	π	ρ	σ	τ	υ	φ	χ	ψ	ω
)	(	/	\	=	|	+	'	v	@	#	*
᾿	῾	´	`	῀	ͺ	¨	’	ϝ	ϛ	ʹ	%

Wildcard: %

VERSES

Top